| Mr. Ferris, here in Jordan to the fundamentalists, you see, I am, myself, the enemy. | คุณแฟร์ริส ในจอร์แดนเรา มีพื้นฐานทางความคิดเหมือนกัน ไม่ว่าผม หรือศัตรู |
| He argues that all wars are based on deception. | เขาแย้งว่า สงครามมีพื้นฐาน จากความเข้าใจผิด |
| I tell you most kids with his background wouldn't come within two hundred miles of this place. | ผมจะบอกให้ เด็กส่วนมากที่มีพื้นฐานแบบนี้ จะไม่เข้ามาอยู่แถวนี้ในรัศมี 200 ไมล์ |
| The problem we've had cracking it is that we had no basis, nowhere to start. | ปัญหาคือเราจะเจาะเข้าไป ซึ่งเราไม่มีพื้นฐานเลย ว่าจะเริ่มตรงไหน |
| As you can see, my fortune is based on shared wealth. | อย่างที่คุณเห็น ความรวยชองผมมีพื้นฐาน จากการแชร์ความร่ำรวยด้วยกัน |
| Anyone who tells you the future of gravy is nitrogen-based is cooking with blinders on, Cece. | ใครที่เล่าเกี่ยวกับ น้ำซุปเกรวี่ มีพื้นฐานเป็นไนโตรเจน พวกนั้นหลับตาทำ ซีซี |
| The existence of Vampires and Werewolves now appear to have actual basis in fact. | การดำรงอยู่ของแวมไพร์และ มนุษย์หมาป่า ขณะนี้ปรากฏว่ามีพื้นฐานที่ เกิดขึ้นจริงในความเป็นจริง |
| So, the explosive that powered the bomb had a methylammonium nitratemetha base. | พลังของแรงระเบิดนั้น มีพื้นฐานของเมธริลแลมโมเนี่ยม ไนทราเตเมธรา |
| It's always the simple things that catch your breath. | ต่างมีพื้นฐานที่เหมือนกัน |
| But I got the basics of walking first. | แต่ฉันก็ต้องมีพื้นฐานจากการเดินก่อน |
| I lack the most basic life processes inherent in all living organisms: | ผมไม่มีพื้นฐานหลักๆ ของระบบสิ่งมีชีวิต - นั่นคือ : |
| Well, because you have the same kind of background. | นายมีพื้นฐานหมือนเขา |
| Some of this is legend, but at least this much is fact. | นี่คือตำนาน แต่ก็มีพื้นฐานความจริง |
| Maybe it's based on something as simple as instinct. | มันอาจมีพื้นฐานมาจากสัญชาตญาณ เขาอาจไม่ได้พกอาวุธอะไรเลย |
| So please, take the cup of the person sitting opposite you. | ...ซึ่งมีพื้นฐานจากการอ่านใบชา ดังนั้นพวกเธอต้องนำถ้วยชามาแล้วนั่งเรียงกัน |
| They were mostly farm hands from small towns in rural areas with little or no combat experience. | เพราะพวกเค้ามีพื้นฐานมาจากการทำไร่ ในเมืองเล็กๆแถบชานเมือง.. จึงมีประสบการณ์การรบเพียงเล็กน้อย จนถึงไม่มีเลย.. |
| Which since fashion is a designer-based industry, and I'm a designer, that brand would be me. | ซึ่งตั้งแต่ที่แฟชั่นอยู่บนโรงงานที่มีพื้นฐานของดีไซน์เนอร์ และหนูก็เป็นดีไซน์เนอร์นั่นควรจะเป็นชื่อหนู |
| Evaluating colleges based on secret societies | การประเมิณผลมีพื้นฐานจากความลับของชนชั้นสูง |
| I treated her based on the symptoms she presented. | ผมรักษาเธอโดยมีพื้นฐาน จากอาการเธอในปัจจุบัน |
| You treated her based on empathetic orphan syndrome, and almost killed her in the process. | คุณรักษาเธอโดยมีพื้นฐาน จาก"อาการโรงเลี้ยงเด็กกำพร้าต่างชาติ" และเกือบฆ่าเธอ ระหว่างกระบวนการ |
| I think you and wes may be filling a need for each other that's based on grief. | ฉันว่าคุณกับเวส \ กำลังเติมเต็มกันและกัน โดยมีพื้นฐานบนความเศร้า |
| If I had your background and doting parents | ถ้าฉันมีพื้นฐานของเธอ และทำเหมือนเป็นพ่อ |
| Actually, there's an entire forensic discipline based on this principle. | ความจริงแล้ว ทั้งหมดนี้เป็น เรื่องเกี่ยวกับนิติวิทยาศาสตร์ ที่มีพื้นฐานบนหลักการนี้ |
| This is what happens when two people from different disciplines find each other and work together closely. | นี่เกิดอะไรขึ้นเมื่อคนสองคน ที่มีพื้นฐานต่างกันมาพบกันและทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด |
| What sort of foundation do you have? Did you take any science classes in school? | เธอมีพื้นฐานอะไรบ้าง |
| I got a good foundation here. You know, like I said. I'm just... | ผมมีพื้นฐานที่ดี/ คุณก็เห็นใช่มั้ย, ผมก็แค่ |
| Has been based on those that came before them. | ได้มีพื้นฐานมาจากสิ่งเหล่านั้น ที่มาก่อนหน้านั้นอีก |
| We know she has medical training. | เรารู้ว่าเธอมีพื้นฐานทางการแพทย์ |
| Has medical training. | มีพื้นฐานทางการแพทย์ |
| Was rooted in folklore and legend. | มีพื้นฐานมาจาก นิทานพื้นบ้านและตำนาน |
| Given that most paranormal phenomena is rooted in folklore. | ปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้าน |
| With great academic background? | เธอมีพื้นฐานการศึกษาที่ยอดเยี่ยมมากใช่มั้ย? |
| Everything I believed about my father, everything I thought I wanted to be, what I needed to be for him-- it was all based on lies. | ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อเกี่ยวกับพ่อ ทุกอย่างที่ฉันคิดว่าฉันอยากเป็น สิ่งที่ฉันอยากเป็นเพื่อเขา มันมีพื้นฐานมาจากการโกหกทั้งนั้น |
| It's a yoruban-based religion developed in Cuba. | เป็นศาสนาที่มีพื้นฐานแบบยูโรบา พัฒนาขึ้นในคิวบา... |
| Yeah. Faye's text said they were all spending the night. "Crowley's 777," | ใช่ เฟย์ส่งข้อความมาบอกว่าจะค้างที่นั่น พวกเขามีพื้นฐาน |
| We should be dividing our rations based on our proportionate size. | เราควรแบ่งปันกันนะ โดยมีพื้นฐานบนสัดส่วนของเรา |
| You have the perfect frame for bodybuilding. | คุณมีพื้นฐานทางสรีระที่เหมาะ กับการเพาะกล้าม |
| Well, if prohibition were still in effect, you might actually have a basis of a criminal complaint. | ก็ดี ถ้ามันเป็นข้อห้ามแล้วจะมีผลกระทบนะ ความจริงแล้วคุณก็มีพื้นฐานในการร้องเรียนทางอาญา |
| Mr. Butler, you're an openly gay candidate running against a man who has very strong family values. | คุณบัตเลอร์ครับคุณเป็นผู้ลงสมัครที่เปิดตัวว่าเป็นเกย์และคุณก็ยังมีคู่เเข่งที่มีพื้นฐานครอบครัวที่ดี. |
| The chemical basis for such life would have to be entirely different from anything we know. | เคมีพื้นฐานสำหรับชีวิตดังกล่าว จะต้องเป็นอย่างที่แตก ต่างจากสิ่งที่เรารู้ |
*มีพื้นฐาน* ในภาษาอังกฤษ