| The whole creepy elfin thing was a compliment, I swear! | เรื่องทั้งหมดนั้น เป็นแค่คำชมเชย, ผมสาบานได้! |
| Where I come from the highest compliment... that you can offer a person... | จากที่ที่ผมมา คำชมเชยสุดซึ้ง\ ที่จะกล่าวมอบให้ผู้อื่น |
| I've got broad shoulders, but I can't take credit for what his guilty conscience made him do. | ฉันยอมรับเรื่องนั้นได้นะ แต่ฉันยอมรับคำชมเชย ในสิ่งที่ความสำนักผิดของเขา ทำให้เขาทำอย่างนั้นไม่ได้หรอก |
| You saw the photos in there. Budahas received a presidential commendation. | คุณเห็นรูปนั่นไหม Budahas ได้รับคำชมเชยจากประธานาธิบดี |
| I won the Silver Whistle Award at the cadet and have received numerous kudos as an officer | ผมได้รางวัลนกหวีดเงิน สมัยเรียน ร.ร. นายร้อย ได้รับคำชมเชยมากมายตอนที่เป็นนายตำรวจ |
| He think he can just show up and everything's supposed to be fine and dandy. | เขาคิดว่าเขาแค่แสดงตัว กับเปิดเผยเรื่องต่างเพื่อความสบายใจหรือคำชมเชย |
| My compliments to the chef. [chuckles] I'll give you his number, and he delivers. | คำชมเชยฉันเพื่อพ่อครัว ฉันจะให้เบอร์ของเขา |
| Is it that hard, Ray, to come up with a compliment for a woman? | มันดูยากไป เรย์ ที่ทำอย่างนั้น กับคำชมเชยสำหรับผู้หญิงไหม |
| And that's a compliment. | นั่นเป็นคำชมเชยเลยน่ะ |
| The best compliment our sports program gets | คำชมเชยที่ดีที่สุดที่เราเคยได้รับในด้านกีฬา |
| Well, thank you. | ครับ ขอบคุณ ผมจะถือว่า นั่นเป็นคำชมเชยที่ยิ่งใหญ่ |
| Compliments of Mr. Brody's still. | คำชมเชยของคุณโบลดี้ โอ้ ฉันคิดถึงมันจัง |
| I worked on these compliments all the way from the airport. | ผมทำงานเกี่ยวกับคำชมเชยเหล่านี้ทุกทางจากสนามบิน |
| That was almost a compliment... | นั่นมันเกือบจะเป็นคำชมเชย... |
| I'm giving you a compliment now so what's the matter? | เกิดอะไรขึ้นฉันให้คำชมเชยเธอนะ |
| It's been a while since I've praised anyone... | มันเป็นตั้งแต่ได้รับคำชมเชยจากใครสักคน |
| I prepared this hoping that if you were pleased, you might have some praise for me. | ผมได้เตรียมเรื่องนี้ โดยหวังว่าถ้าคุณพอใจ คุณอาจให้คำชมเชยผม |
| Why look for praise for that sort of thing? | ทำไมต้องเรียกหาคำชมเชยพวกนั้นคะ |
| Only he would take it as a compliment. | เพียงเขาจะใช้เป็นคำชมเชย. |
| Thanks for the compliment for the fur. | ขอบคุณสำหรับคำชมเชยสำหรับขน. |
| Thank you, Dr. di Matteo, for those kind words. | ต้องขอขอบคุณ ดร.ดิ มัตเตโอ สำหรับคำชมเชย |
| And there is a testimonial from a Tess M., diagnosed with uveitis in 2010. | และมีคำชมเชยจากเทส เอ็ม. ที่ถูกวินิจฉัยว่าเป็น โรคม่านตาอักเสบในปี 2010 |
| "Cool Girl. " Men always use that as their defining compliment. | ผู้ชายก็มักจะใช้สิ่งเหล่านั้นไปเป็นคำชมเชย |
| Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable. | เเมร์รี่ เมื่อผมบอกว่า คุณคู่ควรกับผู้ชายคนนี้ นั่นเป็นคำชมเชยที่ดีที่สุดเท่าที่ผมจะหาได้เเล้ว |
| I will take that as a compliment. | ฉันจะใช้เวลาที่เป็นคำชมเชย |
*คำชมเชย* ในภาษาอังกฤษ