| I warned him that if he told anyone, the cheerleading squad would find out how tiny his dick is. | ฉันขู่เขาว่าถ้าเอาเรื่องนี้ไปบอกใคร เชียร์ลีดเดอร์ทั้งกลุ่มจะรู้หมดว่า ไอ้จ้อนเขาจิ๋วแค่ไหน |
| Stealing might get you money, get to tap some cheerleader's ass, show off riding some pickle-coloured Thunderbird. | ขโมยของอาจทำให้มีเงิน มาแลกกับรูตูด ของเชียร์ลีดเดอร์ ขับรถกระบะโชว์สาว ธันเดอร์เบิร์ด |
| Let's give our cheerleaders a big hand. Make some noise. | ให้เชียร์หลีดเดอร์ของเรา เชียร์สุดใจ สร้างความกระหึ่ม |
| Our team is losing and you're not cheering? | ทีมเรากำลังจะแพ้แล้ว นายจะไม่ช่วยเชียร์หน่อยเหรอ ? |
| So I just got word that since the whole band is laid up and can't make the next game they're looking for substitutes Powwow at the music room 9AM | ฉันได้ยินมาว่าทั้งวงต้องพักผ่อน แล้วก็ไปเชียร์การแข่งครั้งต่อไปไม่ได้ เขาจะคัดเลือกตัวแทนไปเชียร์ เวลา 9 โมงเช้าที่ห้องดนตรี |
| I wouldn't dance with him for all of Derbyshire, let alone the miserable half. | ฉันไม่ยอมเต้นรำกับเขาหรอก ถึงจะเอาเดอร์บี้เชียร์มาแลก อย่าว่าแต่เจ้าครึ่งที่น่าสงสารเลย |
| Ah, I'd say it's a terrier, a Yorkie, maybe a chihuahua. | เอ่อ ผมจะบอกว่า สุนัขพันธุ์เทอเรียร์ พันธุ์ยอร์คเชียร์ อาจจะสุนัขพันธุ์ชิวาวา |
| That tape with all your attempts at bodily harm is still missing. | เธอจะทำอะไร ไม่ไปเชียร์ทีมแข่งนอกบ้านเหรอ เทปทั้งหมดนั่น ที่เธอทำร้ายตัวเอง |
| (sheriff)Claire...where'd you go yesterday after cheerleading practice? | (สารวัตร)แคลร์... . เธออยู่ที่ไหน เมื่อวานนี้หลังจากซ้อมเชียร์ลีดเดอร์เสร็จแล้ว ? |
| Tonight, their destinies will unite them, to save the cheerleader and save the world. | คืนนี้ ชะตาชีวิตจะรวมพวกเขาเข้าด้วนกัน เพื่อช่วยชีวิตเชียร์ลีดเดอร์ และกอบกู้โลก |
| I know when, and I know where the cheerleader gets attacked. | ฉันรู้ว่าเมื่อ และที่ไหนที่เชียร์ลีดเดอร์ถูกทำร้าย ฉันต้องหยุดเขา นี่คือคุณ? |
| No, it's your actions that make you good or bad, cheerleader or not. | ไม่ มันเป็นการกระทำของคุณ ที่ทำให้คุณดีหรือเลว เชียร์ลีดเดอร์ หรือไม่ |
| Come watch us play next week, bye! | เออ.. ช่วยมาเชียร์ทีมเราด้วยล่ะ อาทิตย์หน้า |
| And two--as captain of the cheerleading squad, it's totally within my rights to recruit talent where I see it. | สอง--ในฐานะกัปตัน ของเชียร์ลีดเดอร์, มันเป็นสิทธ์ของฉัน ที่จะคนได้โชว์ความสามารถ ในทุกที่ ที่ฉันต้องการ |
| Along with cheerleading and a social life? | รวมทั้ง เชียร์ลีดเดอร์ แล้วก็เพื่อนฝูง ? |
| You know, half of being a cheerleader is having guts. | ครึ่งนึงของการเป็น เชียร์ลีดเดอร์ คือ ต้องกล้า |
| Dad, cheerleading makes me happy, okay? | พ่อคะ เชียร์ทำให้หนูมีความสุข ? |
| So i thought,as someone rooting for the relationship, i might spare you both the embarrassment. | เพราะฉนั้น ผมคิดว่า ในฐานะที่เป็นคนที่เชียร์ความสัมพันธ์ครั้งนี้ ผมอาจจะช่วยไม่ให้ทั้งสองคนอับอายได้ |
| Come on, Professor, cheer up. | มาสิ ศาสตราจารย์เชียร์ขึ้น หลังจากที่ในวันพรุ่งนี้ |
| So Lady Fuck-face gives us three new cheers to learn, so I'm like, "Hey, why don't we just rock it commando, flash some snatch? | คุณผู้หญิงหน้าสลอน สอนการเชียร์ 3 แบบใหม่ให้ได้เรียนรู้ แล้วฉันก็ "เฮ้ ทำไมเราไม่โยกจู่โจมทั้งทีม แล้วเปลี่ยนท่าอย่างรวดเร็วล่ะ |
| And maybe nobody will notice we're doing the same old tired cheers." | บางทีอาจไม่มีใครสนใจ เรากำลังทำ เหมือนการเชียร์ที่แสนเหนื่อยแบบปีเก่า ๆ" |
| Yeah, for the cheerleaders. | - เพื่อตามจีบพวก เชียร์ลีดเดอร์ - ใช่แล้ว |
| Is this conduct commonplace in the natural history of Hampshire? Your ignorance is understandable since you lack... What shall we call it? | นี่เป็นประวัติศาสตร์ ของแฮมเชียร์จริงๆ เหรอ ที่คุณไม่รู้ก็พอจะเข้าใจอยู่หรอกนะ เขาเรียกว่าอะไรนะ |
| Plenty of furrowed brows amongst the all-stars of Real Madrid, and in this bumper crowd at the Bernabeu. | นักเตะในทีมรวมดาราอย่างรีลมาดริด เริ่มมีสีหน้าไม่สู้ดีแล้ว กองเชียร์ในสนามเบอร์นาบิวแห่งนี้ ก็มีสีหน้าไม่ต่างกัน |
| ~So cheer up, my lads. Fuck 'em all! ~ | งั้น เรามาเชียร์กันหน่อย พวกเรา ช่างหัวแม่งพวกมันให้หมด! ไมค์! |
| I'm so sorry. | เขาเรียก อีเอสพีเอ็นว่า "ช่องเชียร์ลีดเดอร์" เชียวนะ |
| Hey, bar wench, where's that beer? | ไง แม่สาวเชียร์เบียร์ เบียร์มารึยัง |
| Besides, no self-respecting bar wench lets herself get picked up by a customer on the first try. | อีกอย่าง ไม่มีสาวเชียร์เบียร์ดีๆคนไหน ยอมตกลงไปกับลูกค้า ตั้งแต่หนแรกหรอก |
| Okay, we may look a little old up there, and we may hit a few clams, but who cares? | โอเ้ค้ พวกเราดูแก่ขึ้นนิดหน่อย แต่บางทีเราอาจจะได้เสียงเชียร์บ้าง แต่ ใครสนใจล่ะ พวกเรามาที่นี่เพื่อสนุก เย้ คืนนี้พวกเราไม่ใช่ |
| The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world. | นักสำรวจผู้น่ารัก ได้นำยาน "เธอะ สปิริต ออฟ แอดเวนเจอร์"ลงจอด ที่แฮมเชียร์ สัปดาห์นี้ สิ้นสุดการเดินทางที่ยาวนาน สู่โลกที่สาบสูญ |
| Now, it's been said that you used to support any team that played against the Springboks. | เคยได้ยินเค้าว่ากันมานะครับ.. ว่าท่านเคยเชียร์ทีมไหนก็ได้.. ที่ลงแข่งกับสปริงบอกซ์ |
| But you couldn't have done it without the amazing support of 63,000 South Africans here today. | แต่คุณคงทำไม่ได้.. หากไม่ได้รับแรงหนุนเชียร์จาก... ชาวแอฟริกาใต้ 63,000 คนในวันนี้ |
| I just wanted to get out of New Hampshire for a few days. | ฉัน ฉันแค่อยากจะออกมาจาก นิว แฮมเชียร์ สัก สองสามวัน |
| 'Cause I was at the local library, where I read Cheerleading Today aloud to blind geriatrics, and I came across this little page-turner. | ฉันเพิ่งไปอ่าน "เชียร์ลีดเดอร์วันนี้" ให้คนตาบอดฟัง ที่ห้องสมุด บังเอิญไปเจอนี่ "กติกาวงประสานเสียง" |
| That copy machine is for Cheerios use only. Paid for by alumni donations. | เครื่องถ่ายฯนี้ ใช้เฉพาะชมรมเชียร์เท่านั้น จัดซื้อจากเงินของศิษย์เก่า |
| Naming me cheerleading coach of the decade has me driven Completely insane, I'm pretty sure you and I | เสนอชื่อฉันเป็น โค้ชทีมเชียร์แห่งทศวรรษ จะทำให้ฉันสุขใจสุดๆ |
| Do you know why I make each of my cheerios Wear her hair pulled back in a ponytail? | รู้มั้ย ทำไมฉันให้เชียร์ลีดเดอร์ ทุกคนรวบผมหางม้า? |
| Well, let's see what's going on now with local champion cheerleading coach Sue Sylvester in a brand-new segment we call "Sue's Corner." | มาดูกันว่าตอนนี้มีข่าวอะไรกับ... โค้ชทีมเชียร์ระดับแชมป์ ซู ซิลเวสเตอร์ ในช่วงใหม่ที่ชื่อ "มุมมองคุณซู" |
| But ask anyone who's safely walked the immaculate sidewalks of Singapore after winning an international cheerleading competition, and they'll tell you one thing. | แต่ถ้าถามใครสักคน ที่เดินถนนในสิงคโปร์ ซึ่งเพิ่งชนะการแข่งเชียร์นานาชาติ พวกเขาจะบอกคุณได้อย่างนึง |
| There's not much of a difference between a stadium full of cheering fans and an angry crowd screaming abuse at you. | มันไม่ต่างกันนักหรอกระหว่าง สนามที่มีเสียงเชียร์คุณเต็มสนาม กับเสียงฝูงคนที่ตะโกนด่าคุณ |
*เชียร์* ในภาษาอังกฤษ
*เชียร์* ในภาษาญี่ปุ่น