| Oh, no. He's incredibly jealous. Who are all these people? | โอ้ไม่ ก็หึงอ่ะนะ คนพวกนั้นใครเหรอ |
| What's wrong with you? Jealous because I don't cheer for you anymore? | เป็นไรยะ หึงเหรอ ฉันเลิกสนนายแล้วย่ะ |
| You're easily offended, jealous, clumsy and you stutter when you lie, | เธอขี้น้อยใจ ขี้หึง งุ่มง่าม และ อึกอัก เมื่อเธอโกหก |
| Our killer sees Steve Howell go into the hotel room,gets jealous,stabs the competition. | ฆาตกรเห็นสตีฟ โฮเวลล์เข้าไปในห้องที่โรงแรม เกิดหึงหวงขึ้นมา แทงคู่แข่งเขาซะ |
| We can either let everyone else tell us how we should be jealous and compete, or we can just deal with it and try to preserve at least a little of our friendship. | เราจะให้คนอื่นๆ พูดได้ว่า เราต่างหึงหวงและแข่งขันกัน หรือเราจัดการมันซะ แล้วพยายามยุติมัน |
| I assume the point of this is to make him jealous and make him realize that he does want a relationship with me? | ฉันเดาเอาว่าประเด็นนี้ จะทำให้เขาหึง และทำให้เขารับความจริง ว่าเขาต้องการ ที่จะมีความสัมพันธุ์กับฉัน |
| How about pretending to be pissed off and jealous just to keep me from thinking what was really going on. | อาจจะแกล้งยั่วมั่วโหผม หรือไม่เพราะยังหึงอยู่ หรือแค่กันท่าไม่ให้ผมรู้ ว่าที่จริงแล้วเกิดอะไรขึ้น |
| No,i'm not. Maybe i am. A-Are you jealous? | ไม่นะ หรืออาจจะ เธอหึงรึปล่าวเนี่ย เซรีน่า เราคบกัน 1 ปี |
| * * play hard to get, females get jealous * * okay, smarty, go to a party * * girls are scantily clad and show a body * * a chick walks by, you wish you could sex her * | # ถ้าเล่นตัว หล่อนก็ขี้หึง # # โอเค พ่อคนฉลาด ไปที่ปาร์ตี้ # # สาวนุ่งน้อยห่มน้อยโชว์เรือนร่าง # |
| He was boring and jealous and he snored. | เขาน่าเบื่อ ขี้หึง กรนเก่งด้วย |
| Oh, please, you can't tell me that you weren't jealous that Vaughn had his hands all over your debatelmake-out partner. | โอ้ ไม่ต้องมาพูดเลย ยังกับคุณไม่หึงงั้นแหละ ที่วอนน์เอามือฮิปปี้ของเขา แตะเนื้อต้องตัวคู่โต้วาทีของคุณ |
| Don't envy Sir Chow too much. | แล้วก็ อย่าหึง โจ เหวิน ฟะ เลยนะครับ |
| And that's when you called for your little emergency service call and oh god she went totally ballistic and crazy jealous and she has been known to... melt portions of people's brain to control her enemies, you know, so... | แล้วคุณก็โทรขอความช่วยเหลือ อย่างเร่งด่วน เขาโกรธมากๆ และขี้หึง และเขาโด่งดังในเรื่อง |
| 'Course, in those, the jealous wife tends to channel her feelings more productively. | แต่ในนั้น ภรรยาที่หึงหวง ค่อนข้างจะแสดงความรู้สึกอย่างสร้างสรรค์ |
| Uh, I-I figured you would think I was just some jealous freak if I told the truth. | เอ่อ ฉันคิดว่าคุณจะคิดว่าฉัน เป็นพวกบ้าขี้หึง ถ้าฉันบอกความจริง |
| Paige was jealous of Ali, we know that Paige was jealous of Maya, and she was with Emily that night, it was easy for her to set us up. | เพจหึงอลิ พวกเรารู้ว่าเพจเคยหึงมายา และเธอก็อยู่กับเอมิลี่คืนนั้น |
| In fact, he was jealous of the judge. | จริง ๆ แล้ว เขาต้องหึงอยู่แน่ ๆ |
| But we've got no jealous boyfriend, and I can't see Callie dating a sleaze like him. | แต่พวกเราไม่พบ แฟนหนุ่มขี้หึงเลย และฉันไม่เห็นว่าแคลลี่ จะออกเดทกับหนุ่มโสมมพันธ์นั้น |
| He was possessive and jealous and violent. | ทำตัวเป็นเจ้าของ ขี้หึง และใช้ความรุนแรง |
| What the hell is this shit? She an ex, or something? - Hmm? | ใช่ ครบสูตรเมียขี้หึงเลย เป็นบ้าอะไรของเธอ |
| You're such a future overly-jealous husband. | เช๊อะ นายเป็น "ว่าที่สามีขี้หึงในอนาคต" หรือไง |
| What's in it for Evan? | เอแวนได้ประโยชน์อะไร - หึงเหรอ คอสโม |
| Or was it a jealous wife? | หรือเป็นภรรยาขี้หึง? |
| He's so jealous. If I even look at anyone else, he'll kill me. | ขี้หึงเป็นบ้า แค่ฉันมองใคร เขาจะฆ่าฉันทิ้ง |
| If I'm jealous, that means I'm in love. | และถ้าฉันหึง ก็หมายความว่าฉันรักเธอ |
| Oh, please, it's Ducky to my associates. | สามีขี้หึงคนนึง ยิงภรรยาตัวเองในขบวนพาเหรด |
| He's just using her to make you mad. | เขาแค่ใช้หล่อน เพื่อให้เธอหึงแหละ |
| Han-kyung, are you jealous right now? | ฮันคยอง เธอหึงแล้วใช่ไม๊ |
| I thought you said he was insanely jealous? | คุณเพิ่งบอกว่าเขาขี้หึงเป็นบ้าเลย |
| He just wouldn't. Besides, we're not dating. | เขาไม่หึงก็แล้วกัน และอีกอย่างเราก็ไม่ได้เดทกันด้วย |
| You're just jealous someone cares for me! | เธอหึงทุกคนที่เข้าใกล้ฉันเลยนะ |
| He's never been the last of the red hot lovers... but, recently, it's got to the point where he's jealous of stiff wind. | คือพ่อเค้าก็ไม่ได้ถึงกับ แหยไม่เป็นเรื่องหรอกนะ แต่รู้สึกเดี๋ยวนี้ ดูพ่อเค้า เริ่มหึงอะไรไม่เข้าเรื่องแล้ว |
| You know, you sound jealous. | รู้มั้ย คุณเหมือนหึงนะ |
| Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax? | คุณจะไม่หึงเหรอที่มีผู้ชายเข้ามาจีบฉัน? |
| Oh, yeah, you know me- - I'm the jealous type. | คุณก็รู้จักผมนี่ ผมเป็นพวกขี้หึง |
| So, it turned out Uncle Marshall really was the jealous type. | กลายเป็นว่า น้ามาร์แชลเป็นพวกขี้หึงมากๆ |
| Unfortunately, that guy's boyfriend-- also the jealous type. | เพียงแต่ว่า.. แฟนของหมอนั่น... ก็เป็นพวกขี้หึงด้วยเหมือนกัน |
| Kyle, I think your girlfriend's getting jealous. | ไคล์ ฉันคิดว่าแฟนเธอหึงแล้วล่ะ |
| I would be the same if you were my girlfriend. | ถ้าแฟนพี่ทำแบบนี้ พี่ก็หึงเหมือนกันนะ |
| Papers said it was a crime of passion but he told me there wasn't any passion to it. | เอกสารระบุว่าเป็นคดีหึงหวง แต่เขาบอกผมว่าไม่เกี่ยวกับการหึงหวงเลย |
*หึง* ในภาษาอังกฤษ