| So, a genius like...wouldn't possibly make fooled by as an ageing person. | ดังนั้น อัจฉริยะอย่าง... ไม่มีทางโดนหลอกงี่เง่า ด้วย.. ท่านผู้อาวุโส นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไมท่านจึงลาดแบบนี้ |
| You came, elder Jang. | เชิญครับ ผู้อาวุโส Jang |
| So anyway, some of the senior girls were going to that Glamour Shots place to have their photos taken. | ถึงยังไงก็ช่าง ผู้อาวุโสหญิงบางคน ใส่ชุดเซ็กส์ซี่วับๆแวมๆ เพื่อให้พวกเขาโพสท่าถ่ายรูป |
| (cheering) | ถ้าจับได้สองตัว เราจะได้กลับบ้านได้ [ถ้าผู้อาวุโสไม่ทำพลาด? พวกเขาคงได้มากกว่านี้ ] |
| Quil's grandpa and Sue Clearwater. | เห็นไหม นี่คือผู้อาวุโส พ่อ ปู่ของควิลล์ แล้วก็ซูว์ เคลียร์วอเทอร์ |
| Listen, who are the elders? | ฟังนะ ใครคือเหล่าผู้อาวุโส ? |
| I confess we had no idea who the elders were or how to I.D. them, so we let you do that for us when you warned them to leave the theater, so on behalf of the NSA, the CIA, and of course your local Buy More, | ฉันยอมรับ พวกเราไม่มีความคิดว่าใครเป็นผู้อาวุโสหรือจะรู้ I.D. พวกเขายังไง ดังนั้นเราจึงขอให้คุณทำสิ่งนั้นให้เรา |
| But those two are so blissfully happy, you can't do that as a grandchild. | ผู้อำนวยการ ปาร์ค ไม่เห็นเหรอว่าผู้อาวุโสทั้ง2 ดูมีความสุขแค่ไหน ทำไมคุณไม่ทำตัวเป็นหลานที่ดีหน่อยล่ะ |
| If he doesn't get better soon, bigger and more organized baddies are going to start testing us. | ถ้าเขาอาการไม่ดีขึ้น เร็วๆนี้ ผู้อาวุโสของฝ่ายมืด กำลังจะเริ่มทดสอบพวกเรา |
| I'm going to the elders tomorrow and tell them what's going on here. | พรุ่งนี้ ฉันจะไปหาเหล่าผู้อาวุโส และบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ |
| Every family had a crystal at some point, and Jane's not just any elder. | แต่ละตระกูล มีคริสตัลโดยมีจุดมุ่งหมาย และเจน ไม่ใช่แค่เป็นผู้อาวุโส เธออยู่ในตระกูลเบลก |
| If you think the rest of the elders aren't paying attention to this town right now, you're a fool. | ถ้าเธอคิดว่า ผู้อาวุโสที่เหลือ จะไม่เพ่งความสนใจมาที่เมืองนี้ในตอนนี้ละก็ เธอก็คือคนโง่ๆ คนหนึ่ง |
| But before the spirits could cause them any more harm, the elder completed the curse that would banish the ghosts forever. | ก่อนที่พวกวิญญาน จะทำร้ายคนได้อีก ผู้อาวุโส ก็ทำการสาบแช่งสำเร็จ ขับไล่ภูติผี ไปตลอดกาล |
| The night is dark and full of terrors, old man, but the fire burns them all away. | ยามราตรีนั้นมืดมิด และเต็มไปด้วยความน่าสะพรึงกลัว ท่านผู้อาวุโส แต่ไฟจะแผดเผาพวกมันให้หมดไป |
| If you think the rest of the elders aren't paying attention to this town right now, you're full of it. | คิดเหรอว่า ผู้อาวุโสที่เหลือ จะไม่เพ่งเล็งมาที่เมืองนี้ |
| After the fire, the elders stripped your mother's generation of its powers. | หลังเหตุการณ์เพลิงไหม้นั่น เหล่าผู้อาวุโส ยึดพลังเวทย์ ในรุ่นของแม่เธอ ยึดเอาพลังนั้นไปหมด |
| And, Ethan, since I'm keeping your secret, you will not tell anyone, not the elders, not anyone else about Cassie and about what you saw her do tonight. | และอีธาน นับแต่ที่ฉันเก็บความลับของนายไว้ นายจะไม่บอกใคร ไม่บอกเหล่าผู้อาวุโส ไม่บอกใครเลย เรื่องแคสซี่ |
| Maurella, she said talking to this Elder person, that could give us some answers. | มัวเรลล่าบอกฉันว่า จะพาไปคุยกับผู้อาวุโส อาจจะช่วยให้เราเจอคำตอบ |
| So let's see if that's true with the aid of our senior cornering solutions consultant. | เราเลยมาดูกัน ผ่านการช่วยเหลือจากผู้อาวุโส ที่ปรึกษาการเข้าโค้ง |
| I was a sophomore, and he was a senior. It's fine. | ฉันเป็นนักเรียนปีที่สองและเขาก็เป็น ผู้อาวุโส มันเป็นเรื่องที่ดี |
| The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign. | ผู้อาวุโสจะรวบรมพลังและควบคุมความทรงจำและคิด.. ..ให้เป็นหนึ่งเดียว บันทึกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับยุดการปกครองของพวกเขา |
| Which is precisely why the Awakening is performed by an elder. | การปลุกชีพต้องเกิดขึ้นโดยผู้อาวุโสเท่านั้น |
| If Lucian was able to get his hands on the blood of a Pure-Born a powerful elder like Amelia or yourself and inject it along with Michael's blood.... | ถ้าลูเซียนหวังจะเอาสายเลือดบริสุทธิ์มาอยู่ในมือเขา .... ผู้อาวุโสที่ทรงพลังอย่างอมิเลีย |
| Though I cannot predict the future the consequences of tonight will reverberate through the halls of both great covens for many years to come. | แม้ฉันจะไม่สามารถทำนายอนาคต แต่ผลของคืนนี้จะดังก้องไปทั่ว ...และผู้อาวุโสที่อีกไม่กี่ปีจะฟื้นขึ้น |
| These things are meant to be done eldest first | ต้องให้ผู้อาวุโสที่สุด ทำก่อนนะ |
| Show respect and follow the orders, listen to the elderly | เกี่ยวกับการเคารพเชื่อฟังผู้อาวุโส |
| It's too late when the elders of the Black Dragons lose power. | มันสายไปแล้วเมื่อผู้อาวุโสของแก็งมังกรดำหมดอำนาจ |
| No respect for the aged! ? | ไม่ให้เกียรติผู้อาวุโสเลย |
| You are young, but you respect your elders. | คุณยังหนุ่ม แต่เคารพผู้อาวุโส |
| This is, "Pay to the order of old People". | นี่ "จ่ายให้กับผู้อาวุโส" |
| Senior collection's going up Friday, and you haven't even sewn yet. | งานชุมชนผู้อาวุโสมีขึ้นในวันศุกร์ และคุณไม่เคยแม้แต่จะซ่อมมันเลย |
| While the essence of our culture has been saved... in the elders who now reside upon this ship... | แก่นแท้ทางวัฒนธรรมเราถูกเก็บรักษาไว้ได้โดยผู้อาวุโส ซึ่งตอนนี้มาพำนักอยู่บนยาน |
| Come on, Marcus. | เกิดอะไรขึ้นกับผู้อาวุโสในวันนี้ |
| Stipulated in your contract was a fraternization clause, in which it was stated quite clearly that any relationship, be it romantic or sexual in nature deemed inappropriate by CRT senior officials | มันเป็นข้อกำหนดในสัญญาของคุณ ในด้านความสัมพันธ์ ซึ่งปรากฏอย่างชัดเจน ว่าในทุกๆความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะเป็น ด้านโรแมนติก หรือในด้านทางเพศ ถือเป็นเรื่องไม่เหมาะสม จาก ความเห็นของผู้อาวุโสของซีอาร์ที |
| She's respecting her elders. | - หล่อนกำลังเคารพผู้อาวุโส |
| Chuck, Chuck, the five elders will be there. | ชัค ชัค ผู้อาวุโสทั้งห้าคนจะอยู่ที่นั่น |
| The elders, Morgan, are the leaders of the Ring. | เหล่าผู้อาวุโส มอร์แกน คือผู้นำของเดอะ ริง |
| The elders want you where they can watch you. | พวกผู้อาวุโสต้องการให้คุณอยู่ ในที่ที่เขาจะเฝ้าดูคุณได้ |
| I'm the elder of this church! | พ่อเป็นผู้อาวุโสของโบสถ์นี้ |
| She rides her scooter to church even though the elders oppose. | เธอขี่สกูตเตอ์ไปโบสถ์ เเม้ว่าผู้อาวุโสจะคัดค้าน |
*ผู้อาวุโส* ในภาษาอังกฤษ