| Worlds change, rulers change, even beliefs change. | โลกเปลี่ยน , ผู้ครองโลกเปลี่ยน, แม้แต่ความเชื่อก็เปลี่ยน . |
| Honey, you were first runner up... at the Miss Hawaiian Tropics contest. | ลูกรัก เธอเคยเป็นผู้ครองตำแหน่ง มิส ฮาวาย ทรอปปิคคอล |
| Welcome back to "Treasure chest." My name is Roddy Lankman, and our reigning champ Val birch is in the lead again with $3,000. | ขอต้อนรับสู่เกมหีบสมบัติ กับผมร็อดดี้ แลงค์แมน และผู้ครองแชมป์ของเรา วอล บริด เป็นผู้นำพร้อมด้วยเงินรางวัล3,000 ดอลลาร์ |
| For you, not for me. | เพอร์ซีอุส, อาร์กอสต้องการผู้ครองนคร ข้ามิอาจเป็นราชา |
| England, in the year 1215, had been under the reign of King John for 16 years. | ปีค.ศ.1215ประเทศอังกฤษ กษัตริย์จอห์นผู้ครองราชมา 16 ปี |
| And your son, if I'm not mistaken, your son might be the Lord of Casterly Rock and the North someday. | ส่วนลูกชายเจ้า ถ้าข้าเข้าใจไม่ผิด อาจได้เป็นผู้ครองปราการหินคาสเทอร์ลี และแคว้นเหนือด้วย |
| Doktor Blitz, knight of the Atlantis Guild, wielder of the four-pronged trident on SpawnCraft? | Doktor Blitz อัศวินแห่ง Atlantis Guild ผู้ครองตรีศูล 4 ง่ามแห่ง SpawnCraft ใช่มั้ย? |
| He found it in the second book of kings, the death of the Babylonian ruler Nebuchadnezzar in 562 B.C. | เขาพบว่ามันอยู่ในหนังสือเล่ม ที่สองของพระมหากษัตริย์ การตายของเจ้า ผู้ครองนครบาบิโลน ใน 562 ก่อนคริสต์กาล |
| Iftikhar Al-Dawla, Governor of Jerusalem, in 958 A.D. | เพื่อมอบให้อิฟติฮะห์ อัลดาวละห์ ผู้ครองนครเจรูซาเล็ม ปี 958 |
| The child was raised as a prince, winning the love of the kingdom with his gallantry and good heart. | เด็กน้อยเติบใหญ่ในฐานะเจ้าชาย ผู้ครองใจประชาชน ด้วยความห้าวหาญและอ่อนโยน |
| You think they'll be safe here if Roose Bolton remains Warden of the North? | เจ้าคิดว่า พวกมันจะปลอดภัยที่นี่เหรอ ถ้า รูส โบลตัน ยังคงเป็นผู้ครอง the North ? |
| Will you swim for me The Ariki-mau The reigning Birdman? | อริกิเมามนุษย์นกผู้ครองเกาะนี้ |
| Will you swim for me, the Ariki-mau The reigning Birdman? | เจ้าจะว่ายน้ำเพื่อข้ามั้ย เพื่อให้ข้าเป็นมนุษย์นกผู้ครองเกาะ |
| "The lords of Gondor have returned." | "ผู้ครองแห่งกอนดอร์ได้กลับมาแล้ว" |
| A man after my own heart. | ท่านคือบุรษผู้ครองหัวใจฉัน. |
| You're the king of the world, right? Very original. | คุณคือเจ้าผู้ครองโลก เป็นเอกลักษณ์มาก |
| They have ads for parents? | เขามีโฆษณาให้พวกผู้ครองด้วยเรอะ |
| Prepare for war! /The other rulers hired assassins /to kill the King | เจ้าผู้ครองแคว้นอื่นจึงจ้างนักฆ่าหวังสังหารฮ่องเต้ ก่อนจะถูกพระองค์บีฑาฆ่าเข่น |
| Though we act like the ruler of Earth, mankind cannot even imitate the basics of nature. | แม้มนุษย์เราจะทำตัวเหมือนกับเป็นผู้ครองโลก แต่ว่ามนุษย์ ก็ไม่อาจเลียนแบบแหล่งกำเนิดพื้นฐานของธรรมชาติได้ |
| /met to determine who would control /the new planet in the vast /Nottinghamian star system. | ว่าใครจะมาเป็นผู้ครองคนใหม่ ของจักรวาลนอตติ้งแฮม |
| Even the city can change hands as easily as money. | แม้แต่เมืองยังเปลี่ยนผู้ครองเป็นว่าเล่น อย่างกับซื้อขายของกันในตลาด |
| Coach Beiste here is fresh off her fifth consecutive all-Missouri high school football championship. | โค้ชบีสท์อยู่นี่ ห่างออกจากห้าลำดับขั้น ผู้ครองแชมป์ฟุตบอลทุกสถาบัน |
| You thought the Kraken will bring you their prayers. | มันส่งพลังให้แต่เพียงข้า -ข้าเป็นผู้ครองโอลิมปัส |
| What power they hold? | วิญญาณให้พลังอะไรแก่ผู้ครองครอง |
| Victoria Grayson... reigning queen of the Hamptons. | ราชินีผู้ครองแฮมพ์ตันส์ ไม่ต้องพูดถึง... |
| Technically, I'm the rightful leader of this kingdom. | หนูคือผู้ครองอณาจักรนี้โดยชอบธรรม |
| I'd be emperor of the world by now. | ป่านนี้ข้าเป็นจักรพรรดิ์ ผู้ครองโลกไปแล้ว |
| I was up late last night, reading Desecration: | เมื่อคืนนอนดึกไปหน่อยน่ะ มัวแต่อ่าน จอมมารผู้ครองบัลลังก์ |
| Staging this wedding will ensure your rule goes unchallenged. | การอภิเษกทำให้ตำแหน่ง ผู้ครองนครของเจ้าไร้ผู้ท้าทาย |
| That whole love-crazed, besotted schoolgirl routine. | แม่สาววัยรุ่นคลั่งรักผู้ครองใจคนดู |
| The Lord of Highgarden? | ลอร์ดผู้ครองไฮการ์เดนน่ะ |
| Have no fear. | ไม่ต้องกลัว ท่านลอร์ดโง่ผู้ครองไฮการ์เด้น |
| Lord of the Dreadfort and Warden of the North." | ลอร์ดแห่งปราสาททมิฬ และผู้ครองแคว้นเหนือ" |
| The name suits our purposes far more than that useless pile of rubble. | ผู้ครองตัวจริงยังมีประโยชน์กับเรามากกว่าซากปรักหักพัง |
| "against rulers of the darkness of this world, | เทพผู้ครองพิภพในโมหะ ความมืดแห่งโลกนี้ |
| It's like a no-man's-land on a battlefield. | มันเหมือนดินแดนที่ไม่มีผู้ครองครอบ บนสนามรบ |
| These carriers can use the Stone to mow down entire civilizations like wheat in a field. | ผู้ครองมณีใช้อำนาจมัน ลบล้างอารยะธรรมทั้งดวงดาว ง่ายราว พลิกฝ่ามือ |
| You are the Lord of Casterly Rock. | ท่านนั่นแหละผู้ครองคาสเทอร์ลีร็อค |
| Yes. It's a very, very interesting theory. | เฉพาะผู้ครองลายนิ้วมือแห่งธอร์ อะไรประมาณนั้น ถ้าแปลตรงตัว |
| Name me Warden of the North. | แต่งตั้งข้า เป็นผู้ครองแคว้นเหนือ |
*ผู้ครอง* ในภาษาอังกฤษ