| With businessmen, estimates, competitive bids, and no doubt a bribe or two. | มีนักธุกิจ, นักประเมินราคา และมีการประมูลแข่งขันกัน และเป็นที่แน่นอนว่า มีการติดสินบนกันด้วย |
| Once, after the rum, the Negro made his all-out bid. | เมื่อหลังจากเหล้ารัม, นิโกรประมูลทั้งหมดออกของ เขา |
| Look, the auction's in two weeks. I have 16 other instruments. | ฟังนะครับอีก 2 อาทิตย์จะถึงงานประมูล ผมแบ่งงานเอาไว้ 16 ชิ้น |
| Either the bids were too low, or if they met his asking price, he felt it was worth a lot more. | และเช่นเดียวกัน การประมูลก็ได้ต่ำเกินไป และถ้าหากผู้ซื้อได้รู้ราคาตามที่เขาจะเรียกแล้ว เขาจะรู้สึกว่ามันคุ้มค่ามาก |
| Sorry, but to my knowledge your house is already put up for auction, and your stocks in the company went bankrupt last month. | แต่ท่านครับ เท่าที่ผมทราบ บ้านหลังนี้เข้าตลาดประมูลไปแล้ว แล้วก็หุ้นของคุณในบริษัท ก็ล้มละลายเมือเดือนที่แล้ว |
| We're auctioning off the exclusive wedding photos to the highest bidder, so go online and place your bids. | แค่ล้อเล่น เรากำลังปิดการประมูล ถ่ายรูปงานแต่งงานเฉพาะ ...สำหรับผู้ที่ประมูลได้สูงสุดให้ไปติดต่อ สถานที่คุณประมูล ขอบคุณ |
| Can you imagine her watching her house seized, her grandmother's jewels up for auction? | คุณคิดภาพออกมั้ยละ ว่าแม่เธอกำลังมองคนฉวยเอาบ้านของเธอ เครื่องเพชรตกทอดจากยายของเธอกำลังจะถูกประมูล ? |
| I have 250. The bid is against you at 250. | 250 ดอลล่าร์ N ราคาประมูล 250 ดอลล่าร์ |
| It's a car preview for an auction Jason's having tomorrow-- sort of an open house for cars. | มันเป็นรถโชว์น่ะ ี่เจสันจะเปิดประมูลวันพรุ่งนี้ เขาเลยเปิดบ้านให้ดูรถ |
| Andrew bought a case of it at a wine auction to celebrate that huge raise. | ผมรู้ครับ แอนดรูซื้อมาจากการประมูลไวน์ เพื่อฉลองการขึ้นเงินเดือนก้อนใหญ่ |
| Bella Song new design gown's starting price will be 10 million Won. | ดีไซน์ใหม่ของเบลลา ซอง เริ่มประมูล อาจจะมีราคาถึงที่ 10 ล้านวอนครับ |
| Carter, I wanted to invite you to the Sotheby's auction with me tonight. | คาร์เตอร์ ฉันอยากจะชวนเธอ ไปงานประมูลที่ Sotheby's คืนนี้ |
| Are... are you gonna come to the auction tonight, cause my dad wants us all to be there? | เธอจะ . .เธอจะมางานประมูลคืนนี้ไหม ? |
| They want the money and if they don't get it they goanna put the vault for public auction listen, don't I always have a plan | พวกมันต้องการเงินและถ้าพวกมันไม่ได้ พวกมันจะยึดที่นี่แล้วเปิดประมูล ฟังนะ ฉันมีแผนตลอดไม่ใช่เหรอ |
| Moved across the pond after his parents bit it and captained a trading ship that went down in Massachusetts in 1723. | เขาข้ามมหาสมุทรแอทแลนติก หลังจากที่พ่อแม่ของเขาประมูลเรือได้ และเป็นกัปตันเรือขนสินค้า ที่อัปปางลงในแมทซาชูเซทส์ ในปี 1723 |
| We dug up every auction in the last two years to see who's been bidding on Aivazovskys. | เราคุ้ยทุกรายการประมูล ย้อนหลังไปสองปี ว่าใครเป็นคนประมูลงาน ของไอวาซอฟสกี |
| I was part of your team when you were bidding on the x-1 project. | ผมอยู่ในทีมคุณด้วย ตอนคุณประมูลโครงการ เอ็กซ์ วัน |
| Because I just got off the phone with Signor Morini, and he's invited me to this amazing wine auction that's happening in Livorno. | เพราะว่าผมพึ่งวางสายจาก ซินยอ มอรินี่ และเขาก็เชิญผมไปยังการประมูลไวน์ที่สุดวิเศษ ที่จัดขึ้นที่ ลิเวอโน่ |
| He's in Livorno at a wine auction as we speak. | เขาอยู่ที่ลิเวอโน่ค่ะ ในการประมูลไวน์ เวลาเดียวกับที่เราพูดกันอยู่ตอนนี้ |
| I mean, this isn't a good time because I'm in the middle of something, but, I mean, I'm glad you called because I was actually just gonna call you right now. | ผมว่าตอนนี้มันไม่เหมาะนะ ผมกำลังอยู่ระหว่างการประมูล แต่ แบบว่าผมก็ดีใจนะที่คุณโทรมา อันที่จริง ผมก็ว่าจะโทรหาคุณแล้วตอนนี้นี่ลแหละ |
| 'Cause Percy gets ahold of this, sells it off to the highest bidder, you're gonna be doing it a lot more of it to line his pockets. | เพราะเมื่อเพอร์ซี่ได้มันมา ก็จะเอาไปขายให้กับ ผู้ประมูลที่ให้ราคาสูงที่สุด คุณจะต้องทำงานพวกนี้อีกเยอะ |
| Knowing every year that I will be going to the Wild Wild West Charity Auction for Poverty reminds me that | การที่ได้รู้ว่าในทุกๆปี ฉันจะไปร่วมงานประมูล Wild Wild West Charity \เพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้ ย้ำเตือนฉันว่า |
| It's an application for the Manhattan Millionaire Society Bachelors Auction. | มันเป็นการแสดงความจำนง สำหรับงานประมูลสุดยอดเศรษฐี หนุ่มโสดจากแมนฮัตตัน |
| Some of the men have been known to propose on the very night of the auction, so, please, don't forget to check their pockets for engagement rings. | เป็นที่รู้กันว่า ผู้ชายบางคนก็ยื่นข้อเสนอ ในคืนประมูลเลย ดังนั้นโปรดอย่าลืมตรวจสอบกระเป๋าเงินของพวกเขา |
| Winning bidder lives about nine hours from here. | ฉันเจอบันทึกการประมูล คนที่ชนะการประมูล อยู่ห่างจากที่นี่ไป 9 ชั่วโมง |
| I apologize, but I must check my bid on the Elizabeth Taylor Christie's jewelry auction online. | ต้องขออภัย ผมต้องตรวจสอบราคาประมูล เครื่องเพชรอลิซาเบธ เทลเลอร์ คริสตี้ ในอินเตอร์เนท |
| Ladies and gentlemen, if you can believe it, from the Elizabeth Taylor auction, ladies and gentlemen, it's Miss Taylor's diamond and emerald necklace and pendant. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ถ้าคุณไม่เชื่อ จากการประมูลอลิซาเบธ เทลเลอร์ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือชุด |
| When bid contracts are officially announced, there will be a big shake-up, so sell it before that happens. | ถ้ามีการประกาศผล การประมูลอย่างเป็นทางการ บริษัทคงจะถูกสั่นคลอน ดังนั้น ให้ขายหุ้นออกไปก่อน |
| My foundation is hosting a charity auction event for Zachary later this week. | ว้าว! มูลนิธิของฉันเป็นเจ้าภาพ งานประมูลเพื่อการกุศลของ แซคารีปลายสัปดาห์นี้ |
| All right, I know this seems daunting, but, uh, most of the auction items are already labeled. | ฉันรู้นี่มันดูน่ากลัว แต่ของประมูลส่วนใหญ่ ถูกติดป้ายหมดแล้ว |
| And well compensated for allowing eyes upon your latest offerings, in advance of auction... | และการชดเชยกัน สำหรับตาที่ช่วยให้ เมื่อข้อเสนอล่าสุดของคุณ ล่วงหน้าของการประมูล ... |
| I intended to have them scraped and oiled before auction, but I feared that would do little to improve their natural odor. | ผมตั้งใจที่จะมีพวกเขาคัดลอก และทาน้ำมันก่อนที่จะประมูล แต่ผมกลัวว่าจะ ไม่น้อยที่จะปรับปรุง |
| It's difficult to say, but the last one to sell at auction went for $27,000. | คือว่า บอกยากนะคะ แต่ล่าสุดประมูลไป ในราคา 27,000 ดอลล่าร์ |
| Ladies and Gentlemen, this is just a reminder that the silent auction will be closing in five minutes. | สุภาพสตรีและสภาพบุรุษครับ นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย ว่าการประมูล จะยุติลงในอีก 5 นาที |
| Yes, but, uh, after the government seized the property, they auctioned it off to some dummy corporation. | ใช่ แต่ หลังจากทางรัฐยึดทรัพย์สินแล้ว พวกเขาเอามันออกประมูล ขายให้กับบริษัทแห่งหนึ่ง |
| Castle, do you remember at the auction, all of the bidders dropped out after $1,500? | แคสเซิล คุณจำงานประมูลนั้นได้ไหม ทุกคนหยุดการประมูลที่ $1,500 |
| Yeah, you know, I was thinking, when I signed up for the auction, there was a guy. | คุณรู้ไหม ผมกำลังคิดว่า ตอนที่ผมเซ็นต์ชื่อ เข้าร่วมการประมูล มีชายคนหนึ่ง |
| Yeah, offered me $500 to be his proxy, get unit 317. | ให้ผม 500 เหรียญ เพื่อเป็นตัวแทนเขา ประมูลของในโกดัง 317 |
| Then take me to the Channing Family auction and buy me something gold. | งั้นพาฉันไป งานประมูลของครอบครัวแชนนิง แล้วก็ซื้ออะไรทองๆให้ฉัน |
| Well, only that your husband's looking into buying Unidac Industries and the competition seems to be dropping like flies. | ดี มันแปลว่าเหลือแค่สามีคุณแค่คนเดียว ที่จะประมูลซื้อ ยูนิแด็ก อินดัสทรี และดูเหมือนว่าคู่แข่งรายอื่นๆ จะล้มไปตามๆกัน |
*ประมูล* ในภาษาอังกฤษ