| Yeah. We've been watching all night. We haven't even left this room once. | ใช่ แล้วเราก็คอยสังเกตการณ์ตลอดทั้งคืน ไม่แม้แต่ออกจากห้องไปซักครั้ง |
| And this is our little observation post... such as it were. | - ใช่ และนี่ก็คือ ฐานสังเกตการณ์ของเรา... ...คิดว่างั้นนะ |
| It is heavily fortified by observation balloons, cables on three sides, and Archie batteries in these six positions. | มีการป้องกันแน่นหนา บอลลูนสังเกตการณ์ ขึงสายเคเบิลสามด้าน และปตอ.วางอยู่หกจุด |
| And, uh, all-- all those people, uh, up there in the observation deck, they're-- they're, uh, looking at it, too? | และอืม มีคน อืม บนนั้น ที่ห้องสังเกตการณ์ พวกเขา พวกเขา อืม กำลังดูอยู่เหมือนกัน พวกเขา |
| Now I want you to focus on-- on the observation deck, okay? | ตอนนี้ฉันอยากให้คุณมอง ไปที่ห้องสังเกตการณ์ ตกลงไหม๊ |
| That quick thinking of mine is usually need when your observations get us into trouble. | ความคิดที่รวดเร็วของข้ามักจำเป็นเสมอ เมื่อการสังเกตการณ์ของท่าน พาเราไปสู่เรื่องยุ่งยาก |
| What she observed and our discussions- | เธอจะขึ้นให้การเกี่ยวกับเจตนาของผมครับ และสิ่งที่เธอเฝ้าสังเกตการณ์ และการสนทนาของเรา |
| These remains will leave In exactly the condition In which they arrived. | ในสภาพเดิมทุกอย่างเหมือนตอนที่พวกมันมาถึง คนของผมจะคอยสังเกตการณ์ และห้าม |
| You need to seal the entire section around the observation deck. | รอบๆ ดาดฟ้าสังเกตการณ์ ทำไม? |
| Um... are you familiar with Darwin's observation of the finches in the Galapagos Islands? | เอ่อ เธอคุ้นกับการสังเกตการณ์ของดาร์วิน เกี่ยวกับนกฟินซ์บนเกาะกาลาปากอสไหม |
| Dan lives at the film forum, and Blair was obsessed with that orangutan. | แดนอยู่ที่การประชุมหนัง ส่วนแบลร์ก็คอยสังเกตการณ์ กับอุรังอุตังนั่น |
| You have to stand alone to observe it and not care whose feelings you hurt or what people think of you. | แล้วก็เขียนงานดีๆไม่ได้ เธอต้องเป็นผู้สังเกตการณ์อยู่วงนอก แล้วอย่าไปแคร์ว่าทำร้ายความรู้สึกใคร หรือใครคิดยังไงกับเธอ |
| Marshall, remember when you said that I could observe filming one day before the shoot was over? | มาร์แชล จำได้ที่คุณเคยบอกว่า ฉันควรมาสังเกตการณ์การถ่ายทำ ซักวันก่อนจะปิดกล้อง |
| Martha, you can observe. | มาร์ธ่า คุณสังเกตการณ์ได้ คุณสามารถหยุดเรา |
| You know, it's gonna be a little difficult to set up surveillance if there's, | ว่าไหม มันคงยากนิดหน่อย ที่จะติดกล้องสังเกตการณ์ โดยที่มี |
| I have to give the picture and the police report to the Rosewood Observer, or I'll be filling out one of these myself. | ชั้นจำเป็นต้องให้รูป และเอกสารทางตำรวจแก่ผู้สังเกตการณ์โรสวู้ด หรือ ชั้นจะต้องเติมข้อความหนึ่งในของชั้น |
| She would feel an obligation to her field of study to observe you, and you would resent her for it. | เธอคงจะต้องรู้สึกต่อภาระหน้าที่ ที่เธอจะต้องออกภาคสนามเพื่อวิเคราะห์สังเกตการณ์ตัวคุณ และคุณจะไม่พอใจเธอสำหรับสิ่งนั้น |
| Mr. Reese, all three spotters are back in their original positions. | คุณรีส ผู้สังเกตการณ์ทั้งสาม อยู่ประจำทีจุดเดิมของเเต่ละคน |
| No, Linda managed the specimen rooms for her work-study, so she got the overflow. | ไม่, ลินดาทำห้องสำหรับตัวอย่างทดสอบ เพื่อไว้สังเกตการณ์ , สิ่งเหล่านี้ทำให้เธอมีข้อมูลล้นเลย |
| You know, it's my job as a photographer to maintain a distance, to be a "dispassionate observer." | งานของฉันคือเป็นช่างภาพ ที่รักษาระยะห่าง เพื่อเป็นผู้สังเกตการณ์\ ที่ปราศจากอคติ |
| Skye, we need real-time sat surveillance on this area right now. | สกาย เราต้องการภาพดาวเทียมสังเกตการณ์ ตามเวลาจริง ของพื้นที่นี้ ตอนนี้ |
| They'll be quarantined and observed at a S.H.I.E.L.D. biohazard facility. | พวกเขาจะถูกกักตัวไว้ และสังเกตการณ์ ที่ศูนย์วิจัยของชีลด์ |
| I know that sounds crazy, but there's strong observational evidence to support the Big Bang theory. | ฉันรู้ว่าเสียงบ้า แต่มีหลักฐานที่ได้จากการ สังเกตการณ์ที่แข็งแกร่ง เพื่อสนับสนุนทฤษฎีบิ๊กแบง |
| You might ask, "well, who in their right mind would bury an astronomical observatory so far underground?" | คุณอาจจะถามดีที่อยู่ ในใจของพวกเขา จะฝังหอสังเกตการณ์ดาราศาสตร์ เพื่อให้ห่างไกลใต้ดิน? |
| We have him under observation. | เรามีเขาภายใต้การสังเกตการณ์ |
| Friendly observers, OK? | ผู้สังเกตการณ์เป็นกันเอง, OK? |
| I'll stay here to keep watch and mediate telecom until we run short of fuel. | ผมจะสังเกตการณ์รออยู่ที่นี่ จนกว่าเชื้อเพลิงใกล้หมด. |
| And many international observers ask why. | และผู้สังเกตการณ์ต่างประเทศ จำนวนมากถามว่าทำไม |
| This was the great watchtower of Amon Sul. | นี่คือหอสังเกตการณ์ เเห่งเอมอนซัล |
| Oh my God. It's a watchtower. | โอ้พระเจ้า มันเป็นหอสังเกตการณ์ |
| We don't know our position. We're in a watchtower. | เราไม่ทราบตำแหน่งของเรา เราอยู่ในหอสังเกตการณ์ |
| Brad stand. | - เธอเป็นผู้สังเกตการณ์ของ... |
| Observing the observers, you know, that kind of thing. | สังเกตผู้สังเกตการณ์ที่คุณรู้ว่าชนิดของสิ่งที่ |
| They want to compare notes and synchronize watches. | พวกเขาต้องการ เปรียบเทียบจดหมาย และประสานงานสังเกตการณ์ |
| Now, we've I.D.'d the 10 most likely buyers... and we have em under full surveillance. | เราจิ้มรายชื่อ ผู้มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้า 10 คน และคอยสังเกตการณ์ไว้แล้ว |
| I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness. | ผมช่วยจัดการรับฟังความคิดเห็นเรื่องภาวะโลกร้อนเป็นครั้งแรก โดยเชิญอาจารย์ของผมมาเป็นผู้นำการสังเกตการณ์ |
| Once he's in the death chamber, you'll be escorted to the viewing room. | พอเขาเข้าห้องประหารแล้วจะมีคนพานายไปห้องสังเกตการณ์ |
| What do you mean? Well, this is the observation deck. | ก็ ตรงนี้เป็นที่สังเกตการณ์ |
| There's a police psychologist, Pilar... who would really like to attend the session. | มีนักจิตวิทยาจากกรมตำรวจ ชื่อปิลาร์... เธออยากจะขอเข้ามาสังเกตการณ์ด้วย |
| These are just simple observations. Natural side effects of chronic boredom. | แค่สังเกตการณ์เอง ผลข้างเคียงจากความเบื่อสุดยอด |
*สังเกตการณ์* ในภาษาอังกฤษ