*พลี*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น พลี, -พลี-
*พลี* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพลี | (n.) devoting See also: giving, offering, dedicating Syn. การเสียสละ, การอุทิศ |
| การพลี | (n.) sacrifice See also: offering, oblation Syn. การบูชา, การบวงสรวง, การเซ่น, การบูชายัน |
| ความอ่อนเพลีย | (n.) exhaustion See also: weakness, debility, weariness, tiredness |
| บัตรพลี | (n.) offerings for the spirit of the dead person Syn. เครื่องเซ่น, ของถวาย |
| พลีกรรม | (n.) sacrificial ceremony See also: religious offering, worship, oblation Syn. การบูชา, พิธีบูชา, พิธีพลีกรรม |
| พลีชีพ | (v.) sacrifice one´s life See also: give up one´s life Syn. สละชีพ, สละชีวิต |
| พิธีพลีกรรม | (n.) sacrificial ceremony See also: religious offering, worship, oblation Syn. การบูชา, พิธีบูชา |
| อ่อนเปลี้ยเพลียแรง | (v.) be exhausted See also: weaken, be weary, fatigue Syn. อ่อนเพลีย, อ่อนระโหยโรยแรง, เพลีย, อ่อนล้า, อ่อนแรง |
| อ่อนเพลีย | (v.) be tired See also: be exhausted, be listless, be weak, be fatigued Syn. หมดแรง Ops. กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง |
| เปตพลี | (n.) offerings for the spirit of the dead person Syn. เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี |
| เพลีย | (v.) be tired See also: be exhausted, be weary, be fatigued, be done up, run down Syn. อ่อนเปลี้ย, เหนื่อยอ่อน, ล้า |
| เพลี้ย | (n.) aphis See also: aphid, plant louse |
| เพลี่ยง | (v.) blunder See also: be beaten, make a mistake Syn. พลาด, เพลี่ยงพล้ำ |
| เพลี่ยงพล้ำ | (v.) make a slip See also: make a false step, make a mistake, blunder, suffer a setback, slip up, botch Syn. เสียท่า, พลาดท่า, เสียที |
| เพลียใจ | (v.) weary See also: be discouraged, be dejected Syn. อ่อนใจ, ละเหี่ยใจ, เหนื่อยใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adam strok syndrome | อาการอ่อนเพลียอย่างกระทันหัน บางครั้งเกิดการชัก |
| atony | (แอท'โทนี) n. การไร้ความตึงตัว, การไร้พลังงาน, ความอ่อนเพลียของกล้ามเนื้อ, การไม่เน้น |
| aweary | (อะเวีย'รี) adj. อ่อนเพลีย, อิดโรย |
| bucked | (บัคท) adj. เหนื่อย,อ่อนเพลีย,มีความสุข |
| canker | (แคง'เคอะ) {cankered,cankering,cankers} n. ปากเปื่อย,โรคเท้าม้าเน่า,สิ่งกัดกร่อน,สิ่งทำลาย,สิ่งระคายเคือง,ตัวเพลี้ย,ตัวหนอนทำลายพืช vt. ทำให้เน่าเปื่อย,เป็นโรคเนื้อเยื่อเน่าเปื่อย,ค่อย ๆ ทำลาย,ทำให้เลวหรือเสีย., See also: cankerous adj. คำที่มีค |
| complete | (คัมพลีท') {completed,completing,completes} adj. สมบูรณ์,เสร็จ,สำเร็จ,ครบ,สมบูรณ์,พร้อม,เต็มที่,สิ้นเชิง vt. ทำให้เสร็จ,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้ครบ,ส่งฟุตบอลไปข้างหน้าได้สำเร็จ, Syn. remainder,balance -Conf. completer |
| completion | (คัมพลี'เชิน) n. การทำให้สมบูรณ์,การทำให้เสร็จ,การสำเร็จลุล่วง,การสรุป,การส่งลูกฟุตบอลไปข้างหน้าได้สำเร็จ, Syn. fulfillment,attainment |
| completive | (คัมพลี'ทิฟว) adj. เสร็จ,ซึ่งสำเร็จลุล่วง |
| debilitate | (ดิบิล'ลิเทท) vt. ทำให้อ่อนเพลีย,ทำให้อ่อนกำลัง,ทำให้ทรุดโทรม., See also: debilitation n. ดูdebilitate debilitative adj. ดูdebilitate, Syn. enfeeble |
| debility | (ดิบิล'ลิที) n. ความอ่อนเพลีย,ภาวะที่อ่อนกำลัง, Syn. feebleness |
| deplete | (ดิพลีท') vt. ทำให้หมดสิ้นหรือลดน้อยลงมาก,ทำให้สูญเสีย,ทำให้ว่างเปล่า,บรรเทา, See also: depletion n. ดูdeplete depletive adj. ดูdeplete, Syn. empty ###A. fill |
| diplegia | (ไดพลี'เจีย) n. อัมพาตในส่วนเดียวกันทั้งสองข้างของร่างกาย -diplegic,adj. |
| done | (ดัน) v. กริยาช่อง 3 ของ do. -adj. สมบูรณ์,เสร็จ,เรียบร้อย,ตลอด,ต้มสุกแล้ว,หมดแรงใช้การไม่ได้,ใช้หมดแล้ว -Phr. (done for เหนื่อย,หมดแรง,ตาย,ใกล้ตาย) . Phr. (done in หมดแรง อ่อนเพลียมาก) ., See also: done! ใช้การได้! เห็นด้วย คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| effete | (อีฟิท') adj. อ่อนเปลี้ยเพลียแรง,ขาดกำลังวังชา,เป็นหมัน,ไร้สมรรถภาพ,ล้าสมัย,ไม่สามารถทำให้เกิดผล. |
| enervated | (เอน'เนอเวทิด) adj. ไร้พลังงาน,หมดกำลัง,อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, Syn. weak |
| enfeeble | (เอฟี'เบิล) vt. ทำให้อ่อนเพลีย,ทำให้หมดกำลัง, Syn. exhaust |
| exhaust | (เอกซอสทฺ') vt. ใช้หมด,ทำให้หมด,ทำให้หมดกำลัง,ทำให้อ่อนเพลีย. vi. ผ่านพ้น,หลบหนี., See also: exhaustion n. -exhauster,exhaustibility n. exhaustible adj. exhaustibility n., Syn. wear out |
| expletory | (เอคซฺ'พลีทอรี่) adj. เป็นการเสริม,เป็นการย้ำ. |
| eyestrain | n. อาการเพลียตา |
| fatigue | (ฟะทิก') n. ความเหนื่อย,ความเพลีย,งานที่ลำบาก,งานกรรมกร,งานที่ใช้แรง, See also: fatigues n.,pl. ชุดใช้แรงงาน (ของทหาร) vt. เหนื่อยกาย,เหนื่อยใจ., Syn. exhaustion |
| hemoplegia | (เฮมมิพลี'เจีย) n. อาการอัมพาตครึ่งซีกของร่างกาย,เนื่อจากโรคสมอง หรือโรคไขสันหลัง., See also: hemiplegic adj. |
| implead | (อิมพลีด') vt. ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีในศาล, กล่าวโทษ, กล่าวหา, ร้องทุกข์., See also: impleadable adj. |
| impleader | (อิมพลีด' เดอะ) n. ผู้ฟ้องร้อง, วิธีการฟ้องร้องบุคคลที่สาม. |
| implement | (อิมพลี' เมินทฺ) n. เครื่องมือ, อุปกรณ์เครื่องใช้ไม้สอย, เสื้อผ้าอาภรณ์, วิธีการ. -vt. (อิม' พละมันทฺ) ทำให้เป็นผล, ทำให้สำเร็จ, จัดเครื่องมือให้, See also: implemental adj. implementation n. implementer, implementor n. คำที่มีความหมายเห |
| impletion | (อิมพลี' เชิน) n. การใส่, การบรรจุ, ความอุดมสมบูรณ์ |
| incomplete | (อินคัมพลีท') adj. ไม่สมบูรณ์, เพียงบางส่วน., See also: incompletely adv. incompletion, incompleteness n., Syn. undone, unfinished, undone |
| jade | (เจด) {jaded,jading,jades} n. หยก,แร่หยก,ม้าร้าย,หญิงร้าย.vt.,vi. ทำให้อ่อนเพลีย,ทำให้น่าเบื่อ, See also: jadish adj. |
| jaded | (เจด'ดิด) adj. อ่อนเพลีย,น่าเบื่อ,เลื่อน,หมดเปลือง,เสเพล |
| languid | (แลง'กวิด) adj. อ่อนเปลี้ย,เพลียแรง,อ่อนกำลัง,เฉื่อยชา,เหนื่อย,โรยรา,ละห้อย,เหี่ยวแห้ง,ไม่ใยดี., See also: languidness n. ดูlanguid, Syn. pensive,drooping |
| hyperthyrodism | เกิดจาก thyroxin ถูกขัยออกมามากกว่าปกติ ทำให้อัตราการเผาผลาญอาหารมากทำให้เกิดโรค 2 อย่างคือ 1. exophthalamic goiter เป็นลักษณะคอหอยพอก ใจสั่นเหงื่อออกมาก ชีพจรเต้นเร็ว ตกใจง่าย นอนไม่หลับ อ่อนเพลีย ตาโปนและถลน 2. adenomatous goiter with hyperthyroidism เป็นอาการที่เกิดขึ้นหลังจากต่อมธัยรอยด์โตแล้ว ทำให้เกิดอาการเหมือนชนิดแรก แต่ไม่ใคร่โปนมากนัก |
| languish | (แลง'กวิช) {languished,languishing,languishes} vi. อ่อนกำลัง,อ่อนเพลีย,อ่อนเปลี้ย,หดหู่,ไม่ใยดี,อิดโรย,ร่วงโรย,ละห้อย,โรยรา,ทำหน้าตาเศร้าหมอง., See also: languisher n. languishing adj. ดlanguishู |
| languor | (แลง'เกอะ) n. ความอ่อนเพลีย,ความอ่อนเปลี้ยเพลียแรง,ความเซื่องซึม,ความเชื่องช้า, See also: languorous adj. ดูlanguor |
| lassitude | (แลส'ซิทูด) n. ความอ่อนเพลีย,ความเหน็ดเหนื่อย,ความเซื่องซึม,ความเมินเฉย |
| low | (โล) adj.,adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย,หย่อน,งอลง,อ่อนเพลีย,อ่อนแรง,ค่าต่ำ,หดหู่ใจ,ต่ำต้อย,เลว,ชั่ว,หยาบช้า,เกียร์ต่ำ,เสียงต่ำ,เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ,ราคาต่ำ,ค่าต่ำ,เกียร์แรก,เกียร์ต่ำ,ความเลว,ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง,เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี |
| paeleobiology | (เพลีโอไบออล'โลจี) n. ชีววิทยาที่เกี่ยวกับชีวิตของพืชและสัตว์โบราณ จากซากหินที่เหลืออยู่, See also: paleobilogic adj. paleobiological adj. |
| paleethnology | (เพลีเอธนอล'โลจี) n. วิชาว่าด้วยเผ่าพันธุ์ของมนุษย์โบราณ., See also: paleethnologic adj. paleethnological adj. paleethnologist n. |
| paleobiology | (เพลีโอไบออล'โลจี) n. ชีววิทยาที่เกี่ยวกับชีวิตของพืชและสัตว์โบราณ จากซากหินที่เหลืออยู่, See also: paleobilogic adj. paleobiological adj. |
| paleobotany | (เพลีโอบอท'ทะนี) n. พฤษศาสตร์ที่เกี่ยวกับชีวิตของพืชและสัตว์โบราณจากซากหินที่เหลืออยู่, See also: paleobotanic adj. paleobotanatist n. |
| paleogenesis | (เพลีโอเจน'นิซิส) n. การเจริญเติบโตที่มีลักษณะเฉพาะของบรรพบุรุษติดมาด้วย |
| paleogeography | (เพลีโอจิออก'กระฟี) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับลักษณะทางภูมิศาสตร์ของโลกในด้านธรณีวิทยา, See also: paleogeographer n. paleogeographic adj. paleogeographical adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aweary | (adj) เหน็ดเหนื่อย,เพลีย,อ่อนเพลีย,อิดโรย |
| debilitate | (vt) ทำให้อ่อนแอ,ทำให้อ่อนเพลีย,ทำให้อ่อนกำลัง |
| debility | (n) อาการอ่อนเพลีย,ความอ่อนเพลีย |
| enfeeble | (vt) ทำให้อ่อนเพลีย,ทำให้หมดกำลัง,ทำให้อ่อนกำลัง |
| enervate | (vt) ทำให้อ่อนเปลี้ย,ทำให้เพลีย,ทำให้อ่อนแอ,ตัดกำลัง |
| exhaust | (vt) ทำให้หมดกำลัง,ทำให้อ่อนเพลีย,ใช้หมด |
| exhaustion | (n) การใช้หมด,ความหมดแรง,ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย |
| fatigue | (n) ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,ความเมื่อยล้า |
| inexhaustible | (adj) ไม่เพลี่ยงพล้ำ,ไม่สิ้นสุด,ไม่หมดสิ้น |
| languish | (vi) อ่อนเพลียลง,ซูบซีดลง,เฉื่อยลง,เนือยลง,อิดโรย |
| lassitude | (n) ความอ่อนเพลีย,ความเมื่อยล้า,ความเฉยเมย,ความเหนื่อย |
| martyr | (n) ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา,ผู้ได้รับทุกข์ทรมาน |
| offering | (n) ของถวาย,เครื่องเซ่น,บัตรพลี |
| tire | (n) ยางรถ,ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,สิ่งประดับ,เสื้อผ้า |
| tired | (adj) เหนื่อย,เมื่อย,เบื่อ,อ่อนเพลีย,ล้า |
| weariness | (n) ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,ความเบื่อหน่าย,ความอิดโรย |
| weary | (adj) เหนื่อย,อ่อนเพลีย,เมื่อยล้า,อิดโรย |
| weevil | (n) ตัวเพลี้ย,ด้วง,มอด,แมง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| debility | อาการอ่อนเพลีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eyestrain; asthenopia; ophthalmocopia | ตาล้า, ตาเพลีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| strain | ๑. ความล้า, ความเพลีย๒. สายเชื้อ, สายพันธุ์๓. กรอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aphids | เพลี้ยอ่อน [การแพทย์] |
| Ataxia | อะแทกซิอา; อะแทกเซีย, อาการ; การเซ; เคลื่อนไหวเปะปะ; เดินตัวเซ; เดินเซ; อ่อนเพลีย; อาการเดินเซ; การขาดความสามารถในการกะระยะและความสม่ำเสมอนุ่มน; อะแทกเซีย; กล้ามเนื้อทำงานไม่ประสานกัน; อะแท็กเซีย; โรคที่มีอาการเดินเซ; กล้ามเนื้อขาดการประสานงาน [การแพทย์] |
| Complement | คอมพลีเมนต์,สาร;คอมพลีเมนต์;คอมปลีเม็นท์;คอมพลิเม้น;คอมพลีเมนต์ [การแพทย์] |
| Debility, General | อ่อนเพลีย [การแพทย์] |
| Hepatitis | โรคตับอักเสบโรคตับอักเสบ (hepatitis) เป็นโรคที่เซลล์ของตับมีการอักเสบเกิดขึ้น เกิดจากหลายสาเหตุ เช่น เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย การดื่มสุราเป็นประจำ พิษของยาบางชนิด แต่การติดเชื้อไวรัสเป็นสาเหตุของโรคตับอักเสบที่พบบ่อยที่สุด ผู้ป่วยโรคตับอักเสบจะมีอาการเจ็บแน่นบริเวณตับ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เหนื่อยง่าย ผู้ป่วยบางรายมีอาการไข้ต่ำ คลื่นไส้ อาเจียน ต่อมาผู้ป่วยบางรายจะมีอาการตัวเหลือง ตาเหลือง หลังจากนั้นอาการต่างๆ จะลดน้อยลง ผู้ป่วยเข้าสู่ระยะพักฟื้น โดยอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะหายเป็นปกติ โรคตับอักเสบชนิดเฉียบพลันเป็นโรคตับอักเสบที่มีระยะเวลาการดำเนินโรคไม่นาน ผู้ป่วยมีอาการน้อยลงและหายขาดภายในเวลาไม่เกิน 6 เดือน ส่วนโรคตับอักเสบชนิดเรื้อรังเป็นโรคตับอักเสบที่มีการดำเนินโรคนานกว่า 6 เดือน |
| Lambrecht 's polymeter | โพลี่มิเตอร์แบบแล มเบรซ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Lassitude | อ่อนเพลีย [การแพทย์] |
| Lethargy | ไม่มีแรง, อิดโรย, ซึม, เกียจคร้าน, แขนขาอ่อนแรง, อ่อนเพลียซึม [การแพทย์] |
| Malaise | อาการไม่สบาย, อ่อนเพลีย, รู้สึกไม่สบาย [การแพทย์] |
| Martyrs | ผู้พลีชีพในศาสนา [TU Subject Heading] |
| Polyester fibers industry | อุตสาหกรรมเส้นใยโพลีเอสเตอร์ [TU Subject Heading] |
| Polyethylene | โพลีเอทิลีน [TU Subject Heading] |
| Polymorphism, Genetic | โพลีมอร์ฟิสม์ทางพันธุกรรม [TU Subject Heading] |
| ribbon | ริบบอนการสร้างแผ่นโพลีซิลิคอนที่จะใช้ในการสร้างเซลล์แสงอาทิตย์โดยตรงจากสารหลอมเหลวซิลิคอน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| riboflavin | ไรโบเฟลวิน, วิตามินบี 2, วิตามิน B2 สูตรเคมีคือ C17H20N4O6 ผลึกสีส้ม ละลายได้ในน้ำ เป็นเอนไซม์เกี่ยวกับการสันดาปสารอาหารพวกคาร์โบไฮเดรตและกรดอะมิโน รวมทั้งการสร้างโปรตีน ถ้าขาดวิตามินนี้ จะทำให้เป็นแผลตามมุมปาก ลิ้นบวม อ่อนเพลีย ระบบย่อยอาหารไม่ทำงาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thrips | เพลี้ยไฟ [TU Subject Heading] |
| Secure Landfill | บริเวณที่เลือกหรือเตรียมไว้เพื่อการฝังกลบขยะ การฝังกลบกากของเสีย อันตรายตามหลักวิชาการ เพื่อให้มีความปลอดภัยจากการรั่วไหลออกสู่สภาพแวดล้อมภายนอก ได้แก่ การปูด้วยชั้นดินเหนียว แผ่นพลาสติกโพลีเอทีลีน ความหนาแน่นสูงเพื่อกันการรั่วซึม โดยมีอายุใช้งานหรือมีอัตราการถมขยะที่ยาวนาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| debilitation | (n.) การทำให้อ่อนเพลียหรืออ่อนกำลัง See also: การทำให้ทรุดโทรม Syn. emasculation |
| emasculation | (n.) การทำให้อ่อนเพลียหรืออ่อนกำลัง See also: การทำให้ทรุดโทรม |
| inanition | (n.) ความอ่อนเพลียจากการขาดอาหารหรือความเจ็บป่วย See also: การขาดอาหาร Syn. exhaustion, starvation |
| jet lag | (n.) อาการอ่อนเพลียจากการเดินทางด้วยเครื่องบินเป็นเวลานาน |
| kamikaze | (n.) การโจมตีแบบพลีชีพ See also: การโจมตีข้าศึกแบบพลีชีพของทหารญี่ปุ่น |
| languor | (n.) ความอ่อนเพลีย See also: ความอ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ความเซื่องซึม, ความเชื่องช้า Syn. weakness |
| lassitude | (n.) ความอ่อนเพลีย See also: ความเหน็ดเหนื่อย Syn. weariness, languor |
| neurasthenia | (n.) อาการอ่อนเพลีย |
| neurasthenic | (adj.) เกี่ยวกับอาการอ่อนเพลีย |
| polyester | (n.) สารโพลีเมอร์ที่ใช้ผลิตเรซิน พลาสติกและใยสังเคราะห์ See also: สารโพลีเอสเตอร์ |
| polymer | (n.) สารโพลีเมอร์ |
| polymeric | (adj.) เกี่ยวกับสารโพลีเมอร์ |
| polymerization | (n.) กระบวนการเปลี่ยนแปลงเป็นสารโพลีเมอร์ |
| thrips | (n.) เพลี้ยไฟ |
| to die for | (sl.) สำคัญพอที่จะพลีชีพให้ See also: น่าปรารถนา, น่าคุ้มค่า |
| waste | (vt.) ทำให้อ่อนเพลีย See also: ทำให้เหนื่อย Syn. debilitate, enervate, exhausted Ops. energize, strengthen, vitalize |
| wayworn | (adj.) อ่อนเพลียหรือเหนื่อยอ่อนจากการเดินทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You herded, feeble creatures, destined for our pleasure | คุณฝูง, สรรพสิ่งที่สร้างอ่อนเพลีย,\ Ndestined สำหรับความยินดีของเรา |
| Fifteen hundred years ago a small band of Polynesian voyagers discovered ...one of the most remote islands on earth. | 300 ปีมาแล้ว... นักเดินเรือโพลีนีเซียนกลุ่มหนึ่ง ได้ค้นพบเกาะหนึ่งที่อยู่ไกลสุดขอบโลก |
| Your Honor, Henry Ward Beecher, in Proverbs from the Plymouth Pulpit, 1887, said, quote... 1887? | ใต้เท้า เฮนรี่ วอร์ด บีเชอร์ในหนังสือ ธรรมมาสพลีเมาธ์ปี 1 887 เขียนว่า นี่มันศตวรรษที่ 20 แล้ว |
| I'm not exactly sure what it is, but I know I didn't always feel this... sedated. | ผมไม่แน่ใจนัก ว่ามันคืออะไร แต่ผมรู้ ผมไม่เคยรู้สึก... อ่อนเพลีย เหมือนพวกขี้ยา |
| Everybody's all uptight, overworked, tired, don't see their family. | เห็นทุกคนเคร่งเครียด ทำงานหนัก เพลีย หมดแรง ไม่เจอหน้าครอบครัว |
| Oh, great ancestors, I throw myself at your mercy. | โอ,เหล่าบรรพบุรุษทั้งหลาย ข้าขอพลีกาย เพื่อขอความเมตตาจากท่าน |
| I'll be just fine, Mr. Paley. You know what a careful girl I am. | ฉันปลอดภัยดีค่ะ คุณเพลี่ย์ คุณก็รู้นี่คะว่าฉันระวังตัวอยู่เสมอ |
| Listen, Mr. Paley, I don't have much time. | ฟังนะคะ คุณเพลี่ย์ ฉันมีเวลาไม่มาก |
| And all will know that 300 Spartans gave their last breath to defend it. | ข้าได้ใช้ทั้งชีวิต โดยไม่เคยเสียใจกับอันใด จนบัดนี้ ไม่ใช่เรื่องบุตรที่พลีชีพ ให้ประเทศ |
| You know, Spook is such a goddamn daredevil, could you please order him not to try too hard to die for his country, but rather to let the son-of-a-bitch on the other side die for his instead? | รู้ใช่ไหมครับว่าสปู๊กเป็นประเภทไม่กลัวตาย ช่วยสั่งไม่ให้เขาพยายามพลีชีพเพื่อชาติจนเกินควร แต่ปล่อยให้ลูกหมาฝ่ายตรงข้ามพลีชีพพวกมันแทน |
| I am determined to serve and give my life for my country. | จากการได้ปฏิญาณตน เพื่อรับใช้ และพลีชีพ เพื่อชาติ ตามหน้าที่ |
| I will fight courageously until the end, in the spirit of Yamato. | ข้าจะรบอย่างกล้าหาญจนสิ้นลมปราณ พลีชีพ และจิตวิญญาณแห่ง ยามาโมโต |
| We earnestly hope you will fight honorably... and die for your country. | เราได้แต่หวังว่าพวกท่านจะ.. สู้อย่างสมศักดิ์ศรี... และพลีชีพเพื่อชาติ " |
| The ancient Greeks and Egyptians and early Christians and Jews and Polynesians and lots of Native Americans. | ตำนานกรีกกับอียิปต์โบราณ แล้วก็คริสต์กับยิวต์ กับชาวโพลีนีเซียน แล้วก็ชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| Tactical warrant service team into a forced retreat after losing a 30-minute gun battle... | ทีมบังคับหมายถูกเรียกกลับหลังจาก เพลี่ยงพล้ำในการยิงสู้กันนาน 30 นาที.. |
| All right, if our profile is correct, and all 8 murders were tests to gauge response times, we're looking at 8 suicide bombers who are about to hit every one of those locations. | ถ้าเราวิเคราะห์ถูก และการสังหารทั้ง 8 เป็นการกะระยะเวลาการตอบสนองจริง เรามีระเบิดพลีชีพ 8 คน ที่กำลังจะลงมือทุกที่ตามที่ว่านั่น โทรหาหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ |
| Tell them to pour troops into all of those sites. Actually, if we're correct, there'll be 16 suicide bombers. | ที่จริง ถ้าเราถูก มันจะมีระเบิดพลีชีพ 16 ราย |
| No fever, no stiffness, no rash. | ไม่มีไข้ ไม่อ่่อนเพลีย ไม่มีผื่น |
| Spanish Trampoline. | สแปนิช แทรมโพลีน เคยเรียกมันว่าสแปนิช มัดแฟลปส์ |
| Me, him, Polly Hamilton, one of my girls. | ฉัน เขา โพลี่ แฮมมิ่งตันเด็กในสังกัดฉัน |
| How about you, Polly and me go out to a movie tonight? | คืนนี้คุณ ผม โพลี่ ดูหนังกันดีกว่า |
| When I said "my life for my country",... my heart screamed "you are my home!". | คำพูดที่ว่า.. "เพื่อประเทศชาติ ชีพก็ยอมพลีให้ได้" แต่ในหัวใจผมกลับร้องตะโกนว่า.. |
| That's state-of-the-art, high-tech, fucking polymer frame reinforced with fibre glass. | เป็นงานชิ้นเอก, ไฮเทค, ตัวปืนเป็นโพลีเมอร์ ผสมผสานกับไฟเบอร์กลาส |
| This is a fact - you and your church armed a suicide bomber that killed vampires and humans. | ความจริงคือ คุณกับโบสถ์ของคุณใช้อาวุธระเบิดพลีชีพ ฆ่าแวมไพร์ กับมนุษย์ |
| I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause, and you're not that kind of man, Agent Benford. | ฉันรู้ดีเมื่อใคร ยอมเต็มใจ พลีชีพทำทุกอย่าง เพื่อให้ได้สิ่งที่ตนต้องการ และคุณไม่ใช่คนแบบนั้นเลย เจ้าหน้าที่เบนฟอร์ด |
| And that would be Polyjuice Potion. | และนี่คือ โพลี่จุ้ย พอชั่น |
| It's a solid, it's a liquid it's a visco-elastic polymer made of polypeptide chains, but you eat it. | มันเป็นทั้งของแข็ง เป็นทั้งของเหลว มันคือสารประกอบพอลิเมอร์ยืดหยุ่นได้ ที่มีโครงสร้างแบบโพลีเปปไทด์ แถมกินได้ด้วย.. |
| I will fly up into that food storm, plug it into the machine and shut it down forever while you guys evacuate the island, using bread | ผมจะบินขึ้นไปยังพายุอาหาร แล้วเสียบมันเข้ากับเครื่องประกอบอาหาร แล้วปิดมันไปตลอดกาล.. และทุกๆคนจะได้อพยพลี้ภัย ไปจากเกาะนี้.. |
| Zeke Pleshette. Constantine Bach. The Culebra brothers. | เซค พลีเชท คอนสแตนไทน บากช์ พี่น้อง คูเลบรา |
| You know, I ran into Zeke Pleshette and Hoss Bender the other day. | แกรู้มัย ฉันเพิ่งจัดการ ซีค พลีเชท และ ฮอส เบนเดอร์ |
| LT303/55R-20, 3-ply polyester casing, 2 full-width steel belts. | LT303/55R-20 เคลือบยางโพลีเอสเตอร์สามชั้น ล้อเหล็กหนาสองชั้น |
| Dr. Hodgins says it's most likely polystyrene ceiling insulation that melted in the fire and coated the body. | ดร.ฮอดจิ้นส์บอกว่า มันเหมือนกับ มีฉนวนกันไฟโพลีเอสเตอรีน ที่หลอมละลายระหว่างไฟไหม้ และเข้าไปห่้อหุ้มร่างศพเอาไว้ |
| I love you so much, charlie-bear. if you're watching this message in 2010, that means the global blackout was successful. | พ่อรักลูกมากน่ะ ชา์ร์ลีเด็กดีของพ่อ FlashForward S01E15 Queen Sacrifice ตอน "การพลีชีพของราชินี" ถ้าทางคุณกำลังดูสาสน์นี้ อยู่ในปี 2010 |
| We were talking about wingless aphids, | เรากำลังคุยถึงเรื่องไข่ ของตัวเพลี้ยอ่อนไร้ปีก อยู่ใช่ไหม |
| So, wingless aphids, they couldn't have existed where we found the remains. | ก็ใช่ ตัวเพลี้ยอ่อนไร้ปีก คงไม่ไปปรากฎตัวอยู่ ในสถานที่ที่เรา ไปพบซากศพหรอก |
| No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of Gossip Girl. | ไม่ ไม่เหมือนพวกพลีเบียนที่ NYU เด็กที่โคลัมเบียร์ เค้ารู้จักเคารพแล้วก็เข้าใจในพาวเวอร์ของก๊อสซิปเกิร์ล |
| Okay, it's too soon to celebrate, and most of us are too fucking tired anyway, but we found this just outside the back entrance of the Botanica where Fauzi was murdered. | โอเค มันเร็วไปที่จะฉลอง และพวกเราส่วนใหญ่ยังโครตเพลีย ยังไงก็แล้วแต่ แต่พวกเราเจอสิ่งนี้ ข้างนอกประตูหลัง |
| A few months ago, I was shopping for a wedding dress, and now I'm shopping for... 30 yards of polyethylene sheeting. | 2-3 เดือนก่อน ฉันซื้อชุดแต่งงาน และวันตอนนี้ฉันซื้อ แผ่นโพลี 30 หลา |
| Channel 4 news is reporting that a car bomb exploded in Washington D.C., in an attempted assassination of Vice President Raymond Jarvis. | ช่อง 4 กำลังรายงานข่าว ระเบิดรถยนต์พลีชีพในวอชิงตัน ดีซี พยายามลอบสังหาร |
| Well... your trials have left you weary, I'm sure. | งั้น... การสอบสวนของท่านจะทำให้เขาอ่อนเพลีย ข้ามั่นใจ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *พลี*