| We're scientists, not politicians. | เราควรจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ได้นักการเมือง วิธีที่รวดเร็ว? |
| If you were to take a knife and cut into that politician's heart, you'd have a hard time finding a kernel of truth. | ถ้าหลานเกือบจะเอามีออกมา ผ่าหัวใจไอ้นักการเมืองนั่น, หลานจะพบว่า ลำบากมาก ที่จะหาแก่นแท้ของความจริง |
| We have no doubt that he will be one of the great politicians in Washington. | ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขาจะเป็นนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่ใน Washington |
| In the investigation that followed we were contacted by a Russian politician, Vladimir Neski. | จากการสืบสวนต่อมา เราได้พบกับ นักการเมืองรัสเซียชื่อ วลาดิเมียร์ เนสกี้ |
| He used to say artists used lies to tell the truth while politicians used them to cover the truth up. | ท่านเคยพูดว่า "ศิลปินใช้การโกหก" เพื่อบอกเล่าความจริง... ...ขณะที่นักการเมืองใช้มัน เพื่อปกปิดความจริง. |
| Through it, our politician was ultimately appointed to the newly created position of high chancellor. | ด้วยเหตุนี้เอง, นักการเมืองผู้นี้ของเรา จึงได้รับการแต่งตั้ง... ...ด้วยตำแหน่งที่ไม่เคยมีมาก่อน "ท่านผู้นำสูงสุด". |
| I need your help in winning votes to send the army north to our king. | ข้าคงได้เห็นเราสอง ยืนข้างเดียวกัน ข้า นักการเมือง ท่าน นักรบ เสียงเราจะเป็นหนึ่ง |
| The fire inspector who wrote the bogus accident report the city planner who pushed through the residential permits the journalist that buried the investigative story the rich-kid junkie who was the patsy and the real estate developer who set it all in mot | มีเจ้าหน้าที่บางคน รายงานว่ามันเป็นอุบัติเหตุ นักการเมืองเป็นผู้วางแผน เกี่ยวกับใบอนุญาตินั่น หนังสือพิมพ์ ก็ตีพิมพ์ เรื่องราวที่เกิดขึ้น |
| That's close to 30 hours with the most compelling and controversial politician of our times. | รวมกันแล้วก็ร่วม 30 ชั่วโมง กับนักการเมืองที่มีประเด็นและถูกถกเถียง กันอย่างมากในเวลานี้ |
| And a young scientist is gonna be worth 20 old politicians. | และนักวิทยาศาสตร์หนุ่มหนึ่งคน มีค่าพอ ๆ นักการเมืองแก่ๆ 20 คนเชียวนะ |
| So when an international political figure is assassinated on American soil by two men taken into custody by a Homeland security agent who, by appearances, has gone rogue you tell us what we're supposed to think. | ซึ่งคุณเป็นผู้นำองกรณืลับนั้น ดังนั้น เมื่อนักการเมืองต่างประเทศ ได้ถูกลอบสังหารบนแผ่นดินอเมริกา |
| The accumulated filth of all their sex and murder will foam up around their waists and all the whores and politicians will look up and shout, "Save us." | ความโสโครกที่ทับถม ของเซ็กส์และฆาตกรรม จะเป็นฟองผุดรอบตัวพวกมัน บรรดาอีตัวและนักการเมือง จะแหงนหน้าและร้องตะโกนว่า "ช่วยด้วย" |
| Governor, you're the politician, I'm just a simple soldier. | ท่านครับ ท่านเป็นนักการเมือง ผมมันแค่ทหารธรรมดา |
| Look who I am asking a room full of politicians so, one of Farr's secrets must have resurfaced | ดูซิว่าข้ากำลังถามใคร ห้องที่เต็มไปด้วยนักการเมืองเนี่ยนะ งั้น หนึ่งในความลับของฟาร์ก็กำลังจะถูกเปิดเผย |
| An election year coming up, and a politician who needs the PR, who's willing to do whatever it takes-- including bringing me down here to Pearl Harbor, where my grandfather was killed, so I might feel some kind of obligation | ปีเลือกตั้งกำลังจะใกล้เข้ามา และนักการเมืองที่ต้องการ ผลงานประชาสัมพันธ์ คนที่เต็มใจจะทำไม่ว่าวิธีการใด... |
| The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States. | ทั้งโลกได้เห็นกับตาถึงการอนุมัติให้ฆ่า นักการเมืองต่างถิ่นที่ออกโดย สหรัฐอเมริกา |
| Like it wasn't even happening, angry at the way politicians were treating them, like they were tissue paper, to be used and thrown away. | เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เขาไม่ชอบวิธีที่พวกนักการเมือง ปฏิบัติกับพวกเขา เหมือนพวกเขาเป็นกระดาษชำระ |
| I am sorry, but I'm a politician, and when I lost my last election... and there will be a recount... | -เป็นเพลงที่น่าสยอง ขอโทษที แต่ฉันเป็นนักการเมือง และเมื่อฉันแพ้ การเลือกตั้งครั้งล่าสุด |
| Politicians, politicians' wives, and frankly, they expect some discretion. | นักการเมือง ภรรยานักการเมือง พูดตรงๆ พวกเค้าคาดหวังว่าเราจะมีวิจารณญาณ |
| I can get you access, hmm? Politicians, judges. | ฉันแนะนำนายให้คนรู้จักได้นะ ว่าไง นักการเมือง ผู้พิพากษา |
| The corrupt cops and the politicians that let them operate? | ตำรวจเลวเลว กับนักการเมือง ที่ปล่อยให้พวกมันทำแบบนี้น่ะเหรอ? |
| Vampires and other covert mutants are stealing our jobs, buying our politicians, controlling the media, and seducing our children. | แวมไพร์และ\ พวกกลายพันธุ์ต่างๆ ขโมยงานของพวกเรา และยังซื้อนักการเมือง ควบคุมสื่อทุกอย่างและยัง ชักชวนลูกหลานเราไปในทางที่ผิด |
| We all know that public figures like politicians can have psychopathic tendencies and the ability to hide it. | เรารู้แค่ว่าตัวแทนสาธารณะ อย่างนักการเมือง ที่มีแนวโน้มป่วยทางจิต จะมีทักษะที่ซ่อนเอาไว้ได้ |
| Because he deceived me. sought someone talented who could take over for your father. | เพราะว่าเขาหลอกฉันน่ะสิ คงเพราะว่าคุณเป็นลูกสาวของนักการเมืองชื่อดัง กำลังหาใครคนนึงที่เก่งเข้ามาทำงานแทนคุณพ่อของคุณน่ะสิน่ะครับ |
| With all due respect, Governor, our consumers are vampires. | รวมทั้งการเคารพด้วย ท่านนักการเมือง ลูกค้าของเรา คือ แวมไพร์ |
| Don't you know that politicians tend to keep their concubines in the closet? | คุณไม่รู้เหรอว่า นักการเมือง มักจะซ่อนนางสนมไว้ในตู้เสื้อผ้า |
| Hey, do you know why you're supposed to bury a politician 100 feet down? | เฮ้ รู้ไหมว่าทำไม ควรจะฝังนักการเมือง ไว้ใต้ดินซัก 100 ฟุต? |
| Well, I think it's about time that a politician did something that... actually made a difference. | คือ ผมคิดว่าถึงเวลาแล้ว ที่นักการเมืองจะทำบางอย่าง... ที่ทำให้เกิดความแตกต่าง |
| Because people like you, paper-pushers and politicians, are too spineless to do what needs to be done. | เพราะมีคนอย่างนาย... ทำงานด้วยกระดาษกับนักการเมือง หัวหดเกินกว่าจะทำสิ่งที่ต้องทำ |
| Like I told you, politicians only care about their jobs, not about history. | อย่างที่ผมพูด นักการเมือง ห่วงแต่งานของพวกเขา ไม่สนใจประวัติศาสตร์ |
| Their slimy tentacles have infiltrated everything and everyone, from politicians to captains of industry. | เครือข่ายบางๆของพวกเขา แทรกซึมทุกๆอย่าง และทุกๆคน จากนักการเมืองหลายคน เพื่อจะควบคุมอุตสาหกรรม |
| No, I called for overthrow of all governments. Politicians, religious fanatics... | ไม่ ๆ ผมเรียกร้องให้มีการตรวจสอบทุกรัฐบาล นักการเมือง พวกคลั่งศาสนา |
| I need those politicians that you carry in your pocket, like nickels and dimes. | ฉันต้องการที่นักการเมืองเหล่านั้นที่คุณพกพาในกระเป๋าของคุณเช่นเซ็นและสลึง |
| The politicians can screw themselves. | นักการเมืองสามารถไปสกรู ตัวเอง เราไม่ได้เล่นเกม สงครามจะจบ |
| So, you're a politician's wife? | คุณเป็นภรรยานักการเมืองเหรอ? |
| Another politician. Jesus! | นักการเมืองอีกแล้ว พระเจ้า! |
| We can't dance to the tune of corrupt politicians and capitalists! | เราไม่สามารถเต้นตามการปรับ ของนักการเมืองสกปรกและพวกนายทุน! |
| A politician's word so that... young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job. | คำของนักการเมืองเพื่อให้ ... Fellas หนุ่มเหมือนตัวเองสามารถสวมใส่สูทและผูกเน็คไทและมีงานทำ |
| ...pornography would not exist... if politicians didn't make laws to protect them. | ... ภาพลามกอนาจารจะไม่อยู่ ... ถ้านักการเมืองไม่ได้ทำให้กฎหมายเพื่อปกป้องพวกเขา |
| I stand against politicians and all such sons of bitches. | ปู่อยู่ฝั่งตรงข้ามกับนักการเมือง และพวกบ้า ที่เป็นแบบพวกนั้น |
*นักการเมือง* ในภาษาอังกฤษ