| Look, it's delicious. But don't steal. I'll buy some spices, okay? | นี่ มันอร่อยมาก แต่ห้ามขโมย ฉันจะซื้อเครื่องเทศมาให้ ตกลงไหม? |
| It's a market where you can buy gold, spices, textiles and souk things. | ตลาดขายทองคำ เครื่องเทศ ผ้าผ่อน และของศุขๆ |
| Of course you will. I'm going back for more spices. I don't think I got enough. | แน่นอนเลย ฉันจะกลับไป ซื้อเครื่องเทศนะ ซื้อมาน้อยไป |
| Formerly known as the Spice Islands, indicating they smell very good. | แต่เดิมทีรู้จักกันในชื่อ หมู่เกาะเครื่องเทศ ที่ต่างส่งกลิ่นหอมมากๆ |
| What's wrong with spicing things up a little bit, huh? | แล้วมันแปลกตรงไหน ใส่เครื่องเทศนิดหน่อย ใช่ไหม หือ |
| Now keep your herbs and spices balanced while the crew helps you with teamwork. | ทีนี้รักษาระดับสมุนไพร และเครื่องเทศให้สมดุล ขณะที่ลูกเรือช่วยเหลือคุณด้วยการทำงานเป็นทีม |
| Yeah, and sage and a lock of my Aunt Josie's hair. | ใช่ กับเครื่องเทศ และปอยผมของย่าโจซี่ |
| And then you can drop it onto a barbecue, you can grill it, put it into a frying pan, and all that moisture and all that flavor's already cooked into it. | จากนั้น นายถึงค่อยเอามันไปย่าง นายจะเอาไปย่าง หรือทอดก็ได้ แล้วความนุ่มชุ่มชื้น กับกลิ่นเครื่องเทศ จะผสานกลมกลืนด้วยกัน |
| And I don't want to hear, "Schmidt, Schmidt, you're using too much tarragon," because I'm not. | และไม่อยากได้ยิน "ชมิดท์ ชมิดท์ นายใส่เครื่องเทศเยอะไปนะ" เพราะฉันจะไม่ทำแน่ |
| We did a little twist on the traditional sugar and spice putting spice first because... | เราดัดแปลงจาก ซูการ์แอนด์สไปซ์ เป็นเอาสไปซ์(เครื่องเทศ)ไว้หน้า เพราะ... |
| I need my ships as well. to bring spices from one port to another. | ข้าเองก็ต้องการเรือของข้าเหมือนกัน คืออย่างนี้นะ ข้าใช้มัน เพื่อบรรทุเครื่องเทศ จากท่าเรือหนึ่งไปอีกท่าหนึ่ง |
| Everyone always assumes it's about the spices, but really, it's the slow cooking, that you-- to really seal in those juices. | ทุกคนมักจะเดาว่า มันเกี่ยวกับเครื่องเทศ แต่จริงๆ มันคือการปรุงอาหารช้า ซึ่งคุณ... |
| Why would these guys kill a shopkeeper for some herbs and spices that aren't even illegal? | ทำไมพวกนั้น ถึงต้องฆ่าเจ้าของร้านขายสมุนไพร เเละเครื่องเทศที่ไม่ผิดกฎหมายเเม้เเต่อย่างเดียวด้วย ? |
| It says here whatever animal organ you ingest with the right mix of hoo doo and spices, you temporarily gain the power of that animal. | มันบอกไว้ว่า หากอวัยวะสัตว์ที่คุณกินเข้าไปในร่างกาย มีส่วนผสมที่ถูกต้องของเครื่องเทศและไสยเวทวูดู คุณจะได้มาซึ่งพลังของสัตว์ตัวนั้นชั่วคราว |
| How exactly does the most feared captain of the high seas learn how to spice and glaze a pig? | มันเป็นไปได้อย่างไรกันที่กัปตันเรือ ผู้น่าเกรงขามที่มากสุดของน่านน้ำสากล ถึงรู้วิธีการใส่เครื่องเทศ และหมักหมูได้งั้นหรือ |
| We use ancient spices, classical spices. | เราใช้... เครื่องเทศเก่าแก่ เครื่องเทศดั้งเดิม |
| In just one year, culinary star Hassan Kadam has transformed the restaurant with his introduction of bold spices, explosive taste, and unusual combinations. | เพียงีปเดียว ดาวรุ่งฮัสซัน คาดัม ได้เปลี่ยนร้านอาหาร... ด้วยการแนะนำเครื่องเทศเข้มข้น รสชาติจัดจ้าน และการผสมผสานที่ไม่ธรรมดา |
| Signora Evola, the Madam I worked for sent me to a client after feeding me a large laxative-spiced meal | มาดามEvola, ประกอบแล้วบางส่วน madam I สำหรับ... ...ส่งฉันให้ feed me หลังจากไคลเอ็นท์ ยาถ่ายมากมาย-มื้ออาหารที่เครื่องเทศ |
| They traded with shanghai for spices and jade. | พวกเขาแลกเปลี่ยนกับเครื่องเทศ และหยกจากชาวเซี่ยงไฮ้ |
| Can't say about Jack Sparrow, but there's an island just south of the straits where I trade spice for delicious long pork. | ก็ไม่แน่ใจหรอก แจ็ค สแพร์โรว์ แต่มีอยู่เกาะนึง ทางใต้แถวช่องแคบ ผมไปค้าเครื่องเทศแถวนั้น |
| The plural of spouse must be spice? | พหูพจน์ของคู่สมรส จะต้องเป็นเครื่องเทศ? |
| You're the one who was getting fancy with the spices! | แกเป็นคนที่ประโคมใส่พวกเครื่องเทศ |
| That's a spice, isn't it? Rosemary? | มันเป็นเครื่องเทศใช่ไหม โรสแมรี่เนี่ย? |
| Family secret, all to do with herbs. | สูตรลับของตระกูล มันอยู่ที่เครื่องเทศ |
| [ Shelly sobbing ] | แล้วก็ 12 กระป๋องเครื่องเทศ |
| Hey, way to go, Harold. Yeah, you too. It was a lot of fun. | ...ที่จะมาสูบนะ แกเอาเครื่องเทศนีลมา |
| The chicken so fresh and the butter when it's coming out. | ไก่น่ะสดมาก แล้วก็เนย กับเครื่องเทศ |
| And, like, 12 cans of Mace. | แล้วก็ 12 กระป๋องเครื่องเทศ |
| Dude, you took Neil's Mace? | ...ที่จะมาสูบนะ แกเอาเครื่องเทศนีลมา |
| Listen, i was thinking of making lamb biryani | ฟังน่ะ,ผมคิดไว้ว่าจะทำ ข้าวเครื่องเทศเนื้อแกะ |
| I, uh, went to the spice market and I ran into Aidan. | ฉันไปที่ตลาดขายเครื่องเทศ และบังเอิญเจอเอแดน |
| I had it right here next to my money and the spices. | ฉันเก็บไว้กับเงินและเครื่องเทศ |
| Well, they're not here either. | เครื่องเทศก็ไม่อยู่เหมือนกัน |
| This spice looks like it's been through a couple of guys already. | เครื่องเทศนี้ดูเหมือนว่ามัน ถูกคนเอานิ้วจุ่ม 2-3 คนแล้ว |
| The last of the 11 secret herbs and spices. | 11 สูตรลับสุดท้ายของสมุนไพรและเครื่องเทศ |
| I smell nothing but old spice and whiskey. | ฉันไม่ได้กลิ่นอะไร นอกจากเครื่องเทศและวิสกี้ |
| Apples and spice? | แอปเปิ้ล กับ เครื่องเทศเนี่ยนะ |
| That way, it absorbs all the herbs and all the spices. | สมุนไพรกับเครื่องเทศ จะเข้าเนื้อ |
| I smell nothing but old spice and whiskey. | ฉันไม่ได้กลิ่นอะไร นอกจากกลิ่นเครื่องเทศและวิสกี้ |
| It's filled with pumpkin and spices and butter. | ใส่ฟักทองและเครื่องเทศ แล้วก็เนย |
*เครื่องเทศ* ในภาษาอังกฤษ