English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
การบรรจุหีบห่อ | (n.) package See also: baling, parceling Syn. การบรรจุ, การใส่, การประจุ |
หีบ | (clas.) box See also: casket, chest, trunk, coffer |
หีบ | (n.) casket See also: box, chest, trunk, coffer Syn. ลัง |
หีบ | (v.) press See also: squeeze, crush, compress Syn. บีบ, คั้น, เค้น |
หีบพระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism |
หีบศพ | (n.) coffin See also: casket Syn. โลง, โลงศพ |
หีบห่อ | (n.) package See also: parcel, bundle, packet Syn. พัสดุภัณฑ์, พัสดุ |
หีบเพลง | (n.) accordion See also: harmonica, mouth-organ, concertina |
หีบเสียง | (n.) gramophone See also: phonograph, record player |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
accordion | (อะคอร์' เดียน) n.,adj. หีบเพลง, ซึ่งมีรอยพับคล้ายหีบเพลง. -accordionist n. |
ark | (อาร์คฺ) n. เรือขนาดใหญ่ที่สร้างโดย Noah (ในคัมภีร์ไบเบิล) ,ที่หลบภัย,หีบ |
arkwright | (อาร์ค'ไรทฺ) n. คนสร้างหีบหรือเรือสี่เหลี่ยม (maker of arks or chests) |
bale | (เบล) n. ห่อใหญ่,มัดใหญ่,ม้วนใหญ่,ความชั่ว,ความหายนะ,ความเคราะห์ร้าย,ความทุกข์ทรมาน,ความเสียใจ vt. บรรจุหีบห่อ, See also: baler,n. |
bellows | (เบล'โลซ) n. ที่สูบลมที่ใช้มือ,หีบลม,ปอด,หนังหุ้มที่เป็นลูกคลื่น (เช่นของกล้องถ่ายรูป) |
blower | (โบล'เออะ) n. ผู้เป่า,สิ่งที่เป่า,เครื่องเป่า,โทรศัพท์,หีบลม,เครื่องเพิ่มความกดดัน |
box | (บอคซฺ) {boxed,boxing,boxes} n. คล่อง,ลัง,หีบ,กล่อง,กลัก,คอก,สิ่งที่บรรจุอยู่,บ้านเล็ก,กระท่อม,ที่นั่งคนขับรถม้า,ที่พักอาศัยเล็ก,ตู้จดหมาย,ตู้โทรศัพท์,ตู้รถม้า,ตู้ไปรษณีย์ช่องคลอด,การต่อย,การตบ vt. ใส่ในกล่อง (หีบ,ลัง) ,ตบ,ต่อย,ตบที่หู,ต่อยที่หู |
boxer | (บอค'เซอะ) n. นักมวย,สุนัขพันธุ์บ๊อคเซอะ,คนทำกล่องหรือหีบ |
boxing | (บอค'ซิง) n. วัตถุที่ใช้ทำกล่องหีบหรือลัง,การบรรจุกล่อง,หีบหรือลัง ,การต่อยมวย,การชกมวย |
bunk | (บังคฺ) n. ที่นอนในเรือหรือกลไฟ,ที่ทำเป็นรูปคล้ายหีบ,เตียงนอน,ความไร้สาระ |
bunker | (บัง'เคอะ) {bunkered,bunkering,bunkers} n. ภาชนะขนาดใหญ่สำหรับใส่ถ่านหิน,หีบหรือลังใส่ถ่านหิน,สิ่งกีดขวาง (ในสนามกอล์ฟ) ป้อมปราการใต้ดิน vt. ตีลูกกอล์ฟเข้าสิ่งกีดขวาง |
caddy | (แคด'ดี) n. หีบหรือกล่องเล็ก ๆ สำหรับเก็บของเล็ก ๆ = caddie |
caisson | (เค'เซิน) n. หีบกระสุน,รังกระสุน,หีบลม,ห้องใต้น้ำมีอากาศสำหรับสร้างสะพาน,กระบอกลอยอัดอากาศสำหรับยกเรือที่จม,รถใส่กระสุน, See also: caissoned,adj. |
canteen | (แคนทีน') n. กระติกน้ำ,ร้านอาหารในค่ายทหารหรือโรงเรียน,กล่องหีบใส่มีดช้อนส้อมและอื่น ๆ, Syn. bottle |
case | (เคส) {cased,casing,cases} n. เรื่อง,กรณี,สภาพ,ข้อเท็จจริง,หลักฐานพยาน,ตัวอย่างที่เป็นจริง,รูปการ,โรค,คนไข้,ราย,ข้อสนับสนุน,การฟ้องร้อง,คดี,กล่อง,ลัง,หีบ,ปลอกหุ้ม,ปลอก,ซอง,อุปกรณ์บรรจุ,ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง,หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม,ล้อม,ตรวจสอบดู - |
casing | (เค'ซิง) n. หีบ,กล่อง,สิ่งหุ้มห่อ,วัตถุสำหรับหุ้มห่อ,โครง,ท่อ,ท่อเหล็ก,ไส้วัวควายที่ใช้ทำไส้กรอก, Syn. wrapper,cover |
chest | (เชสทฺ) n. หีบ,กล่องขนาดใหญ่,ลังขนาดใหญ่,ทรวงอก,หน้าอก,เต้านม,คลัง,เงินทุน,เงินแผ่นดิน,กรมคลัง,กระทรวงการคลัง,สิ่งที่เก็บอยู่ในหีบ |
cist | (ซิสท) n. กล่องหรือหีบใส่ของศักดิ์สิทธิ์ |
coffer {coffered | n. กล่องใส่ของมีค่า,หีบใส่เงิน,กำปั่น, See also: coffers n.,pl. กองทุน เงินทุน,หีบจมน้ำ,อู่เรือลอยน้ำ. vt. บรรจุในหีบ,ประดับด้วยหีบ |
cofferdam | n. หีบดำน้ำ |
coffers} | n. กล่องใส่ของมีค่า,หีบใส่เงิน,กำปั่น, See also: coffers n.,pl. กองทุน เงินทุน,หีบจมน้ำ,อู่เรือลอยน้ำ. vt. บรรจุในหีบ,ประดับด้วยหีบ |
concertina | (คอนเซอที'นะ) n. หีบเพลงขนาดเล็ก เป็นรูป6เหลี่ยมชักเข้าออกได้ |
hardtack | n. ขนมปังหีบที่แข็ง, Syn. pilot biscuit,pilot bread |
harmonica | (ฮาร์มอน'นิคะ) n. หีบเพลงปาก,ออร์แกนปาก., Syn. mouth organ |
kist | (คิสท) n. หีบใส่เงิน |
organ | (ออร์'เกิน) n. อวัยวะ,หีบเพลง,หีบเพลงเป่า,ออร์แกน,กระบอกเสียง,หนังสือพิมพ์,นิตยสาร,เครื่องมือ,องค์การ, Syn. voice,instrument |
organist | (ออร์'กะนิสทฺ) n. ผู้เล่นหีบเพลง,ผู้เล่นออร์แกน |
package | (แพค'คิจ) n. หีบ,ห่อ,มัด, Syn. parcel |
packer | (แพค'เคอะ) n. ผู้ห่อ,เครื่องบรรจุหีบห่อ |
pall | (พอล) n. ผ้าคลุมหีบศพ vi.,vt. เอื่อมระอา, (ทำให้) มีผลน้อยลง,เนือยลง,จางลง,สูญเสียแรง,รู้สึกเหนื่อยหน่าย,รสจืดชึด |
pallbearer | (พลอแบ'เรอะ) n. ผู้หามหีบศพ |
parcel | (พาร์'เซิล) n. หีบ,ห่อ,กลุ่ม,ชุด,ฝูงส่วน |
parcel post | n. ที่ทำการไปรษณีย์หีบห่อ,พัสดุไปรณีย์ |
phonograph | (โฟ'นะกราฟ) n. เครื่องเล่นจานเสียง,หีบเสียง |
reed organ | n. หีบเพลงประเภทชักชนิดหนึ่งที่มีกลิ่น |
sea chest | n. หีบเก็บของส่วนตัวของกลาสีเรือ |
stop | (สทอพ) vt.,vi.,n. (การ) หยุด,ห้าม,ยับยั้ง,ยุติ,จอด,เลิก,ขัดขวาง,ป้องกัน,ตัดขาด,อุด,จุก,ปิด,พัก, (มวย) ชนะน็อคเอ๊าท์,หรี่แสง,หยุดชำระ,ใส่จุด,ใส่เครื่องหมาย '.',จุก,ที่อุด,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง,อุปกรณ์หยุดการเคลื่อนที่,การยุติการชำระ,สลักเสียงหีบเพลง,เครื่องอุด, |
suitcase | (ซูท'เคส) n. กระเป๋าเสื้อผ้ารูปสี่เหลี่ยม,หีบรูปสี่เหลี่ยม |
trunk | (ทรังคฺ) n. ลำต้น,ลำตัว,หีบขนาดใหญ่,งวงช้าง,สายโทรศัพท์,สายใหญ่,เส้นทาง (รถไฟ,ถนน,คลอง) ,กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่,รางล้างแร่,ทางอุโมงค์ adj. เกี่ยวกับลำต้น,เกี่ยวกับลำตัว, Syn. body,torso |
windchest | (วินดฺ'เชสทฺ) n. ห้องรับและควบคุมปริมาณอากาศสำหรับอวัยวะหนึ่ง,หีบลมของหีบเพลง |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
accordion | (n) หีบเพลง |
baggage | (n) หีบห่อ,กระเป๋าเดินทาง,หญิงโสเภณี,หญิงก๋ากั่น |
bellows | (n) ลูกสูบ,ที่สูบลม,ปอด,หีบลม |
box | (n) หีบ,กล่อง,กลัก,ลัง,ที่นั่งคนขับรถม้า,คอก,ตู้ไปรษณีย์,การชกมวย |
carton | (n) หีบ,กล่อง,กระดาษ |
case | (n) กรณี,คดี,เรื่อง,ตัวอย่าง,อุทาหรณ์,คนไข้,หีบของ,กล่อง,ซอง |
casing | (n) วงกบประตู,กรอบ,โครง,ท่อ,หีบ |
casket | (n) หีบ,หีบศพ,โลงศพ |
chest | (n) ทรวงอก,เต้านม,กำปั่น,หีบ,ลัง,กล่อง |
coffer | (n) หีบ,กล่องใส่ของ,กำปั่น |
coffin | (n) หีบศพ,โลงศพ |
crate | (n) กระชุ,ลังไม้,หีบใส่ของ |
encase | (vt) ห่อไว้,หุ้มไว้,ใส่หีบ,ใส่กรอบใส่กลัก |
gramophone | (n) หีบเสียง,เครื่องแผ่นเสียง |
HAND hand organ | (n) หีบเพลง |
harmonica | (n) หีบเพลงเป่า |
locker | (n) หีบ,ตู้ใส่ของ,ล็อกเกอร์,ลิ้นชัก |
luggage | (n) หีบ,กระเป๋าเดินทาง,หีบห่อ |
organ | (n) ออร์แกน,หีบเพลง,อวัยวะ,เครื่องมือ,กระบอกเสียง |
organist | (n) คนเล่นออร์แกน,คนเล่นหีบเพลง |
pack | (n) หีบห่อ,สำรับ,ฝูง,ห่อ,พวก,ตั้งยาสูบ,กลุ่มคน |
package | (n) หีบห่อ,ภาชนะบรรจุ,รายการเหมา |
packer | (n) เครื่องบรรจุหีบห่อ,พนักงานขนถ่ายกระเป๋า |
packet | (n) หีบห่อ,เครื่องหลังทหาร,เป้,เที่ยวเรือ,กล่องเล็กๆ |
parcel | (n) ห่อ,หีบ,ชิ้น,ผืน,ชุด,กลุ่ม,ก้อน |
phonograph | (n) หีบเสียง,เครื่องเล่นจานเสียง |
tinderbox | (n) หีบดินชนวน,ไม้ขีดไฟโบราณ |
trunk | (n) ลำต้น,ลำตัว,งวงช้าง,หีบเดินทางใหญ่,อุโมงค์,สายโทรศัพท์ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
ballot box | หีบบัตรเลือกตั้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Accordion | หีบเพลงชัก [TU Subject Heading] |
Harmonica | หีบเพลงเป่า [TU Subject Heading] |
Packing | การบรรจุหีบห่อ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
accordion | (n.) หีบเพลง |
bale | (n.) หีบห่อ See also: บรรจุภัณฑ์ Syn. package |
bale | (vt.) บรรจุหีบห่อ Syn. bundle |
bale | (vi.) บรรจุหีบห่อ |
baler | (n.) เครื่องที่ใช้บรรจุหีบห่อ |
ballot box | (n.) หีบหรือกล่องใส่บัตรลงคะแนน Syn. polling place, polling booth |
casket | (n.) หีบศพ Syn. coffin, funerary box |
catafalque | (n.) ที่ตั้งหีบศพที่มีการประดับตกแต่ง |
chest | (n.) หีบ See also: ลัง, กล่อง Syn. case, box |
coffer | (vt.) บรรจุในหีบ |
coffer | (n.) หีบสมบัติ See also: หีบเงิน, กำปั่น, กล่องใส่ของมีค่า Syn. case, chest, strongbox |
ditty box | (n.) หีบเก็บของส่วนตัวขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ |
excelsior | (n.) ไม้ที่ใช้ในการบรรจุหีบห่อเพื่อกันไม่ให้ของแตกหัก |
funerary box | (n.) หีบศพ Syn. coffin |
gramophone | (n.) หีบเสียง |
harmonica | (n.) หีบเพลงปาก See also: เครื่องดนตรีเป่าด้วยปาก, ออร์แกนปาก Syn. mouth organ |
loose | (adj.) ไม่ได้บรรจุในหีบห่อด้วยกัน Syn. not packaged |
mouth organ | (n.) หีบเพลงปาก Syn. harmonica |
music box | (n.) หีบเพลง See also: กล่องดนตรี |
not packaged | (adj.) ไม่ได้บรรจุในหีบห่อด้วยกัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. | เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน |
The Hebrews put the broken pieces in the Ark. When they settled in Canaan, | พวกฮิบรู นำเอาหินที่แตกละเอียดใส่ในหีบ ตอนที่พวกเขาตั้งรกรากที่คานนาน, |
An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls. | ฟาโรห์แห่งอียิปต์, ซิซา, รุกรานเยซูซาเล็ม ประมาณปี 980 ก่อนคริสต์ศักราช, และอาจจะนำเอาหีบ ไปที่เมืองทานิส และซ่อนมันเอาไว้ในแชมเบอร์ลึกลับ เรียกว่า กำแพงแห่งวิญญาณ |
And the museum gets the Ark when we're finished? | และพิพิธภัณฑ์ จะได้หีบฯ หลังจากที่เสร็จเรื่อง |
Perhaps the Ark is waiting in some antechamber for us to discover. | บางที หีบศักดิ์สิทธิ์iกำลังรอเราอยู่ใน ห้องเล็กๆ เพื่อให้เราค้นพบ |
Would you be more comfortable opening the Ark in Berlin for your führer, and finding out only then if the sacred Covenant is inside, and whether you've accomplished your mission, and obtained the one true Ark? | คุณจะสบายใจ ขึ้นหรือไม่ ถ้าเราไปเปิดที่เบอร์ลิน เปิดหีบศักดิ์สิทธิ์ที่เบอร์ลิน เพื่อฟิเรลของคุณ, และค้นพบตอนนั้นว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตาม พันธสัญญา อยู่ข้างใน, |
Mlle's accordion. | ได้ยินเสียงหีบเพลง หีบเพลงของ Mlle |
Your Majesty, a box has arrived with strict instructions... that its contents are for your eyes alone. | ฝ่าบาท หีบใบนี้มีคำสั่งมาด้วยว่า ให้พระองค์ทอดพระเนตรเป็นการลับ |
Thank you. Welcome back to Treasure chest. I'm Roddy Lankman. | ขอบคุณครับ ขอต้อนรับเข้าสู่รายการหีบสมบัติ ผมร็อดดี้ แลงค์แมน |
And so him carve out him heart, lock it away in a chest and hide the chest from the world. | เขาก็เลย.. ผ่าเอาหัวใจออกมา เอาเก็บล็อคไว้ในหีบ แล้วซ่อนหีบไว้ให้พ้นหูพ้นตา |
And whoever possesses that chest possesses the leverage to command Jones to do whatever it is he or she wants, including saving brave William from his grim fate. | และใครก็ตาม ที่ได้ครอบครองหีบนั่น ก็จะครอบครองอำนาจบัญชาการ โจนส์ ให้ทำตามคำสั่งของเขาผู้นั้นได้ รวมถึงการได้ช่วยพ่อ วิลล์ คนกล้า หลุดพ้นชะตากรรม |
And what you want most in this world is to find the chest of Davy Jones, is it not? | อะไรล่ะ ที่คุณต้องการ มากที่สุดในโลก ก็คือการค้นหาหีบของ.. เดวี่โจนส์ .. |
If the company controls the chest, they controls the sea. | ถ้าบริษัทฯ ครอบครองหีบนั่น พวกมันจะควบคุมน่านน้ำ |
I want you to go through every pocket, every bag, every compartment. | ฉันต้องการให้เธอตรวจดูกระเป๋า, หีบห่อ ทุกใบ และสิ่งที่มีอยู่ในนั้น |
Those two dead Mexicans in the warehouse hole, I was hitting them. | ศพแม็กซิกันสองศพนั่น ที่อยู่ในหีบโกดัง ฉันเป็นคนทำให้พวกเขาตาย |
They stole his concept, his formula, his packaging and his ad campaign. | โดยลอกทั้งความคิด ทั้งสูตร การบรรจุหีบห่อ แม้แต่โฆษณา |
Hey, jenny, maybe you need a trunk, too. any one you want. | เฮ้ เจนนี่ บางทีลูกอยากจะได้หีบนั่นด้วย เอาสักอันสิ |
I imagine we would need a lead case for starters, big enough for his entire body. | ผมคิดว่าเรา ต้องใช้หีบตะกั่ว สำหรับการเป็นตัวเริ่มต้น หีบใหญ่พอที่จะ บรรจุร่างเขาลงไปได้ |
The Army captain from the 164th's raising hell about somebody breaking into his trunk and stealing a box of cigars and shoes. | ผู้กองของกองทัพบกหน่วยที่ 164 โวยวายจะเป็นจะตาย.. ว่ามีใครไม่รู้มาพังหีบของเค้า.. แล้วขโมยซิก้าร์กับ.. |
I was on my way, jumping through hoops, kissing the proper behinds, attending to allhe non-chemistry that one finds oneself occupied with. | ผมเดินตามทางที่ผมใฝ่ฝัน กระโดดข้ามอุปสรรค จูบหีบสมบัติที่อยู่เบื้องหลัง เงินล่อตาล่อใจ ไม่ใช่เคมี |
We find the person who wants the box, we find who killed Kate. | เราจะตามหาไอ้คนที่อยากได้ หีบเพลงกัน แล้วเราจะได้รู้ว่าใครฆ่าเคท |
Once Odin is dead, I will return the Casket to you and you can return Jotunheim to all its... | เมื่อโอดินตายไป ข้าจะคืนหีบศักดิ์สิทธิ์แก่ท่าน แล้วท่านจะได้ทำให้โยทันไฮม์ คืนสู่... |
He helped me eliminate my competition, and in return, I lined his war chest with so much gold, you could dive in and swim. | เขาช่วยเก็บคู่เเข่งทางการค้าของฉันให้ เเละเพื่อตอบเเทน ฉันมอบหีบ ที่เต็มไปด้วยทองให้เขา มากมายซะจนลงไปเเหวกว่ายเล่นได้เลย |
Oh, and the casket was open when they got here, but they closed that back up. | โอ้ และพวกเขาเจอหีบศพ เปิดอยู่ตอนไปถึง แต่พวกเขาปิดไว้เหมือนเดิม |
And it still smells of Troll. | - เต็มล้นอุโมงค์ - แค่หีบเล็กๆ ไม่ได้ล้นอะไรเลย |
Everyone's got a box, man. Even Diaz has a fucking huge box. | - อย่างของดิอาสก็ต้องเป็นหีบใหญ่หน่อย / |
P. R.'s in the trunk on a disposable phone. | พีอาร์ 's ในหีบ บนโทรศัพท์มือถือที่ใช้แล้วทิ้ง. |
The Swede bids the highest, and all of that dirty money is deposited into HR's coffers, squeaky clean and laundered, and ready for digital distribution. | สวีดจะประมูลในราคาที่สูงที่สุด และเงินสกปรกทั้งหมด ก็จะถูกฝากกับหีบสมบัติของ HR ฟอกเงินอย่างขาวสะอาด |
No, cases. Last time, you sent me... | ไม่ เป็นหีบ คราวก่อนส่งมา... |
Seriously, the Ark? As in the Ark of the Covenant? | จริงนะ หีบเหรอ อันเดียวกับหีบพันธะสัญญาของพระเจ้าไหม |
You keep the coffers open in Congress, you keep the money flowing to the contractors. | ในสภา นายต้องเปิดหีบไว้ ปล่อยเงินไหลสู่มือผู้รับจ้าง |
An armed unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of them are saved. | กองกำลังคุ้มกันหีบ ใส่เหรียญทองเกิดปะทะกับพวกแยงกี้... ...รอดมาแค่สามเอง... |
It's a possible resting place of the Lost Ark. | เป็นไปได้ว่ามันจะเป็นสถานที่อยู่ของ หีบที่หายไป. |
The Ark of the Covenant. | หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์ |
The chest the Hebrews carried the Ten Commandments in. | หีบของฮิบรู ที่บรรจุบัญญติ 10 ประการ |
What does this Ark look like? | หีบนี่ หน้าตาเป็นอย่างไร? |
What's that coming out of there? | อะไร ออกมาจากหีบนั่น? |
The Bible speaks of the Ark laying waste to entire regions. | คัมภีร์ไบเบิ้ลพูดถึงหีบว่า ก่อให้เกิดการทำลายไปทั่วทั้งภูมิภาค |
An army which carries the Ark before it is invincible. | กองทัพที่มีหีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์... ...จะสามารถเอาชนะได้ในทุกสงคราม |
They want you to get the Ark before the Nazis do and they'll pay handsomely. | พวกเขาต้องการให้คุรไปเอาหีบฯ ก่อนที่ พวกนาซีจะได้มันไป พวกเขาจ่ายไม่อั้น |