*ที่หนึ่ง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ที่หนึ่ง, -ที่หนึ่ง-
*ที่หนึ่ง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขั้นที่หนึ่ง | (n.) first step See also: initial, preliminary Syn. ขั้นต้น, ขั้นแรกเริ่ม Ops. ขั้นสุดท้าย |
| ที่หนึ่ง | (adv.) first Syn. อันดับแรก, อันดับหนึ่ง |
| สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง | (n.) World War I |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| also-ran | (ออล' โซเรน) n. นักวิ่งที่ไม่ติดอันดับที่หนึ่งถึงที่สาม, นักวิ่งหรือม้าที่ไม่ค่อยชนะการแข่งขัน, บุคคลที่ไม่ประสบผลสำเร็จหรือประสบผลสำเร็จเล็กน้อย (one who is defeated in any competition) |
| binary search | การค้นหาแบบทวิภาคหมายถึง วิธีการค้นหาโดยใช้ระบบแบ่งครึ่งข้อมูลทั้งหมดออกเป็นสองส่วน การค้นหาตัวที่ต้องการจะต้องเลือกหาจากข้อมูลทีละส่วน โดยใช้วิธีเดิมคือแบ่งเป็นสองส่วนย่อย หากพบในส่วนที่หนึ่ง ก็ไม่ต้องเสียเวลาหาในอีกส่วนหนึ่งอีกต่อไป |
| bit | (บิท) 1. n. ดอกสว่าน,สิ่งค้ำ,ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ครู่เดียว,การกระทำ,บทบาทเล็กน้อย,เหรียญเล็ก ๆ ,หน่วย,กริยาช่อง 2 และ 3 ของ bite, บิต, 2. ในระบบเลขฐาน 2 หมายถึงตัวเลข 0 และ 1, หน่วยข้อมูลที่เล็กที่สุด โดยที่หนึ่งบิตจะต้องเพียงพอต่อการบอกความแตกต่างระหว่างข้อมูลประเภท "ใช้" ในปัจจุบันมักใช้บิตเป็นหน่วยวัดตัวประมวลผล (microprocessor) ของไมโครคอมพิวเตอร์ ว่าเป็นขนาด 8 บิต 16 บิต หรือ 32 บิต ถ้าจัดบิตเป็นชุดที่เรียกว่าไบต์ (byte) ซึ่งปกติจะมี 8 บิต จะใช้เป็นรหัสเก็บข้อมูลต่าง ๆ ได้ ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ตัวอักษร ฯ ดู byte ประกอบ |
| champion | (แชม'เพียน) n. ผู้ชนะเลิศ,นักต่อสู้,นักรบ -vt. ป้องกัน,สนับสนุน,กระทำเป็นแชมเปี้ยน -adj. เป็นที่หนึ่งของคนแข่งขันทั้งหมด |
| data fork | ส่วนข้อมูลแฟ้มข้อมูลที่ใช้บนเครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชทุก ๆ แฟ้มจะประกอบด้วยสองส่วน ส่วนที่หนึ่งนั้น เรียกว่า ส่วนข้อมูล (data fork) หมายถึงส่วนที่เป็นข้อมูลจริง ๆ ที่โปรแกรมนั้น ๆ จะต้องใช้ ส่วนที่สองเรียกว่า ส่วนทรัพยากร (resource fork) หมายถึงส่วนที่เป็นข้อคำสั่งต่าง ๆ ที่เรียกว่าโปรแกรม ซึ่งจะเป็นตัวทำงานให้ หรือไม่ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องมีไว้ เพื่อให้ใช้โปรแกรมนั้น ๆ ได้ครบถ้วน เช่น การกำหนดแบบอักษร (font) สัญรูป (icon) รายการเลือก (menu) เป็นต้น |
| electronic numerical inte | มักเรียกด้วยชื่อย่อว่า ENIAC (อ่านว่า อีนีแอ็ก) เป็นชื่อของเครื่องคอมพิวเตอร์รุ่นโบราณ (ยุคที่หนึ่ง) มีขนาดใหญ่มาก มีหลอดสูญญากาศเป็นหน่วยความจำถึง 180,000 หลอด สร้างขึ้นราวทศวรรษ 1940ดู first generation computer ประกอบ |
| first | (เฟิร์สทฺ) adj. แรก,ที่หนึ่ง,adv. ก่อน,เป็นครั้งแรก,เป็นอันดับแรก,ข้อที่ 1,สมัครใจ. |
| fore | (ฟอร์) adj. ข้างหน้า,อยู่ข้างหน้า,หัวเรือหน้าสุด,ที่หนึ่ง,แรกเริ่ม,ก่อน,ไปข้างหน้า. adv. ที่หัวเรือ,ไปทางหัวเรือ,ก่อน,ไปข้างหน้า -Phr. (fore and aft หัวและท้ายเรือ) . n. หัวเรือ,ส่วนหน้า,เสากระโดงหน้า -prep.,conj. ก่อน |
| head | (เฮด) n. ศีรษะ,ส่วนหัว,สมอง,ตำแหน่งผู้นำ,ตำแหน่งสูงสุด, จุดสุดยอด -Phr. (lose one's head อารมณ์เสีย,ตื่นเต้น) adj. ชั้นนำ,ที่หนึ่ง,สำคัญ,เกี่ยวกับหัว,ข้างหน้า vt. นำหน้า,เป็นผู้นำ,เป็นหัวหน้า,หันหน้าไปทาง,บ่ายหน้าไปทาง,ต่อหัว,จ่าหน้า vi. ไปข้างหน้า,ออกเดิ |
| hundredth | (ฮัน'ดริดธฺ) adj. ที่หนึ่งร้อย,เป็นหนึ่งใน100 ส่วนเท่า ๆ กัน. -n. ส่วนที่ร้อย,สมาชิกลำดับที่ร้อย |
| itinerancy | (ไอทิน'เนอเรินซี) n. การเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง,การธุดงค์,กลุ่มผู้เดินทางไปในที่ต่าง ๆ ,การหมุนเวียนไปประจำที่ต่าง ๆ, Syn. itineracy |
| itinerate | (ไอทิน'นะเรท) vt. เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง,เร่ร่อน,ท่องเที่ยว,เดินทางและทำงานในที่ต่าง ๆ, See also: itineration n. |
| jackpot | n. เงินกองกลางที่พอกขึ้นในการเล่นการพนันหรือโป๊กเกอร์รางวัลใหญ่,รางวัลที่หนึ่ง,เงินพนันจำนวนมาก. -Phr. (hit the jackpot ประสบความสำเร็จมาก,ประสบโชคลาภอย่างกะทันหัน), Syn. jack pot |
| first generation computer | คอมพิวเตอร์ยุคที่หนึ่งนับตั้งแต่เริ่มมีเครื่องคอมพิวเตอร์ใช้ มนุษย์ได้พัฒนาเครื่องมือนี้ติดต่อกันมาตลอด ทำให้มีการแบ่งวิวัฒนาการของคอมพิวเตอร์ออกเป็นยุค (generation) พัฒนาการของคอมพิวเตอร์ยุคแรกถือว่าเริ่มตั้งแต่ ค.ศ.1951 ถึงต้น ค.ศ.1960 คอมพิวเตอร์สมัยนั้นสามารถเก็บโปรแกรมได้ ใช้หลอดสุญญากาศเป็นหน่วยความจำ ทำให้มีขนาดใหญ่ กินเนื้อที่มาก ระหว่างทำงาน จะทำให้เกิดความร้อนสูงตลอดเวลา การทำงานจะทำได้ทีละอย่าง และจะเรียงกันไปตามลำดับคำสั่งอย่างเคร่งครัด ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมก็มีแต่ภาษาแอสเซมบลี (assembly language) ดู generation ประกอบ |
| localise | (โล'คะไลซ) vt. ทำให้จำเพาะอยู่เฉพาะส่วนเฉพาะที่,จำกัด,จำกัดวง. vi. รวมอยู่ในที่หรือท้องที่หนึ่ง,จำกัดวง., See also: localizable adj. ดูlocalize localization n. ดูlocalize localizer n. ดูlocalize, Syn. limit,locate,c |
| localize | (โล'คะไลซ) vt. ทำให้จำเพาะอยู่เฉพาะส่วนเฉพาะที่,จำกัด,จำกัดวง. vi. รวมอยู่ในที่หรือท้องที่หนึ่ง,จำกัดวง., See also: localizable adj. ดูlocalize localization n. ดูlocalize localizer n. ดูlocalize, Syn. limit,locate,c |
| locomotion | (โลคะโม'เชิน) n. การเคลื่อนจากที่หนึ่งไปยังอีกทีหนึ่ง,การเคลื่อนที่,อำนาจการเคลื่อนที่, See also: locomote vi. ดูlocomotion, Syn. progress,movement,advance ###A. stillness,rest |
| master key | n. ลูกกุญแจที่สามารถเปิดได้หลายกุญแจในสถานที่หนึ่ง ๆ |
| page break | ตำแหน่งแบ่งหน้าคำนี้มีใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมตารางจัดการ (spread sheet) หมายถึง ตำแหน่งที่มีการเปลี่ยนหน้าใหม่ โดยปกติการเปลี่ยนหน้าจะทำได้ 2 แบบ คือ แบบเปลี่ยนไปเองโดยอัตโนมัติ หมายถึง การพิมพ์ได้มาถึงจุดสิ้นสุดของหน้าที่โปรแกรมกำหนดไว้ ก็จะขึ้นหน้าใหม่โดยอัตโนมัติ หากมีการลบหรือเพิ่มข้อความหรือภาพ ก็จะกระทบมาถึงตำแหน่งนี้ด้วย ส่วนแบบที่สอง คือ การกำหนดตำแหน่งที่จะขึ้นหน้าใหม่ โดยใช้คำสั่งกำหนดว่าจะให้เป็นที่หนึ่งที่ใด เมื่อถึงจุดนี้แล้ว เลขหน้าก็จะเปลี่ยนไปให้ เท่ากับเป็นการขึ้นหน้าใหม่เช่นกัน |
| platoon | (พละทูน') n. หมวด,หมวดทหาร,หมวดตำรวจ หมวดเล็ก,กลุ่มคน,กลุ่มนักฟุตบอลประจำหน้าที่หนึ่ง ๆ vt. จัดเป็นหมวด,จัดเป็นกลุ่ม,จัดเป็นกอง, Syn. unit,group |
| prima | (พรีมะ) adj. ตัวชูโรง,ที่หนึ่ง,อันดับหนึ่ง |
| somewhere | adv. บางแห่ง,บางที่,ที่ใดที่หนึ่ง n. ที่ที่ไม่แน่นอน,ที่ใดที่หนึ่ง |
| second generation compute | คอมพิวเตอร์ยุคที่สองหมายถึงคอมพิวเตอร์ตั้งแต่ราวทศวรรษ 1960 จนถึงต้น 1970 มีคุณสมบัติที่สำคัญคือ มีขนาดเล็กว่ายุคที่หนึ่งมาก ใช้กำลังไฟน้อยลง และให้ความร้อนน้อยลงด้วย เพราะหน่วยความจำที่ใช้เป็น วงจรที่ประกอบด้วยทรานซิสเตอร์ (transistor) แทนที่จะเป็นหลอดสุญญากาศเหมือนยุคที่หนึ่ง ส่วนหน่วยความจำช่วย (auxiliary memory) นิยมใช้เทปหรือแถบบันทึก และจานบันทึก การนำข้อมูลเข้าและการแสดงผล สามารถทำได้ควบคู่ไปกับการคำนวณ เริ่มรู้จักใช้ระบบปฏิบัติการ (operating system) ควบคุมดูแลการทำงานของคอมพิวเตอร์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| first | (adj) เริ่ม,แรก,ก่อน,สำคัญที่สุด,ที่หนึ่ง,เอก,ต้น |
| fore | (adj) ข้างหน้า,ด้านหน้า,แรกเริ่ม,ก่อน,ที่หนึ่ง |
| headmost | (adj) ทีแรก,ก่อนเพื่อน,นำหน้า,อยู่หน้า,เป็นที่หนึ่ง |
| millionth | (adj) ที่หนึ่งล้าน,ที่ล้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abscissa | พิกัดที่หนึ่ง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| atlas | ๑. กระดูกคอชิ้นที่หนึ่ง๒. หนังสือภาพ (การแพทย์) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fist bicuspid tooth; first bicuspid; first bicuspid tooth; first premolar; first premolar tooth; frist premolar | ฟันกรามน้อยซี่ที่หนึ่ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Concession | สิทธิในการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง, สิทธิในการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ที่รัฐอนุญาตให้เอกชนมาดำเนินการได้ภายใต้สัญญาสัมปทาน [ปิโตรเลี่ยม] |
| gateway | เกตเวย์ อุปกรณ์สำหรับเืชื่อมต่อเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่ต่างกัน ประตูทางออกในการสื่อสารข้อมูลระหว่างที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| Instar, First | อินสะตาร์ที่หนึ่ง [การแพทย์] |
| Mobility | การย้าย ดู Residential Mobility (Residential Mobility หมายถึง การย้ายในเขตย่อยหรือการย้ายในท้องถิ่น, ดู Spatial Mobility (Spatial Mobility หมายถึง การเคลื่อนย้ายทางภูมิศาสตร์ การย้ายของบุคคลในพื้นที่หนึ่งๆ ) [สิ่งแวดล้อม] |
| transpose of a matrix | เมทริกซ์สลับเปลี่ยน, เมทริกซ์ที่ได้จากการเขียนเมทริกซ์ A ใหม่โดยนำสมาชิกในแถวที่ 1 ของ A ทั้งแถวมาเรียงกันเป็นหลักที่หนึ่งของเมทริกซ์ใหม่ และนำสมาชิกในแถวที่ 2 ของ A ทั้งแถวมาเรียงเป็นหลักที่สองของเมทริกซ์ใหม่และต่อ ๆ ไป เมทริกซ์ที่ได้เรียกว่าทรานสโพสของ A เขียนแทนด้วยสัญลัก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aestivation | (n.) การใช้เวลาในฤดูร้อน ณ สถานที่สถานที่หนึ่ง (คำทางการ) |
| estivation | (n.) การใช้เวลาในฤดูร้อน ณ สถานที่สถานที่หนึ่ง (คำทางการ) Syn. aestivation |
| 100th | (adj.) ที่อยู่ในลำดับที่หนึ่งร้อย Syn. hundredth |
| adjourn | (vi.) ออกจากที่นัดพบ (ไปยังอีกที่หนึ่ง) See also: ย้ายที่ (ไปยังที่อื่น) |
| also-ran | (n.) ม้าแข่งที่ไม่ติดอันดับที่หนึ่งถึงที่สาม |
| ambulant | (adj.) ที่เคลื่อนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง Syn. walking |
| ambulatory | (adj.) ที่เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปที่หนึ่ง Syn. movable |
| centesimal | (adj.) ที่อยู่ในลำดับที่หนึ่งร้อย Syn. hundredth, 100th |
| champion | (adj.) ซึ่งเป็นที่หนึ่งของผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด See also: ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Syn. excellent, prizewinning, very good, well |
| earliest | (adj.) ที่หนึ่ง See also: หนึ่ง, แรก, แรกสุด, อันดับหนึ่ง Syn. initial Ops. last |
| evict | (vt.) ขับไล่ (ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) See also: ไล่ออกไป (จากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) Syn. eject, expel, remove |
| evictee | (n.) คนที่ถูกขับไล่ (ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) See also: คนที่ถูกไล่ที่ Syn. expellee |
| expellee | (n.) คนที่ถูกขับไล่ (ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) See also: คนที่ถูกไล่ที่ |
| first | (adj.) ที่หนึ่ง See also: หนึ่ง, แรก, แรกสุด, อันดับหนึ่ง Syn. initial, earliest Ops. last |
| first | (n.) คนหรือของที่เป็นอันดับที่หนึ่ง Ops. last |
| from pillar to post | (idm.) จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง |
| get anyplace | (phrv.) ไปถึงหรือมาถึงที่ใดที่หนึ่ง Syn. get somewhere |
| get anywhere | (phrv.) ไปถึงหรือมาถึงที่ใดที่หนึ่ง Syn. get anyplace, get somewhere |
| go into | (phrv.) เข้าไปหรือเดินทางไปยัง (ที่ใดที่หนึ่งโดยเฉพาะ) Syn. go on |
| habitancy | (n.) การอยู่ในสถานที่หนึ่ง (ของบุคคล) See also: การอยู่ในที่นี้ Syn. residence, inhabitance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She won first prize in the lottery | เธอถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง |
| I have a reservation | ฉันจองไว้ที่หนึ่งแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There must be somewhere in England where one can find sanctuary to think. | จะต้องมีที่ไหนสักแห่งใน ประเทศ อังกฤษ ที่หนึ่งสามารถหาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ นานพอที่จะหลบหนี |
| Like? -Ah, rule number one: I can't kill anybody. | เช่น อา กฏข้อที่หนึ่ง ข้าฆ่าใครไม่ได้ |
| 'Twas a long time ago, longer now than it seems... in a place that perhaps you've seen in your dreams. | นานมาแล้ว ... นานมากกว่าที่เคยเป็น ในที่ที่หนึ่ง ซึ่งบางทีคุณอาจจะพบได้แค่ในฝัน |
| I've been walking from one faraway place to the next for many years-- as long as you have lived. | ฉันเดินทางแสนใจ จากที่หนึ่งไปที่หนึ่ง มานานหลายปีแล้ว นานเท่าที่เธอมีชีวิตขึ้นมา |
| Not necessarily. Maybe I'm like their one millionth customer. | ไม่จำเป็นอ่ะ บางทีฉันอาจจะประมาณว่า ฉันเป็นลูกค้าคนที่หนึ่งล้าน ไรงี้ |
| And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, | และในวันหนึ่ง ที่ใดที่หนึ่งในอนาคต เราจะได้พบว่าเราทั้งคุ๋มีชีวิตใหม่ |
| Soon as first squad is inside, they'll flank right, lay down suppressing fire on the enemy officer area, and cover the guys heading toward the tank shed. | ให้เข้าไปเปิดรั้ว ทันทีที่หน่วยที่หนึ่งเข้าไปถึงแล้ว ก็จะเดินทัพไปทางขวา.. เข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกันให้ ในบริเวณของข้าศึก |
| Knowin' Jack, it might be some pretend place... where bluebirds sing, and there's a whisky spring. | เท่าที่รู้จากเขา มันอาจจะเป็นที่สักที่หนึ่ง ที่ที่เขาสมมติว่ามีนกบลูเบิร์ดร้อง มีน้ำพุที่เป็นวิสกี้ |
| And Deacon's got it for a first down, but he stayed inbounds. | ดีคอนรับได้เป็น ดาวน์ที่หนึ่ง แต่ตัวยังอยู่ในสนาม |
| In this great day, One third into the year, when the moon and the sun meet at half day, we, swimmers, stand up and start to walk. | ในวันดีวันนี้ วันที่หนึ่งส่วนสามของปี ณ เวลาที่พระจันทร์และดวงอาทิตย์พบกันครึ่งทางบนฟากฟ้า พวกเรา เหล่านักว่ายน้ำทั้งหลาย ผุดลุกขึ้นยืน และเริ่มต้นออกเดิน |
| Now, as you know, each year... one senior Tall Oaks composer is awarded... a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory. | อย่างที่รู้ๆกัน ในแต่ละปี ที่หนึ่งของการประพันธ์เพลงก็คือรางวัลทอลโอ๊ค จะได้ทุนการศึกษาของโรงเรียนดนตรีโรบาร์ต |
| It's weird though. If it is a spirit, it's usually bound to a specific locale. A house or a town. | น่าแปลกแหะ ถ้าเป็นวิญญาณ ปกติก็น่า จะเกิดที่ใดที่หนึ่งเท่านั้น ในบ้านหลังนึง หรือในเมืองเมืองนึง |
| I've been having trouble coz i'm used to be a number one But i am not number one.not any more so the best i can come up with is to be number two the best damn number two this hosptital has ever seen | ฉันกำลังมีปัญหา เพราะฉันต้องการเป็นที่หนึ่ง แต่ฉันไม่ได้เป็น และไม่เป็นอีกแล้ว ดังนั้น ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือ เป็นอันดับสอง |
| Gossip girl here-- your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite. | กอซซิป เกิร์ล อยู่นี่แล้ว ที่หนึ่งและที่เดียว ของข่าวซุปซิปของชาวไฮโซแห่งแมนฮัทตั้น |
| May I invite you to select from one of Mr. Feng's courtesans of pleasure. | ฉันอาจจะเชิญชวนให้คุณเลือก จากที่หนึ่งของนายฮของ courtesans ของความสุข |
| Oh, yeah! I was first. Sisters rule and brothers drool. | ไชโย ฉันมาที่หนึ่ง ผู้หญิงเป็นใหญ่ ผู้ชายขี้แพ้ |
| Ferntiuktuk's own Adam Bilson and his team of puppies overcame the odds and defied expert opinion by finishing first in this grueling two-day event. | อดัม บิลสันจากเฟิร์นทิยักทัก กับทีมลูกสุนัขพลิกโอกาส และหักปากกาเซียนโดยเข้าที่หนึ่ง ในการแข่งทรหดรวม 2 วัน |
| Νext time we bump into each other let's hope it's some place a little more normal. | คราวหน้า หวังว่าคงได้ร่วมงานกันอีก หวังว่า ที่ใดที่หนึ่ง ที่ๆธรรมดากว่านี้หน่อย |
| Oh, number one, Hopkins. | โอ้! ที่หนึ่ง ฮ็อบกินส์ |
| They wanted to know if we can coming to test a new pill that's a thousand times more powerful than LSD | พวกเขาต้องการทราบว่าเราสามารถมา เพื่อทดสอบใหม่ยาที่หนึ่งพัน \ Ntimes มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่า LSD |
| So you go and win, then what? | เอาเป็นว่าเธอชนะ เธอได้รางวัลที่หนึ่ง แล้วไงล่ะ |
| It's my understanding that Scylla could only be used if it's plugged into a decoder box that's hidden in one of the Company facilities. | ผมเข้าใจว่าเซลล่าจะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อมันต่อเข้ากับกล่องถอดรหัส ซึ่งถูกซ่อนอยู่ในที่ที่หนึ่งของเดอะคอมพานี ผมคิดถูกไหม |
| I picked out, and these are your words, one, "You could get $1 million, and you could get it in cash. | ผมหยิบมา แล้วมีคำพูดของท่าน คำที่หนึ่ง "นายจะได้หนึ่งล้านดอลลาร์ และนายจะได้เป็นเงินสด" |
| No, no, no, the first rule of rugby is you can only pass the ball backwards or sideways, all right? | ไม่ ไม่ใช่นะ.. กฎข้อที่หนึ่งของรักบี้.. คือส่งลูกกลับหลัง และด้านข้างได้เท่านั้น.. |
| Wicked's a very good one. | วิคเจด ดีมาที่หนึ่งเลย ฉันไม่ค่อยได้ไปบ่อยหรอก |
| If you're not busy friday after the gala, there's a little place near the waldorf I'd love to have a drink. | ถ้าคุณพอมีเวลา วันศุกร์หลังงานเลี้ยง มีอยู่ที่หนึ่งใกล้ๆวัลดอร์ฟ เหมาะที่จะดื่ม |
| In particular, Detective Sergeant Terry Hicock, who having tragically lost his life in the line of duty has been singled out for the Queen's Gallantry Medal for Bravery, along with fellow officer Detective Inspector Alice Frampton. | แต่ถึงกระนั้น จ่าฝ่ายสืบสวนเทอรี่ ฮิคค้อก ซึ่งได้เสียชีวิตไป ในหน้าที่ครั้งนี้อย่างน่าเสียดาย ได้รับเหรียญกล้าหาญขั้นที่หนึ่ง ควีนกาลันทรี่เป็นการตอบแทน |
| You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work. | จุดสำคัญของคณะโชว์ปลาโลมา นั่นคือสถานที่แสดงปลา และถ้าคุณไปที่ใดที่หนึ่ง ในสถานที่เหล่านี้ |
| South Korea's economic growth started, it has maintained the status of the best company, and kept growing and growing and then reached the level of a multinational renowned corporation, its name is Shinhwa. | เศรษฐกิจเกาหลีเริ่มขยายตัว บริษัทยังคงเป็นความเป็นที่หนึ่งไว้ได้ และยังสมามารถเติบโต จนมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักของนานาประเทศ นั่นก็คือ ชินฮวา กรุ๊ป |
| And, you know that conversation, the one where I might've maybe mentioned that I'm crazy about you. | และคุณรู้มั้ย เรื่องที่เราคุยกัน ในที่หนึ่งที่ผมอาจจะ บอกไปว่า ผมคลั่งคุณ |
| Colonel, obviously neither one of us has anything to do with this business. | ผู้การ แน่นอนที่หนึ่งในพวกเขา ต้องทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ |
| There Big and I were... somewhere between wild sex and a baby. | บิ๊กกับฉันอยู่ตรงนั้น ณ ที่ใดที่หนึ่ง ระหว่างเซ็กซ์ที่เร่าร้อนกับเด็กอ่อน |
| I'm gonna be out at The Spot signing autographs. | อืม ฉันคิดเหมือนกันว่าท็อปต้องได้ที่หนึ่ง [TOP ม้ามืดที่ทุกคนต่างคิดว่าต้องได้อันดับต้นๆ แน่นอน] ใช่แล้ว ต้องเป็น TOP นั้นแหละ |
| No, Lucia's not like that. | คนที่ได้ที่หนึ่ง จะถูกท็อปกอด [กังวลใจ] คนที่ได้ที่หนึ่ง จะถูกท็อปกอด |
| Megumi Noda, 20. Graduated top of her class at the conservatory. | เมงุมิ โนดะ อายุ 20 จบการศึกษาที่หนึ่งในชั้น จากโรงเรียนดนตรี |
| That would make them the number one all-time advanced civilization. | นั้นน่าจะใช่ ที่ทำให้พวกนั้นเป็นที่หนึ่งด้าน ความเจริญก้าวหน้านะ |
| Greetings, Jedi, it would seem, once again, one of your order has lost his way and even better, a leading member of your Jedi Council. | สวัสดี เจได ดูเหมือนว่าจะเป็นอีกครั้งแล้ว ที่หนึ่งในคนของเจ้านั้นหลงทาง และที่ยิ่งไปกว่านั้น |
| Who went in first and the hardest,And that's how it worked out. | ท่านครับ ผมเข้าร่วมนาวิกโยธิน เพราะผมรู้ว่า นาวิกโยธินจะเป็นที่หนึ่ง ผู้ที่ผ่านความยากลำบากก่อนเสมอ |
| No one said "murder." First place goes to an amusement park. | ไม่มีใครพูด \"ฆาตกรรม\" \ รางวัลที่หนึ่ง ได้ไปส่วนสนุก |
| I guess... somewhere, I always knew she was just on loan. | ผมเดาว่า... ที่ใดที่หนึ่ง ผมรู้เสมอว่าเธอจะให้ผม |
*ที่หนึ่ง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 動員 | [どういん, douin] Thai: การเคลื่อนพลจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง English: mobilisation (vs) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ที่หนึ่ง*