| This guy, he's the best boxing student I have ever had. | คนนี้นะ เขาเป็นนักเรียนชกมวย ที่ดีที่สุดที่ผมเคยสอนมาเลย |
| You know, in boxing, you fight for the purse and the belt. | รู้มั้ย ในกีฬาชกมวย คุณสู้เพื่อเอาเงินและเข็มขัด |
| Chloe, it would take more than drugs and a few boxing blows to make him go Jekyll/Hyde. | โคลอี้ เขาอาจจะใช้ยามากเกินไป หรือผลจากการชกมวย ทำให้เขากลายเป็นแบบนี้ |
| Garcia, I need all the information you can find me on the Philadelphia boxing scene. | การ์เซีย ผมต้องการข้อมูลทั้งหมดที่คุณหาได้ เรื่องการชกมวย ในฟิลาเดลเฟีย |
| The sport took off to Atlantic City and Vegas, which put a dent in the Philadelphia scene, but it did not kill the city's passion for the sport. | กีฬานี้เริ่มเผยแพร่ ไปแอตแลนติกซิตี้ และเวกัส ทำให้กีฬาชกมวย ถูกยุบไป |
| A yarmulke from Yentl; a boxing glove from The Main Event; | หมวกชาวยิว จาก Yentl นวมชกมวย จาก The Main Event |
| Basically he's got home videos, boxing, wrestling. | ฉันจะรู้ได้ไง เขามีวิดีโอถ่ายเล่น ชกมวย มวยปล้ำ |
| So, for the American fighters who still believe in boxing, why do they do it, and what does it take to be champion? | ดังนั้น สำหรับนักสู้อเมริกัน ที่ยังเชื่อมั่นในการชกมวย พวกเขาทำไปทำไม และต้องทำอะไรบ้างถึงจะเป็นแชมป์ได้ |
| Once he stepped in the ring and learned how to fight, he never had a fight in the street. | เมื่อเขาก้าวขึ้นสังเวียน และหัดชกมวยจริงจัง เขาไม่ไปชกต่อยตามถนนอีกเลย |
| And if he is, is everyone gonna follow his lead, be a boxing businessman and say, "I pick who I want to fight"? | และถ้าใช่ ทุกคนจะทำตามเขารึเปล่า กลายเป็นนักธุรกิจชกมวย บอกว่า "ฉันเลือกคนที่อยากชกเอง" |
| With Mayweather's undefeated career coming to a close, who will take his place as the next American boxing superstar? | เมื่อเมย์เวทเธอร์กำลังจะปิดฉาก อาชีพชกมวยไร้พ่ายของตัวเองลง ใครจะมาแทนเขา ในฐานะของซูเปอร์สตาร์นักมวยอเมริกัน |
| They're guys with 1-7 records and guys who've never boxed before, guys making their debut. | จะเป็นคนที่มีสถิติ 1-7 คนที่ไม่เคยชกมวยมาก่อน หรือเพิ่งเข้ามาชกอาชีพ |
| Then you're gonna have to work on your boxing or your cycling. | งั้นเธอก็ไปชกมวย หรือขี่จักรยานแทนสิ |
| You know, there was a man that lived here once... that had a prizefighting kangaroo. | มีผู้ชายคนหนึ่งที่เคยอยู่ที่นี่ เขาเลี้ยงจิงโจ้ชกมวย |
| The destructive power of boxing doesn't come from the fists. | พลังการทำลายล้างของการชกมวย\ ไม่ได้อยู่ที่หมัด |
| I don't wanna go back to boxing. | ฉันไม่อยากกลับไปชกมวย |
| Kang Taewook is putting the final touches to his training for a nation-wide boxing tournament, | คัง เทวุก กำลังเข้าสู่โค้งสุดท้าย ของการเก็บตัวเพื่อเข้าแข่งขัน การชกมวยระดับประเทศ |
| I'm like: "You're learning how to box | ผมก็แบบว่า นายมาเรียนชกมวย |
| I'll use some colorful vernacular and if necessary, you'll engage in fisticuffs. | ฉันจะใช้ภาษาท้องถิ่นอย่างมีสีสัน และถ้าจะเป็นนายก็จะร่วมในการชกมวย |
| All right, listen, I had no idea they meant boxing. | เอาล่ะ ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเขาจะหมายถึงการชกมวย |
| Bobby! You tell Kyle about the knucklehead? | บ๊อบบี้ นายบอกไคล์เรื่องเวทีชกมวยหรือยัง |
| Where'd you learn to fight like this? | นายไปเรียนการชกมวยนี้ มาจากที่ไหน |
| There's a $15K purse on the line... and a lot of ringside action. | เราลงขันลงเงินรางวัลการชกมวยหมื่นห้า และค่าใช้จ่ายสูงแถวนั่งเวทีด้านหน้า |
| This ain't no Army boxing, kid. This is street brawling. | นี่ไม่ใช่การชกมวยในกองทัพบกนะไอ้หนู นี่เป็นถนนการต่อสู้เเข่งขัน |
| Why aren't you at the fight? | แกไม่ไปดูการชกมวยเหรอ |
| Actually, that price includes footage of the boxing match | ที่จริงแล้ว ราคานี้รวมค่าภาพจากเวทีชกมวย |
| Ah, a stamp from a boxing match. | โอ๊ะโอ ตั๋วดูการแข่งชกมวย |
| How prepared boxing match? | เรื่องการจัดการชกมวยเป็นไงบ้าง |
| This is due to a fist race held earlier | จากการแข่งชกมวยที่พึ่งผ่านไป |
| Leaf Master, rival boxing champion | ท่านอาจารย์, ผู้ปกป้องศิลปะการชกมวย |
| Please warm applause, welcome to the world boxing champion | กรุณาปรบมือด้วย , ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแข่งขันชกมวยชิงแชมป์โลก |
| I'd be afraid to get in the ring with me, too. | ฉัไม่ได้กลัว การใส่นวมชกมวยด้วยเช่นกัน |
| Take off your rings. | ใส่นวมชกมวยนายมาเลยว่ะ |
| I mean,you know why I started boxing? | รู้มั้ย ทำไมฉันเริ่มชกมวย? |
| He used to fight.I got into it. | เขาเคยชกมวย ฉันเลยชอบ |
| I've been doing a lot of cardio boxing lately. | พอดีว่าช่วงนี้ฉันไปเรียนพวก เอ่อ ชกมวยมาน่ะ |
| Have you been taking fighting lessons from that Slavic lady? | นี่คุณไปเรียนชกมวย จากหญิงชาวสลาฟเปล่าเนี่ย |
| He had a subconscious desire to kill, so he got himself into boxing where he could do it legally. | เขาก็เลยเข้าวงการชกมวย ที่ๆเขาจะทำมันอย่างถูกกฎหมาย |
| Should we check the boxing matches? | เราควรเช็คการแข่งขันชกมวยไหม? |
| I don't think he was ever a boxing robot. | ฉันว่าคงไม่ได้ มันไม่ใช่หุ่นชกมวย |
*ชกมวย* ในภาษาอังกฤษ