| We cannot afford to take mythology at face value. | เราไม่สามารถใช้เงินซื้อ เพื่อไปทำตำนาน มูลค่าความจริง |
| The Nazis want to write themselves into the Grail legend... take on the world. | พวกนาซี อยากจะเขียนตัวเอง ลงในตำนานของจอกศักดิ์สิทธิ์... เป็นเจ้าโลก. |
| How will I ever cope?" You know... I think we have to dispense with the myth... that some are born with the maternal instinct... and others are not. | "ฉันจะรับมืออย่างไรดี " รู้ไหม ฉันว่าเรามาแชร์ความคิดเรื่องตำนาน ที่ว่าผู้หญิงบางคนเกิดมามีสัญชาติญาณความเป็นแม่ |
| It's a rumour, a legend, a mystery | มันเป็นข่าวลือ ตำนาน ลึกลับ |
| It's the rumour, the legend, the mystery | มันเป็นข่าวลือ ตำนาน ลึกลับ |
| S. R. Hadden a legendary power broker in perhaps his final bid for immortality. | เอสอาร์ฮาร์ดเดน โบรกเกอร์อำนาจในตำนาน บางทีอาจจะเสนอราคาสุดท้าย ของเขาสำหรับความเป็นอมตะ |
| Three artifacts hidden around the world by scientifically advanced ancient cultures legend has it that, when united, they they point the way to a treasury of knowledge that puts the library of Alexandria to shame. | 3 สิ่งประดิษฐ์ ถูกซ่อนไว้รอบๆโลกด้วย วิธีการบางอย่าง ในสถานที่โบราณศาสนา ตำนาน เริ่มจากสิ่งนั้น มันสามารถ |
| But, fellows, we're not making that film anymore... and I'll tell you why. | ที่ซึ่งเชื่อกันแต่ว่า มีแค่ในตำนานเท่านั้น แต่ว่าไม่แล้ว |
| Don't say "legendary," okay? | เลิกพูดว่า "ตำนาน" ซะทีนะ |
| I mean, according to the tale, she never did anything to you. | หมายถึงว่า ถ้าตามตำนาน เธอก็ไม่ทำอะไรให้คุณเลย |
| A legendary Korean creature that drives evil spirits away. | *เป็นปีศาจ ในตำนานโบราณของเกาหลี* *สามารถขับพลัง ปีศาจออกมาได้* |
| But who knows what's real and what's myth? | แต่ว่า, ใครจะรู้ว่า ตำนานไหนจริง, ตำนานไหนหลอก? |
| No, but a few said silver might work. | ไม่มี, แต่บางตำนานบอกว่า "โลหะเงิน" ใช้ได้ |
| As a boy I read the book the trials of takezo kensei. | ตั้งแต่เด็กผมอ่านหนังสือ ตำนานของ ทาเคนโซ เคนไซ |
| You have to become the legendary japanese hero that you are destined to be. | คุณจะต้องกลายเป็น วีรบุรุษในตำนานของญี่ปุ่น นั่นเป็นชะตาของคุณ |
| You command in an age of piracy where bold captains sail free waters. | แต่วัดกันที่ใจ ผ่านการทดสอบกลายเป็นตำนาน เจ้าจะยอมให้โจรสลัดถูกล้างบางไปต่อหน้างั้นเหรอ? โจรสลัดเลื่องชื่อจากทุกมุมโลก |
| Conspiracy theories, urban legends and other myths that are true. | ทฤษฏีการสมคบคิด ตำนานเมือง และเรื่องจริงที่ลึกลับ |
| Matter of fact, he was a legend at 16 | เรื่องจริงก็คือ เขาเป็นตำนานมาตั้งแต่อายุ 16 |
| "In Alaska, there is a legend of the greatest of all sled dogs, | "ในอลาสก้า มีตำนาน เกี่ยวกับสุนัขลากล้อเลื่อน |
| The Pharaoh of Egypt is going to lend one of the most fabled weapons in history to a 19-year-old kid he's never even heard of? | ฟาร์โรห์แห่งอียิปต์ จะให้ยืมอาวุธในตำนาน แก่เด็กอายุ 19ปี ที่เขาไม่เคยแม้แต่จะได้ยินชื่อ |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | ณ ดินแดนแห่งตำนานและในช่วงเวลาแห่งมนตรา ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ อยู่บนบ่าของเด็กหนุ่มคนนึง |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | ณ ดินแดนในตำนาน ช่วงเวลาของเวทมนต์คาถา ชะตากรรมของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ แขวนไว้บ่าของหนุ่มน้อย |
| We have before us a legend. Bolt, the super dog! | นี่ต่างหาก นี่มันเป็นตำนาน \ โบลท์ หมามหัศจรรย์! |
| Legend says you will be able to hear a butterfly's wing beat. | ไม่มีใครรู้หรอก แต่ตำนานบอกว่า เขาจะได้ยินเสียงผีเสื้อ |
| If you truly believe that you write the tale of your own life then the end is up to you. | ถ้าเจ้าเชื่อจริงๆว่า เจ้าเขียนตำนานชีวิตเจ้าเอง ...แล้วจุดจบก็เกิดกับเจ้า |
| Roanoke found out his wife, Prudence, was dating the L.A. Kings' legendary | โรอาโน้คพบว่า พรูเดนซ์ ภรรยาของเขา ไปควงคู่กับตำนานของทีมแอลเอ คิงส์ |
| The man, the myth, the legend. | ผู้ชาย ในตำนาน อันเลื่องลือ |
| Two, Angus is a legend, even in fancy dress. | สอง แองกัสคือตำนาน ต่อให้อยู่ในชุดแฟนซีก็เถอะ |
| So it is with the myth of Icarus, the legend of a boy who fashioned wings from feathers and wax, daring to fly into the heavens. | มันคือตำนานของอิคารัส ตำนานของเด็กชาย ผู้ซึ่งมีปีกที่ทำจากไขและขนนก บินสู่สวรรค์อย่างกล้าหาญ |
| This guy's a legend, like--like the Chairman of the Board. | ท่านเนี๊ย ระดับตำนานเลย เป็นตำนานระดับประธานบอร์ด |
| The only way to activate it is with a legendary key called the Matrix of Leadership. | ทางเดียวที่จะปลุกมันให้ตื่น คือใช้กุญแจในตำนาน ที่เรียกว่า แมททริกซ์แห่งจิตพลังผู้นำ |
| Rock star, legend, poet. | ร๊อค สตาร์, ตำนาน, นักกวี |
| Alexandria, in the province of Egypt, still retained some of its luster, possessed one of the Seven Wonders of the ancient world: the legendary lighthouse, and the biggest library known. | อเล็กซานเดรีย จังหวัดหนึ่งของอียิปต์ ยังคงความรุ่งเรืองอยู่ได้ด้วยตนเอง ด้วยความที่ครอบครองหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ ของโลกโบราณ ประภาคารในตำนาน\ และหอสมุดที่ใหญ่ที่สุด ที่โลกเคยรู้จัก |
| And that is how Ray Drecker, teenage sports star from the legendary West Lakefield class of '84, winner of a full baseball scholarship to the University of Central Florida, recruited to the Atlanta Braves before being sidelined by ruptured ligaments, | และนั่นคือ เรย์ เดคเคอร์อย่างไร, ดาวกีฬาวัยรุ่นจากตำนาน\ชั้น West Lakefield ปี '84, ผู้ชนะทุนบาสเบสบอล\\ที่มหาลัยเซ็นทรัล ฟลอร์ลิดา, |
| They'll find my father's body in the fire as well, and the legend of John Wakefield will grow, and he'll be remembered... | พวกเขาจะเจอศพของพ่อ ใกองเพลิงเช่นกัน แล้วตำนานของจอห์นเวคฟิล ก็จะโด่งดัง และเขาจะเป็นที่จดจำ |
| A bachelor party is a mythical place where booze and women are free. | ปาร์ตี้สละโสด เป็นที่ที่เป็นตำนาน ที่ซึ่งมีเหล้า เบียร์ และผู้หญิงฟรี |
| My guess is where there's a myth we'll find an anomaly. | ผมเดาว่า ที่ไหนมีตำนาน เราจะพบประตูมิติที่นั่น |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | ณ ดินแดนแห่งตำนาน ห่วงเวลาของเวทย์มนตร์ ชะตากรรมของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ ตกเป็นภาระของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | ณ ดินแดนตำนานและห้วงเวลาแห่งเวทมนตร์ ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ต้องเป็นภาระของเด็กหนุ่มผู้หนึ่ง |
| That Illuminati ambigramatic symbol has been considered a myth for 400 years. | สัญลักษณ์คำ ambigramei Illumina ได้รับการพิจารณาเป็นตำนานสำหรับ 400 ปี. |
*ตำนาน* ในภาษาอังกฤษ
*ตำนาน* ในภาษาญี่ปุ่น