| Girls only pretend to be casual, they kiss boys easily... but in fact... | สาวๆ ชอบความไม่เป็นทางการ พวกเธอจูบกับหนุ่มๆ อย่างง่ายดาย แต่ในความเป็นจริง พวกเธอชอบความนุ่มนวล |
| The weary days, the lonely nights, are easy to forget since I am here, and you are here with me. | วันอันแสนเหนื่อย ค่ำคืนอันอ้างว้าง ช่างลืมได้ง่ายดาย ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ และมีเธออยู่เคียงข้าง |
| And in a city on lockdown, an ambulance with its siren blaring and lights on, it's gonna make it through every roadblock, virtually uncontested. | เพื่อให้แน่ใจว่ารถพยาบาลเข้ามาถึงคุณ และเมื่อเมืองถูกปิด รถพยาบาล ที่ส่งเสียงดังและไฟสว่างวาบ มันจะไปทุกที่ได้อย่างง่ายดาย แม้ถนนจะถูกปิด |
| Choosing to live as they have, simply because it's what we know, or driven to create our own identity? | เลือกที่จะอยู่แบบพวกเค้า อย่างง่ายดาย เพียงเพราะมันเป็นสิ่งที่เราเข้าใจ หรืออย่างมีแรงผลักดันเพื่อสร้างตัวตนใบแบบเรา? |
| * * well, baby, they're tumbling down * * they didn't even put up a fight * * they didn't even make a sound * * it's like i've been awakened * * every rule I had you breakin' * | * * ที่รัก มันพังทลายลงไปแล้ว * * มันพังลงอย่างง่ายดาย * |
| And the good things, they're not any sweeter you're rich. | สิ่งดี ๆ ไม่ได้มาอย่างง่ายดาย แต่คุณรวย |
| Oh... it just seemed so easy, you know? | โอ้... มันช่างง่ายดาย คุณรู้มั้ย |
| ♪ You make it easier when life gets hard ♪ | # เธอทำให้ทุกอย่างง่ายดาย ในวันที่ชีวิตฉันเริ่มเหนื่อยล้า # |
| It's possible you've come in contact with an infectious disease and you're highly contagious. | มีความเป็นไปได้ว่าคุณได้รับ/N เชื้อโรคติดต่อ และเชื้อนี้สามารถแพร่ไปยังผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย/N คุณเข้าใจที่ผมพูดไหม? |
| You and I both know how easy it would be to choke Becca out. | นายกับฉันก็รู้ดี ว่ามันง่ายดายขนาดไหน ที่จะจัดการกับเบ็คก้า |
| And your kids are gonna grow up, and your life is gonna get easier, and they're only gonna come and stay with you and bother you just once every so often. | และลูกของลูกจะเติบโต และชีวิตลูกจะง่ายดายขึ้น และเขาจะมาอยู่กับลูก และกวนลูกแค่ครั้งนึงบ่อยๆ |
| However, they are, unfortunately, still traded on the world's black markets. | อย่างก็ตาม มันไม่ได้ง่ายดาย อย่างที่พวกเขาคิด ยังคงมีการซื้อขายกันอยู่ในตลาดมืด |
| The ludus below will easily garrison my men. | Ludus ด้านล่างจะได้อย่างง่ายดาย ทหารคนของฉัน |
| It would be a shame to waste a promising vampire simply because his maker failed to educate him on how to treat his elders. | คงเป็นเรื่องน่าอับอาย ที่กระทำผิดปฏิญญาแวมไพร์ โดยง่ายดาย เนื่องมาจากความล้มเหลวของผู้สร้าง ในการสั่งสอน |
| It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt. | มันเป็นไปได้ เซียงสามารถใช้ อิทธิพลของเขา อย่างง่ายดายเพื่อยุติ ให้จีนซื้อหนี้สหรัฐ |
| Whoever killed Richard Bartlett could have easily moved the body out here any time after 6:00 without being seen. | ใครก็ตามที่ฆ่าริชาร์ด บาร์ทเล็ต สามารถเอาศพของเขา มาทิ้งที่นี่อย่างง่ายดายตอนไหนก็ได้ หลังจาก6โมงเย็น โดยไม่มีใครเห็น |
| I bet that you can light this candle as easily as I can sign my name. | พนันได้เลยว่าเธอสามารถ จุดไฟที่เทียนต้นนี้ ได้อย่างง่ายดาย รับประกันได้ |
| J3 Stand with me, sway with ease J3 | IJ ยืนกับฉันแกว่งได้อย่างง่ายดาย IJ |
| On Halloween, it turns out the scariest thing Dorrit could be was a daughter our dad simply could not get through to. | ในวันฮาโลวีน มันกลายเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด และนั้นคือดอริท เป็นลูกสาวของพ่อของพวกเราอย่างง่ายดาย ก็ยากที่จะยอมรับมันไปได้ |
| I would not have you so easily leave from this world, Gaius. | ฉันไม่ต้องการคุณ ที่จะตายได้อย่างง่ายดาย, ออกุสตุ |
| The heirlooms of my people are not lightly forsaken. | พระธาตุของประชาชนของเรา ไม่ออกได้อย่างง่ายดาย เป็นพันธมิตรในครั้งนี้ |
| Yesterday I was a whore of little consequence, easily dismissed, easily forgotten. | วันวานข้าข้าเคยเป็นอีตัว ของผลที่เกิดขึ้นภายหลังเล็กๆ ถูกไล่ออกอย่างง่ายดาย ถูกลืมได้อย่างง่ายดาย |
| In the years since Darwin's famous prediction, this moth species could have easily become extinct with all the others... every one of them a unique phrase of life's poetry, written in the atoms by eons of evolution. | ในปีที่ผ่านมาตั้งแต่การ คาดการณ์ที่มีชื่อเสียงของดาร์วิน สายพันธุ์มอดนี้อาจได้กลาย เป็นสูญพันธุ์ได้อย่างง่ายดาย กับคนอื่น ๆ |
| Conlan easily puts distance between them again. | กับเชือก คอนแลน ได้อย่างง่ายดายทำให้ ระยะห่างระหว่างพวกเขา |
| You start in the center of the park. It's simple, safe. | คุณเริ่มจากตรงกลางของสวน ง่ายดาย ปลอดภัย |
| It's not always swell | แต่มันก็ไม่ง่ายดายขนาดนั้น |
| He had a way of making the difficult shots look easy... and the easy shots look even easier. | เขาทำให้ลูกยากๆ กลายเป็นของง่ายๆ... ...และลูกง่ายๆ ยิ่งง่ายดายขึ้นไปอีก |
| Put quite simply... it reanimates the body. | ทั้งหมดเหมือนง่ายดาย มันทำให้คืนชีพร่างการ |
| I can say no very easily. No, Powder. Get out. | ฉันสามารถพูดไม่ได้อย่างง่ายดายมาก ไม่มีผง ได้รับการออก |
| Neo could take them out easier than we could. | นีโอจัดการได้ง่ายดายกว่าพวกเรานะ |
| After that, I can easily break the spell that's on you. | หลังจากที่ข้าเป็นอิสระ ข้าจะถอนคำสาปให้เจ้าอย่างง่ายดายเลยนะ |
| I should've known things were going way too well for this gang | ฉันน่าจะรู้นะมันง่ายดายเกินไป |
| It could have easily been traced. | มันจะทำให้ตามแกะรอยฆาตกรอย่างง่ายดาย |
| Doing what is rite and what's easy | ในการทำสิ่งที่ถูกต้องและง่ายดาย |
| Meanwhile, I don't know what's wrong. All my cousins get pregnant so easily. | ไม่รู้ทำไม พวกญาติๆของฉันทุกคน ต่างๆก็ตั้งท้องง่ายดายกันนัก |
| Why would he confess so readily? | ทำไมเขาถึงสารภาพผิดอย่างง่ายดายเช่นนั้น |
| Why do people feel it's so easy to take away other's dream? | ทำไมคนเราถึงได้ทิ้งความฝันกันง่ายดายจังเลยคะ |
| Thank you for answering so easily. | ขอบคุณท่านที่ตอบรับอย่างง่ายดาย |
| Yet you could easily defeat him. | แต่เจ้าสามารถเอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย |
| How can you kill people so easily? | นายสามารถฆ่าผู้คนอย่างง่ายดายได้ยังไง? |
*ง่ายดาย* ในภาษาอังกฤษ