| Mason believes that you have some sort of vendetta against us. | เมสันเชื่อว่า คุณมีความอาฆาตแค้น บางอย่างกับเรา |
| Yeah, a vendetta that's completely justified. | ใช่ อาฆาตแค้น นั่นมันก็สมควรแล้ว |
| All those men we lost taking her, they died so Flint could settle some personal vendetta for her. | ลูกเรือเหล่านั้นที่พวกเราสูญเสียไป ในการยึดเรือลำนั้น พวกเขาตาย ด้วยเหตุนี้ฟลินท์จะสามารถแก้แค้น ความอาฆาตแค้นส่วนตัวบางอย่าง ระหว่างตระกูลให้แก่นาง |
| What do you think? | ในฐานะที่เป็นประตูที่มี แนวโน้มที่จะระบายความอาฆาตแค้น |
| Because cats take revenge | ก็เพราะเเมวเป็นสัตว์ที่อาฆาตแค้นนะซิ |
| I bet he and Mulan are two nasty words away from an all-out feud. | ข้าพนันได้เลยว่า เขากับมู่หลานจะต้องทะเลาะกัน และผลที่ออกมา คงถึงขั้นอาฆาตแค้นกันแน่ๆ |
| And stop with the pointless vendetta. | แล้วก็เลิกอาฆาตแค้นกันซะที |
| Kelly was willful and spiteful | เคลลี่เป็นคนมุ่งมั่น และอาฆาตแค้น |
| Now I'm vengeful. Just gotta find him. | ตอนนี้ผมอาฆาตแค้น อย่าให้ได้เจอมัน |
| See their hatred, burning beyond control! Huh? This was merely a taste! | ดูความอาฆาตแค้นของพวกมันสิ ดุเดือดเกินจะควบคุมได้ มันช่างน่าสนุกจริงๆ |
| And the promise of vengeance from the afterlife | และคำสาบานว่าจะอาฆาตแค้น หลังจากความตาย |
| Jane, we don't have time for you to have a feud with this guy. | เจน นี่ไม่ใช่เวลา จะมาอาฆาตแค้นเค้าแล้วนะ |
| She'll freak and tell me I'm being vindictive. | หล่อนจะสติแตก แล้วบอกว่า... ฉันอาฆาตแค้น |
| Nobody does resource management better than a vengeful Jack bass. | ไม่มีใครมีข้อมูลการจัดการได้มาเท่า แจ๊ค แบสผู้อาฆาตแค้นอีกแล้ว |
| Even though Akie killed herself just the way you planned, don't worry, I don't have a grudge against you anymore. | ถึงอากิเอะจะฆ่าตัวตายตามแผนที่เธอวางไว้ แต่ไม่ต้องห่วง ฉันเลิกอาฆาตแค้นเธอแล้ว |
| You understand the need for vengeance. | คุณคงเข้าใจกับความต้องการที่จะอาฆาตแค้นนี้ |
| That's a lot of people with a vendetta. | นั่นเป็นจำนวนมากของคนที่มีความอาฆาตแค้น. |
| So why waste your time on a two-bit vendetta? | งั้นจะเสียเวลาอาฆาตแค้นไปทำไม |
| Because it's spiteful, vengeful, vindictive? | เพราะอาฆาตแค้น พยาบาท? |
| Lovecraft had a long feud with Thomas Wayne over deals and politics. | เลิฟคราฟท์อาฆาตแค้น กับโธมัส เวย์น มายาวนาน เรื่องธุรกิจและการเมือง |
| I thought you were more than this, more than bloodthirsty and vindictive. | นึกว่าคุณมีดีกว่านี้ซะอีก มากกว่าแค่ความกระหายเลือด และความอาฆาตแค้น |
*อาฆาตแค้น* ในภาษาอังกฤษ