Except for a sense of honour and decency and a moral centre. | ยกเว้น เกียรติยศศักดิ์ศรี ..รู้จักกาละเทศะ .. มีศีลธรรม |
My brother's always been the favorite, but he never cared about his title or our family the way I do. | พี่ชายฉันมักเป็นที่รักเสมอ แต่เค้าไม่เคยสนใจยศศักดิ์หรือราชวงศ์ของเราเลย ทางที่ฉันจะทำได้คือ |
You were born into this world of glittering jewels and fine titles. | หลานเกิดมาในโลกแห่ง อัญมนีวาววับและยศศักดิ์สูง |
The blood of Numenor is all but spent, its pride and dignity forgotten. | เลือดสู้เเห่งนูเมเนอร์ไร้ประโยชน์ เกียรติยศศักดิ์ศรีถูกหลงลืม |
Put your identity aside... and fight with me. | เอายศศักดิ์ของท่านวางลง... แล้วมาสู้กับข้า |
You want my title, which makes me a fool. | คุณต้องการแค่ยศศักดิ์ของผม\ ซึ่งทำให้ผมกลายเป็นไอ้งั่ง |
He raised me to believe in honor, justice, and then beats an unarmed man to death? | เขาบอกให้ผมเชื่อในเกียร์ติยศศักดิ์ศรี\ จัสติน แล้วเขากลับไปเที่ยวไล่ฆ่าคน |