| We need shovels and five more popsickle sticks. | เราต้องการ พลั่ว กับ ไม้ไอติม อีก 5 อัน |
| And tell him to bring some shovels. | - และบอกเขาให้เอาพลั่วมาด้วย - ครับท่าน |
| Who was that? | ไอแซค? เขาเป็นนักวาดรูปการ์ตูน เรียกเขาว่า เสียม พลั่ว เพื่อน |
| I need three garbage bags, a shovel, some disinfectant some latex gloves and oregano, go! | ฉันต้องการถุงขยะ พลั่ว และบางอย่างเพื่อฆ่าเชื้อ แล้วก็ถุงมือยาง และ ออริกาโน เร็ว! |
| Don't worry, I'll get a shovel and a cement mixer. | \ ไม่ ผมอยากได้พลั่ว แล้วก็ปูน |
| This morning, at around 5 a.m. , we recovered five bodies and one survivor. | คนงานเหมือง5คนที่ตาย ล้วนแล้วแต่ถูกฆ่าทั้งสิ้น โดยวัตถุคล้ายพลั่ว, ไม่ใช่ถูกฝังทั้งเป็น |
| Everywhere you step,there are shovels and rakes and hoes. | ทุกที่ที่คุณเดินผ่าน มีพลั่ว คราดแล้วก็จอบ |
| Now, you got your shovel, pickaxe, Benadryl, loofah, assorted snacks, some puzzle books and you're gonna need a permit. | เอาล่ะ ครบแล้วทั้งเสียมพลั่วและที่ขัดตัวขนม และนี่คือหนังสืออนุญาตสัมประทาน |
| Another two or more to go. More shovel. More shovel! | แค่สองคนไม่พอ ขอพลั่วอีก ขอพลั่วอีก! |
| All right. Ow! Fine, fine shovel. | เอาละ ทีนี้ พลั่ว เข้าใจละ |
| Then, if you come down here with a shovel and dig out all the potatoes down there, | แกฟังนะ ถ้าหากว่าแกหยิบจอบพลั่วมา แล้วลงมือขุดเอามันฝรั่งขึ้นมาจนหมด |
| After we had hosed it down, he grabbed a shovel out the back, handed over the key, and that was it. | หลังจากที่เราเอาสายยางไปเก็บ เขาก็ไปหยิบพลั่วจากหลังรถ ส่งมอบกุญแจคืน เรื่องมันก็เป็นอย่างนั้น |
| Just thinking about what Babineaux said about the van being dirty and the shovel that Walt had with him. | เพิ่งมานึกถึงที่บาบิโนลพูด เกี่ยวกับรถที่สกปรก แล้วก็พลั่วนั่นอีก ที่วอล์ทเอามันไปด้วย |
| It's a trigger, and this axe, according to our people, is what activates it. | มันคือทริกเกอร์ และพลั่วนี่ , ตามที่คนของเราบอก นี่ใช้สำหรับเปิดใช้งานมัน |
| I got two dozen unis gathering shovels, a backhoe, and cadaver dogs. | ก็มีกองกำลังประมาณสองโหล, พลั่วตักดิน รถแบ็คโฮ แล้วก็สุนัขค้นหาศพ |
| The way you're lollygagging around here with them picks and them shovels you'd think it was 120º... | จับพลั่วจับจอบกันเหยาะแหยะจริง ๆ แกคิดว่าอุณหภูมิ 120 องศา |
| Take that shovel and put her to some good use! | ใช้พลั่วนี่ให้เป็นประโยชน์ |
| That uppity nigger hit me on the head with a shovel. | ไอ้นิโกรใช้พลั่วตีผม |
| It's that nigger that hit me on the head with the shovel! | นั่นไอ้นิโกรที่เอาพลั่วฟาดข้านี่หว่า |
| Look like some tree got tangled up. | ยังกะกิ่งไม้หักลงมาเสียบพลั่ว |
| We'll get a shovel at my mother's house. | เดี๋ยวเราไปเอาพลั่วที่บ้านแม่ฉัน |
| She has a shovel here somewhere. Quiet, I don't want to wake her up. | แม่เก็บพลั่วไว้แถวนี้ล่ะ เงียบ, เดี๋ยวแม่ฉันตื่น |
| I'll dig the fucking hole. Where are the shovels? | ไม่ใช่หลุมแรกสักหน่อย พลั่วอยู่ไหน |
| They'll see the Yank up there and come after us with a shovel. | พ่นสเปรย์ใส่เรา? พวกเขาจะเห็นแยงค์ข้างบนนั่น หลังจากนั้นจะถือพลั่วมาแซะเรา |
| They were buying shovels and drill bits. | พวกเขาซื้อพลั่ว และเครื่องมือขุดเจาะ |
| The keys are in number two. The shovels are around the side. | โรงรถหมายเลข 2 มีพลั่วอยู่ด้านข้าง |
| What the fuck do you need duct tape for, dude? | นายจะเอาพลั่วไปทำอะไร |
| But even tools like shovels are different now. | แต่ในตอนนี้แม้แต่พลั่วก็แตกต่างจากเดิม |
| Up on the main drag. He was supposed to find a shovel. | ไปทางถนนใหญ่ เค้าอาจจะไปหาพลั่ว |
| Looks like some shovels are missing. | ดูเหมือนพลั่วจะหายไป |
| Maybe this rock hammer or this medium shovel. | อาจจะเป็นค้อนหิน หรือพลั่วขนาดกลาง |
| Oh, no, you won't. Give me that shovel. | โอ้ ไม่ นายห้ามเลย เอาพลั่วมาให้ฉัน |
| Give me this shovel, Shawn! | เอาพลั่วมาให้ฉัน ชอว์น |
| Did you see me get that one with the shovel? | เห็นผมเอาพลั่ว .. หวดไอ้บ้านั่นไหม |
| Still got the shovel. | ยังเก็บพลั่วไว้อยู่เลยี้ |
| It's the first time you hear the word, and he tries to beat you to death with a shovel. | มันคือครั้งแรกที่ได้ยินคำนั้น... ตอนที่เขาฟาดเจ้าด้วยพลั่ว |
| A.J. Watkins disappeared almost two weeks ago, and this place looks just like night shift left it. | เราจัดการเขาได้แน่ เอช เศษตรงปลายของพลั่วนี่... |
| This shovel's got trace on the end of it. | พลั่วนี่มีรอยตรงปลายนี่ |
| H., the debris on the edge of the shovel is silica and quartz. | สารที่พบที่ปลายพลั่ว คือซิลิก้าและควอทซ์ |
| Then you're here looking for a shovel? | แล้วเธออยู่ที่นี่ กำลังมาหาพลั่วเหรอ? |
*พลั่ว* ในภาษาอังกฤษ