| Aristocrats detest biting for blood on that night... because they believe this moon causes the flow of impure blood. | พวกรัตติกาลชั้นสูง จะละการดูดเลือด ในคืนนั้น เพราะเชื่อว่า จันทราสีเลือดจะมอบ เหยื่อที่บริสุทธิ์มาให้ |
| A tall handsome man with a little gray beard. | - ผู้ชายสูง ๆ หล่อ ๆ น่ะ - เสียใจ ไม่เห็น เคราสีเงินหน่อย ๆ เห็นไหม |
| Tall, handsome, little gray beard. | เขาสูง รูปหล่อ เคราสีเงิน ๆ |
| Randy Daytona versus our four-time Western Conference Champion, | แรนดี้เดย์โทนา เมื่อเทียบกับของเราสี่เวลา เวสเทิร์แชมป์เปี้ยนการประชุม |
| And then we'd realize that the flirty hostility is just hostility and his inability to open up is no longer exciting, it's just frustrating. | และเราก็ตระหนักได้ว่า การเกี้ยวพาราสี เป็นแค่การมุ่งร้าย และความไร้ความสามารถของเขา ก็จะเปิดเผย |
| (men beatboxing) two weeks ago, i would have agreed that four grown men rehearsing a capella hip-hop in my living room was embarrassing. | สองสัปดาห์ต่อมา เราสี่คน ตั้งวงประสานเสียง ฮิปฮอป ในห้องนั่งเล่นผม มันอาจดูตลก |
| I'm going to make dinner for the four of us tonight. | ผมจะทำอาหารค่ำ ให้เราสี่คนกินด้วยกัน คืนนี้ |
| The three of us, no... four of us, including your late wife, have a past. | เรื่องของเราสามคน ไม่สิ เราสี่คน รวมถึงภรรยาเก่านายด้วย |
| Well, I am not sitting home again watching lacrosse videos, so if the four of us are hanging out, we are doing something fun. | ดีย่ะ เพราะฉันจะไม่ยอมนั่งเหี่ยวอยู่บ้าน เพื่อดูเทปแข่งลาครอสอีกเด็ดขาด งั้นเราสี่คนออกไปเที่ยวด้วยกันนะ เอาให้สุดเหวี่ยงไปเลย |
| I mean, I know Will trusts me, but I'm a Libra... | ฉันหมายถึง... ฉันรู้วิลล์เชื่อใจฉัน แต่ฉันเป็นคนราสีสิงห์ ฉันทำไม่ได้หรอก |
| The moon hung low in its cycle, as it does now... a blood moon, as Katrina described. | ดวงจันทร์กลมโตเหมือนถูกดึงเข้ามาใกล้ๆ เหมือนกับตอนนี้... . มันคือ จันทราสีเลิอด ตามที่เเคทรินาเคยบอกไว้ |
| The one he's travelling with, the one with the red beard, he led the raid on my village. | คนที่เขาเดินทางไปด้วย คนที่เคราสีแดงน่ะ เป็นคนบุกปล้นฆ่าหมู่บ้านข้า |
| Hello. Kim, it's Elliot. | เดี๋ยวนี้เลย เราสี่คน ที่บ้าน |
| One day, when I've got a long, white beard and two or three marbles rolling around upstairs, they'll let me out. | วันหนึ่งเมื่อฉันมีความยาวหนวดเคราสีขาว และสองหรือสามหินอ่อนกลิ้งไปกลิ้งมาบนพวกเขาจะปล่อยให้ฉันออก |
| We're green across the board. | เราสีเขียวทั่วกระดาน |
| We're green across the board. | เราสีเขียว ทั่วกระดาน |
| It's definitely an irradiated fluid of some sort. | ดูก็รู้ว่ามันเป็นราสีอะไรสักอย่าง |
| If I do, the four of us won't be able to stay together | ถ้าทำอย่างนั้น, เราสี่คนอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีก |
| And also, the red seal documents that our boss had stolen. | และยิ่งกว่านั้น, หัวหน้าของเราได้ขโมยเอกสารคดีประทับตราสีแดง |
| Mika this christmas eve lets spend it with the four of us | มิกะ คริสมาสต์อีฟนี้เราสี่คนไปเที่ยวด้วยกันนะ |
| It will be our golden wedding anniversary. | มันจะเป็นวันครบรอบ แต่งงานของเราสีทอง |
| ... anditmightbefun for the four of us to hang out. | คิดว่าน่าจะดีนะถ้าเราสี่คนไปด้วยกัน |
| Why don't the four of us go together? | ทำไมเราสี่คนสองคู่ไม่ไปงานด้วยกันล่ะ? |
| The Gray Lady came a-courtin'. | "หญิงแก่กับการเกี้ยวพาราสี"น่ะ |
| AND YOUR WHOLE WORLD CHANGES. | นายยังคิดว่าเราเป็นแบบเดียวกัน เพราะว่าเราสีผิวเดียวกัน? |
| The four of us can hang out. | ดีจัง พวกเราสี่คนไปดื่มอะไรกันหน่อยมั้ย |
| The four of us could double. | เราสี่คนไปเดทคู่กันได้ |
| Look, there's four of us | เราสี่คน กับ ข้อความจากคนบ้า |
| Our quartet really hopes you can... | พวกเราสี่คนหวังว่าคุณจะช่วย |
| He's worth four of us mere mortals. Three. | เขาเทียบได้กับคนของเราสี่คน |
| If that is so, ShinGuiGwan must be behind the Dark Mark. | ถ้าจริงอย่างนั้น ชินกุยกวานจอต้องอยู่เบิ้องหลังตราสีดำ |
| Even though Dark Mark is gaining the lesser states' support, he wouldn't have committed this by itself. | แม้ว่าตราสีดำจะได้รับการสนับสนุนจากเผ่าเล็กๆ แต่เขาอย่างนี้ด้วยตนเองไม่ได้ |
| The three of us will look for clues. - You mean the four of us? | เราทั้งสามคนจะมองหาเบาะแสเอง คุณหมายถึงเราสี่คนใช่ไหม? |
| This is Buster. He's our 650-pound North American grizzly. | นี้เป็นมือปราบ เขาเป็น 650 ปอนด์นอร์ทอเมริกันของเราสีเทา |
| The four of us are going to New York. | เราสี่คนจะไปนิวยอร์ก |
| And the four of us went on the smartypants show, | เราสี่คนเคยไปออกรายการ สมาร์ทตี้แพ๊นส์มา |
| That's the brand name the four of us have set up. | มันคือแบรนด์เนมของพวกเราสี่คนที่คิดขึ้นน่ะ |
| Susan, you can't be surprised that there are consequences when you show up on the internet holding a feather duster and wearing a purple bra? | ซูซาน, คุณไม่ควรแปลกใจที่ผลลัพท์มันออกมาแบบนี้ เมื่อคุณไปโชวน์ ถือไม้ปัดขนไก่ ในอินเตอร์เน็ต และสวมบราสีม่วง |
| No feather duster, no purple bra. | ไม่มีไม้ปัดฝุ่น , ไม่มีบราสีม่วง |
| And when I finally saw him on our wedding day in the Sept of Baelor, lean and fierce and black-bearded, it was the happiest moment of my life. | พอตอนที่ข้าได้พบเขาในที่สุด วันงานแต่งงานเราที่ วิหารของเบย์ลอร์ ผอมเพรียว ท่าทางแข็งกร้าว และไว้เคราสีดำ |
*ราสี* ในภาษาอังกฤษ