| Okay, my high today is that I sat next to Austin Butler at lunch. | ได้ค่ะ ไฮของหนูวันนี้ก็คือหนูได้นั่ง ถัดจาก ออสติน บั้ดเลอร์ ตอนมื้อกลางวัน |
| Yeah! "Desperately Seeking Spawn. " Right next to terriers and iguanas and used fitness equipment. | มีสิ หน้า"อยากมีลูกสุดๆ"ไง อยู่ถัดจากหน้า พวกหมากับกิ้งก่า แล้วก็เครื่องออกกำลังกายมือสอง |
| Why, the elephants, next to the chimps, have the closest DNA sequence as us human beings. | ทำไม ช้าง ถัดจากพวกชิมแพนซี ถึงมี DNA ที่ใกล้เคียงกับมนุษย์มากที่สุด |
| We don't want the last image of this church to be of frightened old men sneaking out the back door. | ดังนั้น ... ... มันกล่าวว่าสิ่งที่นี่ในอิตาลี, สิทธิที่นี่ถัดจาก "ความดีใจของเซนต์ Teresa? |
| For the next few days, I got to do a few things, and... | 2-3 วันถัดจากนี้ ผมต้องทำอะไร 2-3 เรื่อง และ... |
| Manny, hand that piece to Garland and dig in next to me and Moe. | แมนนี่.. เอาอันนั้นให้การ์แลนด์ แล้วขุดหลุมถัดจากผม และ โม |
| The third, a week after that. And now Monica five days later. | เหยื่อรายที่ 3 ถัดจากนั้นอีก 1 อาทิตย์ และถัดมาอีก 5 วัน รายนี้ก็คือโมนิก้า |
| You ever been in a pub, bar, whatever and you know, you just know the guy next to you is a copper? | คุณจะรู้ทันที่ว่าผู้ชาย คนที่นั่งถัดจากคุณเป็นตำรวจไหม - ใช่ บางครั้ง |
| Let me... be your life coach for the next 24 hours, and I promise you, you will be in a place where you're the one making the choice. | ให้ฉัน เป็นโค้ชชีวิตคุณนะ สำหรับ 24 ชั่วโมงถัดจากนี้ และฉันสัญญากับคุณ คุณจะอยู่ในที่ |
| That's when the man sitting next to me shot them. | เป็นตอนที่ ชายคนนั้นที่นั่นถัดจากฉัน ยิงพวกมัน |
| You'd just be a pretty girl that sits one row over from the windows, and I'd be the new teacher. | คุณจะเป็นแค่เด็กผู้หญิงน่ารัก ที่นั่งถัดจากหน้าต่างมาแถวนึง และผมก็จะเป็นแค่ครูคนใหม่ |
| We had a place in Allston, just off Royal, right across the river. | เราเคยมีบ้านในออลสตัน ถัดจากรอยัล ข้ามแม่น้ำไป |
| The pool house is that way, next to the pool. Hey. | บ้านริมสระ อยู่ทางนั้น ถัดจาก สระว่ายน้ำไป ว่าไง |
| Well, there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up. | ก็... มีหญิงรีดนมวัวคนหนึ่ง นามว่า ไวโอเล็ต ที่ฟาร์มถัดจาก บ้านเกิดข้า |
| It shames me to seek reward beyond it, yet heart's desire turns reason a fool. | มัน shames ฉันจะแสวงหา รางวัลถัดจากนั้น ยังปรารถนาของหัวใจ เปลี่ยนเหตุผลโง่. |
| I've been in the library so much I am on a first-name basis with the homeless guy that sleeps next to the microfiche. | ฉันอยู่แต่ในห้องสมุด ฉันรู้จัก กับผู้ชายร่อนเร่ที่ นอนอยู่ถัดจากไมโครฟีช (แผ่นฟิล์มขนาดเล็ก) |
| They were in the storage room next to the Christmas lights and what I thought was Mrs. Bart's lost chihuahua. | พวกมันาอยู่ในห้องเก็บของ ถัดจากไฟคริสต์มาส และสิ่งที่ฉันเคยคิดว่า คุณนายบาร์ททำชิวาวาหาย |
| We say goodbye, and the next thing, you guys are back in my house and a 3,000-year-old vampire wants to suck my blood. | พวกเราบอกลากัน, แล้วถัดจากนั้น พวกคุณก็กลับมา ที่บ้านของฉัน และยังจะมีแวมไพร์ที่อายุ 3000 ปี ต้องการจะดูดเลือดฉันอีก |
| Third ceiling tile from the Kathy Griffin poster. | กระเบื้องเพดานแผ่นที่สาม ถัดจากโปสเตอร์เคธี่ กริฟฟิน |
| So we'll save him a place right next to you-- the bunk right on top, okay? | เราจะจองที่ไว้ให้เขา ถัดจากคุณแล้วกัน เตียงบน ตกลงนะ |
| Five blocks from where Carrie's car was hit on 17th Street. | 5 บล็อคถัดจากที่รถของแคร์รี่ โดนชนบนถนนสายที่ 17 |
| And then there's a small square patch next to a barn that could be a private garden. | และมีพื้นที่เล็กๆ ถัดจากโรงเก็บของ ที่อาจเป็นสวนของครอบครัว |
| All the memories, love, and feelings he experienced in school are accumulated in this second button; | ล้วนเป็นสิ่งที่เขาสร้างขึ้นตลอดสามปีที่ผ่านมา บนกระดุมที่ถัดจากหัวใจของเขา นั่นแหละที่ฉันหมายถึง |
| You name arms after guns, not shoulders. | นายจะตั้งชื่อ แขนถัดจากปืน ไม่ใช่ไหล่ |
| You're closer to home, which is right next to Griffith Park. | คุณอยู่ใกล้บ้านมากกว่า ซึ่งอยู่ถัดจากสวนกริฟฟิธ คุณอยู่ตรงนั้นพอดีเลย ไปเลย! |
| I'm talking about the girl who may have tried to set us on fire, run you over, sitting next to us in social studies. | ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิงที่อาจจะพยายาม จุดไฟเผาเรา และต่อไปจะนั่งถัดจากเรา ที่โรงเรียน |
| If Halley hadn't been standing next to Newton for all those years, perhaps the world would remember him for his own accomplishments and discoveries. | หาก แหลี ไม่ได้ยืนอยู่ถัดจาก นิวตันสำหรับทุกปีที่ผ่านมา บางทีโลกจะจำได้ว่าเขาสำหรับ ความสำเร็จและการค้นพบของเขาเอง |
| I met a woman who spoke of a place beyond the dead zone, | ฉันได้พบกับผู้หญิงที่พูดเกี่ยวกับ สถานที่ที่อยู่ถัดจาก dead zone |
| This is the key to the door, and this is the key to the car parked next to mine down below. | นี่เป็นกุญแจประตู ส่วนนี่เป็นกุญแจรถ จอดอยู่ถัดจากคันของผมไป ตรงข้างล่าง |
| Everyone else was asleep on the couches or on the floor, lying in heaps next to their fine clothes. | ทุกคนต่างหลับไหล เก้าอี้ยาวอยู่บนพื้น วางกองอยู่ถัดจากชุดหรู ๆ |
| How about 2 Wednesdays from now? | เอาเป็นวันพุธถัดจากนี้อีก 2 อาทิตย์เป็นไง? |
| Next to yours So what about her? | ถัดจากห้องนาย แล้วเกี่ยวอะไรกับเธอละ? |
| Luftschutzbunker, an old war shelter. | ถัดจากตรงนี้คือ ลุฟท์ชัลซ์บังเกอร์ มันเป็นหลุมหลบภัยเก่า |
| He lived two blocks from here. | เขาอาศัยถัดจากนี่ไปอีก 2 ช่วงตึก |
| She is in the next ... in the house called Tatsuyo. | เธออยู่ถัดจากบ้านที่เรียกว่า ทัตสึโย เป็นเขตรื่นรมณ์ |
| And don't you dare get on that subsequent escalator! | อย่าได้ขึ้นอันถัดจากนั้นด้วย! |
| What's happening here the day of tomorrow? | ที่นี่จะมีอะไรวันถัดจากวันรุ่ง? |
| What your saying is that next to olives, onions, lemons and limes... | ที่คุณว่าคือถัดจาก มะกอก หอม มะนาวและมะนาวน้ำ |
| So now she can sit next to Asuka. | ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่สามารถนั่งอยู่ถัดจากอาซูกะได้ |
| After "B", comes "C", huh? | ถัดจากห้องB ก็มาห้องC งั้นหรอ? |
*ถัดจาก* ในภาษาอังกฤษ