They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they'll be in the city. | ว่ากันว่านายพันแคนบี พาพวกฝ่ายเหนือเข้ามาประชิดแล้ว ...ไม่เกินพรุ่งนี้แหละ ที่พวกนั้นจะมาถึงเมือง |
"... they always hound me with one request. | ♪ ไล่ประชิดติดตามเอาตามอำเภอใจ ♪ |
The first apparatus is a huge wheel with razor blades to which is bound a girl to be flayed alive | apparatus แรกคือ wheel with ใหญ่โต โกนด้วยมีดโกนใบมีด... ...เพื่อสิ่งที่ถูกประชิดกับ girl to flayed มีชีวิตอยู่ |
Just create a distraction, sneak up on her and jump her. | แค่เบี่ยงเบนความสนใจ เข้าประชิดตัวหล่อน โจมตีหล่อน |
We make a distraction, we do some sneaking... and then this jumping thing though- | อืม ดี เราเบี่ยงเบนความสนใจ เราเข้าประชิด แล้วก็โจมตี แต่ว่า |
Covert reconnaissance. Close-quarter hand-to-hand combat. | ออกลาดตระเวน ต่อสู้ประชิดตัว ด้วยมือเปล่า |
These two punks come at him with a knife and, you know he shoots the first one without getting out of his seat. | 2 อันธพาลเข้าประชิดเขาด้วยมีด แล้ว... ...เขาก็ยิงคนแรก โดยไม่ได้ลุกจากที่นั่งด้วยซ้ำ |
I just thought if Sarah and I have to go to the hotel to press some Russian flesh, you might want to drop in on a certain somebody whose name I will not... | ถ้าผมกับซาร่าห์ ต้องไปประชิดพวกรัสเซีย... คุณอาจต้องไปเจอคนที่ชื่อ |
Now if we can locate Captain Burgess in time to get within range, we may be able to jam the signal and prevent her detonation. | ในตอนนี้ถ้าเราสามารถระบุ จุดที่อยู่ของกัปตันเบอร์กีส ได้ทันเวลา ได้เข้าไประยะประชิด เราอาจได้ทำคลื่นรบกวน และป้องกันการระเบิดได้ |
Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle. | ตรงนี้เรามองเห็น การฉีกขาดของกระดูก ตรงกระดูกหัวไหล่ของเหยื่อ มุมประชิดกับปุ่มใหญ่ ตรงกระดูกต้นแขน |
Shot twice at close range- lot of powder residue around one of the entries, like an execution. | ยิงสองครั้ง ระยะประชิด เขม่าดินปืนจำนวนมาก กระจายไปทั่วบริเวณ เหมือนการประหารชีวิต |
I think they mean to kill Arthur in the melee. | ข้าคิดว่าเขาหมายถึง การฆ่าอาร์เธอในระยะประชิด Subtitles by Red Bee Media Ltd |
At a guess, a type of parry, beginning in the quarte position, ending with a twist of the wrist. | ข้าเดาว่าเป็นการปัดป้องรูปแบบหนึ่ง ขณะยืนอยู่ในระยะประชิด หลบหลีกด้วยการบิดข้อมือ |
Dogfights and tricks for switching it up on them Jerries. | เทคนิค สู้ระยะประชิด ไล่กวดพวกเยอรมัน |
I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls. | ข้านำทัพบุกต่อต้านขณะที่ข้าศึก มาประชิดที่ประตูเมือง ขณะที่หลานของท่าน ตัวกษัตริย์ ตัวสั่นระริกด้วยความกลัว อยู่ภายในกำแพง |
The $2.3 million heist is like a scene out of the movies. | หลังจากตีหนึ่งไม่นาน โจรใส่หน้ากาก 3 คนเข้าประชิดรถ ... |
Excuse me, but I think you're getting a little too close to my new pledge, Mr. Convicted Sex Offender. | ขอโทษทีนะ ฉันว่านายเข้ามาประชิดตัว สมาชิกใหม่ของฉันมากเกินไปแล้วนะ นายคนกระทำผิดทางเพศที่ถูกลงโทษ |
What it indicates is we are neck-deep up shit creek with our mouths wide open. | สิ่งที่มันบอกให้รู้ คือเราอยู่ประชิด ในลำห้วยขี้พร้อมกับเรา อ้าปากรอแล้ว |
Proximity alert. | ผมไม่รู้ เตือนระยะประชิด เตือนระยะประชิด |
If you salute him, then you are bound | ถ้าคุณการคำนับที่เขา,\ Nthen ที่คุณถูกประชิดกับ |
Then you must join up, honour bound | ต่อมาคุณต้องสมัคร,\ Nhonour ที่ประชิดกับ |
Those first two were high and tight. | สองลูกแรกเป็นลูกสูงประชิดตัว |
The closest tendril was now only a few feet from his face, and it could surely stretch no further. | ตอนนี้หนวดของมันอยู่ประชิดตัวเขา และยื่นได้ไม่ถึงเขา |
Like for example, you have the snap shot. | ยกตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องแทงลูกในระยะประชิด |
As we stand here, Mongol forces are moving closer to our border. | ขณะที่เรากำลังอยู่ที่นี่ กองทัพมองโกลคงเคลื่อนพลเข้าประชิดเขตชายแดนแล้ว |
Engage this situation with close combat weapons! | เปลี่ยนสถานการณ์ไปเป็นใช้อาวุธแบบสู้ประชิดตัวแทน |
I want to know everything there is to know about this woman before she gets too close. | ฉันอยากรู้เรื่องสาวคนนี้ ก่อนเธอจะประชิดตัวเขา |
Attention, all aircraft. This will be a danger close-fire mission. | ถึงเครื่องทุกลำ ,นี่เป็นภารกิจจู่โจม \ ประชิดอันตราย |
We need you to press some Russian flesh, see what you can flash on. | หาโอกาสประชิดตัวคนพวกนั้น |
It was a furious close-in battle. Whoever... | มันเป็นต่อสู้ในระยะประชิด ใครก็ตาม... |
Kessinger pulls the car over, approaches the driver's side window, | Kessingerขับรถเข้าทาง เข้ามาระยะประชิดหน้าต่างคนขับ |
They come in handy when you have to do some close contact work. | ใช้ด้วยมือ เมื่อต้องต่อสู้แบบประชิดตัว |
Needs two or three more real right guys to stick it up. | ใช้มือเซียนสักสองสามคนไปประชิดรถ |
All the time. What would he steal? | ก็พวกกลบนเวที กลแบบประชิดตัว |
This is the adjacent hallway to the crime scene. | นี่ภาพมุมประชิดตรง ทางเดินเข้ามาในที่เกิดเหตุ |
The day that he visited Latchmere General, he took a cross-country flight in a window seat. | วันที่เข้าไปเยี่ยมแม่ ที่โรงพยาบาลแลตเมีย เขาเพิ่งได้บินข้ามประเทศ นั่งประชิดหน้าต่างอยู่บนเครื่อง |
But the killer would have had to have been an incredibly bad shot to merely graze his or her victim three times in such tight quarters. | แต่ฆาตกรมีฝีมือที่แย่มาก มีเพียงรอยเล็ก ๆ บนตัวเหยื่อ 3 แห่งในระยะประชิด |
Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border. | ท่านประธานาธิบดี... ...โซเวียตเคลื่อนกองกำลังรถถังมาเรื่อยๆ จนจะประชิดพรมแดนอัฟกัน |
I need officers who've been trained in advanced hand to hand combat. | ผมต้องการนายทหารที่เคยฝึกการต่อสู้ระยะประชิด |
She can read the terrain, search for signs of passing, run her quarry to ground and close in for the kill. | เธออ่านรอยได้ ค้นหาสัญญาณที่ชี้ว่ามีการผ่านทาง แล้วตามประชิดเพื่อฆ่า |