| I know, Iike, 5 chickens had to die... just so she could look that stupid. | ไก่ 5 ชิวิตต้องสังเวย ให้เธอดูเฉิ่มขนาดนี้ |
| If the Witch knew the true meaning of sacrifice, she might have interpreted the Deep Magic differently. | แม่มด, รู้ความหมายแท้จริงของการสังเวย แต่นางไม่รู้ความหมายของเวทย์มนต์ลึกลับทั้งหมด |
| It's from them the blood of human sacrifice must come. | - เดี๋ยวๆ - มันมาจากพวกเขา เลือดมนุษย์จากการสังเวย ต้องมาจากพวกเขาเท่านั้น |
| She could be making the third sacrifice any time. | เธออาจลงมือ สังเวยเหยื่อคนที่ 3 เมื่อไหร่ก็ได้ |
| I, your beloved King Julien must simply make a small sacrifice to my good friends, the water gods, in the volcano! | ข้า ราชาจูเลียนที่รักของเจ้า จะต้องมีเครื่องสังเวยเล็กน้อย ให้เจ้าแห่งน้ำเพื่อนของข้า ในภูเขาไฟ! |
| Move with haste now, for when the 60 second timer hits zero the one who has given the most flesh will release their bindings while the gears on your opponent's head will engage,piercing their skull | รีบหน่อยแล้วกัน แกมีเวลาแค่ 60 วินาที และเมื่อเวลานั้นมาถึง คนที่สังเวยเลือดเนื้อมากกว่า จะเป็นอิสระ ส่วนผู้แพ้ จะโดนสลักทิ่มเข้าไปถึงสมอง |
| In this position, it calls for a sacrifice in matters of the heart. | ในตำแหน่งนี้ จำเป็นต้องมีการสังเวย ในเรื่องหัวใจ |
| She believes if she finds the perfect vessel, sacrifices and devours part of him or her while surrounded by the magic of her familiars, then her mad god will appear. | หล่อนเชื่อว่า ถ้าหล่อนหาพาหนะที่เหมาะสม มาสังเวยแล้วกลืนกินชิ้นส่วนเข้าไป ระหว่างที่รายล้อมไปด้วยเวทมนต์ของหล่อน |
| By "sacrifice", does that involve cutting out his heart? | ที่ว่า "สังเวย" หมายถึง ควักหัวใจเขารึเปล่า? |
| I can't sit here and let him sacrifice the lives of all those innocent people. | ฉันไม่สามารถนั่งอยู่นี่ แล้วปล่อยให้เขาสังเวยชีวิต ของผู้บริสุทธิ์เหล่านั้น |
| After that, Klaus, being both werewolf and vampire, will sacrifice one of each. | จากนั้น คลาวส์ จะเป็นได้ ทั้งแวมไพร์ และมนุษย์หมาป่า จะมีการสังเวย อย่างละหนึ่ง |
| And if the Dorocha don't kill him on the way, our brave little lamb intends to sacrifice himself to repair the veil. | และถ้า Dorocha ไม่ฆ่าเขา ระหว่างทาง แกะน้อยผู้กล้าของเราก็ตั้งใจที่จะ สังเวยตัวเองเพื่อซ่อม สิ่งที่ปกคลุม |
| Just survive long enough until we do enough good things and they accumulate or do enough sacrifices, and we'll all go to Heaven together. | แค่ต้องรอดอยู่นานพอ จนกว่าเราจะมีความดีเพียงพอ และพวกเขาสะสมหรือได้รับการสังเวยมากพอ เราก็จะไปสวรรค์ด้วยกัน |
| Listen, full-on sacrifice for you, dawg, | ฟังนะ เราจะสังเวยแบบเต็มรูปแบบให้แก เพื่อน |
| Word on the street is that you sold out many vampires, including your best friend Pearl and her daughter Annabelle. | แบบบ้านๆ เลยนะ ก็คือเธอสังเวยแวมไพร์ไปมากมาย รวมถึงเพื่อนรักของเธอ เพิร์ล และลูกสาวเธอ แอนนาเบล |
| Truthfully, I'd believe you if you hadn't sacrificed the only heir to it. | ผมอยากจะเชื่อคุณนะ ถ้าคุณไม่สังเวยทายาทคนเดียว ของตระกูลไป |
| Three thousand Spaniards died building these steps leading to the Mauthausen quarry. | ชาวสเปนสามพันคนถูกสังเวยชีวิต เพื่อนำมาสร้างบันไดนี้ สู่เหมืองหิน "มอร์เธาเซ่น" อันลือชื่อ |
| The Nazi cunning is but child's play today. | การสังเวยชีวิตเป็นว่าเล่น ให้แก่พวกนาซีในครั้งนี้ |
| Including sacrificing the minds of those pilots. Because what if the secret got out? | รวมทั้งการสังเวยจิตใจของนักบิน เพราะกลัวว่า ความลับจะถูกเปิด ? |
| You see, God asked Dad to destroy his son, much like He asked Abraham to sacrifice his son Isaac. | เข้าใจหรือยัง ว่าพระเจ้าขอให้พ่อทำลายลูกตัวเอง เหมือนที่อับราฮัมยอมสังเวยชีวิตไอแซคลูกชาย |
| Summoning the devil by sacrificing a virgin ...yeah right. | เรียกปีศาจโดยสังเวยชีวิตคนเหรอ... |
| Paradise lost. "Moloch, horrid king, besmeared with blood of human sacrifice and parents' tears." | บทกวีสวรรค์ล่ม "โมลอค กษัตริย์ชั่วร้าย แปดเปื้อนด้วยโลหิตที่มนุษย์สังเวย/Nและน้ำตาของบิดามารดร" |
| In order to keep from incurring his wrath, the people would sacrifice their children to him by burning them alive. | ในการที่จะระงับความพิโรจของเขา ผู้คนต้องสังเวยบุตรหลาน/Nแล้วเผาพวกเขาทั้งเป็น |
| The few must be sacrificed for the sake of the many. | ต้องสังเวยชีวิตบางส่วนเพื่อจุดมุ่งหมายที่ยิ่งใหญ่. |
| Then sacrifice me, 'cause i'm not gonna let you kill anyone else. | งั้นก็สังเวยผมเลยซิ เพราะผมจะไม่ยอมให้คุณฆ่าใครอีก. |
| So you're exterminating a few meteor freaks by sacrificing the lives of innocent people ? | เธอเลยจัดการผลกระทบพวกนี้ด้วยการสังเวยชีวิตคนบริสุทธ์ |
| In Europe and the Americas, on the other hand, the offering was often burnt. " | ในยุโรปและแถบอเมริกา ผู้ถูกสังเวยมักถูกเผา |
| The festivals. All those offerings. | งานเทศกาลเครื่องสังเวย |
| Receive this sacrifice and be appeased. | จงรับเครื่องเซ่นสังเวยนี้และสำราญใจ |
| My partner is dead. | คู่หูผมต้องสังเวยชีวิต |
| You also think that sacrifices are neccesary for the good of humanity. | คุณคงคิดว่า... สังเวยผู้บริสุทธิ์ก็ช่วยอะไรไม่ได้ |
| The samurai display the heads of their enemies. | เหล่าซามูไรจะตัดหัวศัตรู มาเซ่นสังเวย |
| Expiation! | 06,540 การสังเวยเลือด |
| ...the blood of expiation. | - เลือด ที่ใช้สังเวย |
| As a drug addict and a thief, you've preyed on the kindness of others to fuel your addiction. | การที่แกเป็นไอ้ขี้ยาและขโมย แกได้ทำลาย ความใจดีของผู้อื่น เพื่อสังเวยการติดยาของแก |
| You sacrificed my men, you slippery-tongued worm. | เจ้าสังเวยคนของข้า เจ้าหนอนกระล่อน |
| But first, you must make me the ultimate sacrifice. | แต่ก่อนอื่น เจ้าต้องสังเวยขั้นสูงสุดแก่ข้า |
| He was gonna make me the final sacrifice. | จะเอาฉันเป็นเหยื่อสังเวยรายที่ 3 |
| And the De Noir, will finally feast upon revenge! | และเอาพวกเดอนัวร์ มาสังเวยให้กับการแก้แค้น |
| Since 9/11 more than 4500 people have been killed in a rising tide of global terror. | ตั้งแต่เหตุการณ์ 11 กันยายน คนนับ 4500 ต้องสังเวยชีวิตในเหตุการณ์ก่อการร้ายทั่วโลก |
*สังเวย* ในภาษาอังกฤษ