| So the government paid Lincoln's debt? | แปลว่า รัฐบาล จ่ายหนี้ของลินค์คอน ? |
| And they toldyouyou wouldn't pay this off till you're 52. | และเขาก็บอกคุณว่า คุณต้องจ่ายหนี้พวกนี้ไปจนกว่าคุณจะอายุ 52 |
| You recently... paid off three months of back mortgage on your house, in cash. | เมื่อเร็วๆนี้... เธอ เธอจ่ายหนี้ค่าสัญญาจำนอง บ้านของเธอสามเดือนย้อนหลัง ด้วยเงินสด |
| You know, debtors who are unable to repay the mobs are brought in together with their children They use their own kids to collect payment, run the drug errands, etc for the organization. No one will look at it with suspecious eyes. Would you? | แกก็รู้ พวกที่กู้เงินแล้ว จ่ายหนี้ไม่ได้ ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน |
| Piss off. I'm done paying my debts. | ไปให้พ้นๆ ผมจ่ายหนี้ค้าง ไปหมดแล้ว |
| Because at the end of the day, paying my debt with illicit gambling winnings... | สุดท้ายแล้ว จ่ายหนี้ของผมด้วยเงินเล่นพนันชนะ ที่ผิดกฎหมาย |
| # Can you pay my bills # # Oh, no # | # จ่ายหนี้ให้ฉันได้มั้ย โอ้ ไม่ # |
| Since you're the daughter, pay back the money or use your body to pay it back. | ในเมื่อเธอเป็นลูกสาว เธอก็ควรจ่ายหนี้ หรือไม่ก็ใช้ร่างกายเธอจ่ายแทนซะสิ |
| If we throw a big enough party, charge hipsters for horse rides, we could pay off your student loan! | ถ้าเราจัดงานปาร์ตี้ แล้วเก็บเงินพวกเดิ้นค่าขี่ม้า เราก็จะจ่ายหนี้ ค่าเทอมเธอได้ |
| I do not doubt your honesty or your intentions. you must seize the Seven Kingdoms. | ข้าไม่ได้สงสัยความจริงใจหรือ จุดประสงค์ของท่าน แต่ก่อนที่ท่าน จะจ่ายหนี้ของท่าน ท่านต้องช่วงชิง เจ็ดอาณาจักรมาให้ได้ก่อน |
| Now, we do this right, I'll be able to pay off Stacey's debt, and you'll be able to use that key Arthur Teller gave you. | ตอนนี้,ถ้าเราทำทุกอย่างถูกต้อง ผมก็จะสามารถ จ่ายหนี้แทนให้สเตซีได้ ส่วนคุณก็สามารถใช้ กุญแจที่อาเธอร์ เทลเลอร์ให้คุณ |
| You go to Daddy to bail you out, and he agrees on one condition. | คุณไปหาพ่อ เพื่อให้ช่วยจ่ายหนี้ และเขาตกลงช่วยโดยมีเงื่อนไขข้อเดียว |
| Look, I pay my debts. I heard he vanished, | ฟังนะ ผมจ่ายหนี้ของผม ผมได้ยินว่าเขาหายตัวไป |
| He-he told me that he didn't have the money he owed, so... so I said I'd be back the next day... | เขา เขาบอกผมว่า เขาไม่มี เงินจ่ายหนี้ ดังนั้น ผมบอกว่าผมจะกลับมาวันหลัง |
| And the sooner that you start to repay that debt, the better it's gonna be for everyone, including the woman who you... | และในไม่ช้าคุณ ต้องเริ่มจ่ายหนี้พวกนั้นคืน มันดีกว่าที่เกิดขึ้นทุกคน รวมถึงผู้หญิงที่... |
| If they knew he would never pay, they could have killed him to send a message to Vanessa. | ถ้าพวกมันรู้ว่า เขาไม่มีทางจ่ายหนี้นั่นแน่ๆ พวกมันคงต้องฆ่าเขาเพื่อส่งข้อความบอกวาเนสซ่า |
| Yes, "Pay up or else!" | ใช่ จ่ายหนี้ซะ หรือจะโอนอย่างอื่น |
| Your king's payment was due three months ago. | กษัตริย์ของคุณ ค้างจ่ายหนี้เรามา 3 เดือนแล้ว |
| The reason he got locked in the slam in the first place... was for sticking up a gas station to cover you guys. | เหตุผลแรกที่ทำให้เขาไปอยู่ในคุก เป็นเพราะว่าเขาปล้นปั๊มน้ำมันเพื่อจ่ายหนี้พวกคุณ |
| It'll help me pay my rent, but... | มันก็จะช่วยให้ผมจ่ายหนี้สินต่างๆได้ แต่... |
| I'll pay off the bills for you if you stop seeing her. | ฉันจะจ่ายหนี้ให้นาย ถ้านายจะเลิกกับเธอ |
| =Choon Hyang I'm going to repay the money I borrowed= | =ชุนยังฉันจ่ายหนี้ที่ติดเธอไว้นะ= |
| Then Yuuta-san, you can do some intense studying at the onsen! | เธอจะพูดได้ก็ต่อเมื่อจ่ายหนี้มา! |
| You're Hikaru-kun. | แต่ฉันจะจ่ายหนี้เอง เพราะมันไม่มีเหตุผล ที่รุ่นพี่จะจ่ายให้ |
| You've done that by paying our bills. | คุณได้แก้ด้วยการจ่ายหนี้เรา |
| Any default, and I would not be sleeping so snugly if I were you. | ถ้าผมเป็นคุณแล้วไม่ยอมจ่ายหนี้ ผมคงนอนไม่หลับแน่ |
| Borrow from them. | ไปยืมเงินมาจ่ายหนี้ซะสิ |
| Pretty soon, I was using my tuition to pay it down. | จากนั้นไม่นาน ผมก็ต้องเอาค่าเทอมไปจ่ายหนี้ |
| I still wouldn't be able to pay it off. | ก็ยังใช้จ่ายหนี้ไม่หมดเลย |
| How'd you expect me to pay off my debts if you can't-- | นายจะให้ฉันจ่ายหนี้ ที่ไม่มีวันใช้คืน... ได้ยังไง! |
| You could pay your debts, buy a hundred more cows, build a new barn. | เอาไปจ่ายหนี้นายได้หมด ซื้อวัวได้เป็นร้อย สร้างโรงนาได้ใหม่ |
| As a start. That debt was paid, mate. | ข้าจ่ายหนี้เจ้าไปแล้วนะ มีคนช่วย |
| Well, trying to pay the bill so.. | เอ่อ ก็พยายามจะหาเงินมาจ่ายหนี้อะนะ |
| But don't get too excited, cause we didn't pay off your whole bill | แต่อย่าเพิ่งดีใจเกินไป เพราะเราไม่ได้จ่ายหนี้ทั้งหมดของพวกเธอ |
| We'll make you pay it back through whatever means, manager! | เราจะทำให้คุณจ่ายหนี้คืนเราทั้งหมด ผู้จัดการ |
| Fleeter pays off his gambling debts | ฟลีเตอร์จ่ายหนี้พนัน |
| That's how he pays off his debts to the bookie. | มันเป็นวิธีที่จ่ายหนี้ให้เจ้ามือรับแทง |
| I promised to keep my mouth shut, and she agreed to pay off the captain's restitution. | ฉันจะหุบปากเรื่องนี้ และเธอก็จะจ่ายหนี้ให้ |
| I think I'd gotten Catherine to agree to pay off the archibald debts and leave town in exchange for my silence. | แล้วให้เธอจ่ายหนี้ให้พวกอาร์ชิบาลได้แล้ว และออกจากเมืองไป แลกกับที่ฉันหุบปาก |
| Tell your boss, he can have his inventory back when he settles Mr. Jessul's debt. | บอกเจ้านายเธอด้วย ว่ามันมาเอาของมันคืนไปได้ ก็ต่อเมื่อมันจ่ายหนี้ให้คุณเจสซูลแล้ว |
*จ่ายหนี้* ในภาษาอังกฤษ