| If they can't swim here they'll be glad to swim at the beaches of Cape Cod, the Hamptons, Long Island. | ถ้าว่ายนํ้าที่นี่ไม่ได้... คนเขาก็ไปว่ายกันที่หาดเคปคอด เเฮมป์ตันส์ หรือลองไอส์เเลนด์ |
| Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest, left neck of femur, renal shutdown. | หลายชอกช้ำ, ม้าม, ตับ, ปอด ไม้ตีพริก หน้าอกลำคอด้านซ้ายของ กระดูกปิดการทำงานของไต |
| If he starts to lose it, shoot this into his nervous system... from the back of his neck, if you can get it there. | ถ้าเขาเริ่มคลั่ง ฉีดเจ้านี่เข้าระบบประสาทเขา... ...ตรงคอด้านหลัง ถ้าทำได้อะนะ |
| Yes, you know, I-I think I have finally gotten used to my solitary existence. | ใช่ รู้มัยผมคอดว่า ในที่สุดผมก็เริ่มชิน ที่ผมจะอยู่โดยลำพัง(โดดเดี่ยว) |
| Roxy, strangled with a legwarmer in 1982. | ร๊อกซี่ ถูกรัดคอด้วยถุงเท้าในปี 1982 |
| Your mama's so fat, the back of her neck looks like a pack of hot dogs. Give me some ketchup! | แม่ก็อ้วนฉุ จนหลังคอดูเหมือนฮ็อตด็อก ขอซอสมะเขือเทศหน่อยโว้ย! |
| 3 to the right neck, 4 to the left neck and 2 to the chest. | 3 แผลที่คอด้านขวา 4 แผลที่คอด้านซ้าย และ 2 แผลที่หน้าอก |
| Kenzi Williams, Kenzi McAdams, Kenzi Rogers. | เคนซี่ วิลเลี่ยมส์ เคนซี่ แมคอดัมส์ เคนซี่ โรเจอร์ |
| You can decide later if you're a lefty or a righty. That's right. | ส่วนนายก็ลองดู ว่าตัวเองชอบคอด้านซ้ายหรือขวา ถูกแล้วล่ะ |
| Oh, no, no, no, he's got a little scratch on the back of His neck, but... he's not in love with Allison. | ไม่ ไม่ ไม่สิ เขามี รอยเล็บอยู่บนต้นคอด้านหลัง แต่... เขาไม่ได้รักอยู่กับอัลลิสัน |
| Including but not limited to the role of Bottom at the Cape Cod Players production of Midsummer, and also Annie Sullivan's landlady in The Miracle Worker now casting at the New Jersey Theater for the Deaf. | รวมถึงบทของ บอทท่อม จากเรื่อง มิดซัมเมอร์ ของกลุ่ม เคปคอดเพลเย่อร์ แล้วก็บทเจ้าที่ของ แอนนี่ ซัลลิแวน ในเรื่อง เดอะ มิราเคิลเวอร์คเก้อร์ |
| We're gonna do that interview, everyone is gonna take you super-duper seriously, and then you're never gonna leave me. | เราจะทำการสัมภาษณ์นั่น ทุกๆคนแม่ง จะคิดว่าแกเป็นเนี่ย เก๋าคอดๆ แล้ว แกจะไม่คิดที่จะ ทิ้งชั้นอีกเลย |
| Tectonic forces gradually brought these two continents together, closing the channel and creating the Isthmus of Panama. | ทั้งสองทวีปด้วยกันปิดช่องทาง และการสร้างคอคอดปานามา นี้จัดรูปแบบทั่วโลกของ กระแสน้ำในมหาสมุทร |
| When I was 12 years old, my father got me a boat and I went fishing off of Cape Cod. | ตอนผมอายุ 12 พ่อผมซื้อเรือให้ผม เเล้วพาผมไปตกปลานอกเคป คอด |
| Steamed whole cod, bite-size meatballs... | ปลาคอดนึ่งทั้งตัว ลูกชิ้นขนาดพอคำ... |
| Help me look for my necklace | มาช่วยชั้นหาสร้อยคอดีกว่า |
| Strangulation with your bare hands is not as easy as one would believe. | การบีบคอด้วยมือเปล่า มันไม่ได้ง่ายอย่างที่คุณคิด |
| Where were you today at 3:00? | ไม่ ครอบครัวของผมมาจากเคปคอด |
| There's a wound on her throat... just above the left collarbone. | จากแผลที่ลำคอ เหนือกระดูกคอด้านซ้าย |
| But if the collar light goes out, call Zomcon, or push the nearest safety button and we'll be there to handle any zombie problem, | แต่ถ้าเมื่อไหร่ไฟปลอกคอดับลง ให้แจ้ง ซอมคอน หรือกดปุ่มนิรภัยที่ใกล้ที่สุด เราจะรีบไปกำจัดปัญหาซอมบี้กวนใจ |
| I borrowed them from one of the eating disorder girls. | หนูยืมมาจาก สาวเป็นโรคอดอาหารนะ |
| Let me just shine this light here on your neck, miss, if you don't mind. | ขอส่องไฟดูที่คอด้วยครับ ถ้าไม่ถือสา |
| Hand-carved the neck. , hand-carved the body. | ขึ้นรูปคอด้วยมือ ขึ้นรูปลำตัวด้วยมือ |
| Well, playboy's lieutenant was shot in the neck with a . 357 magnum. | ผู้กองของเพลย์บอยถูกยิงเข้าที่คอด้วย .357 แม็กนั่ม |
| /There was housed the greatest library /in the ancient world, | สถานที่เก็บหอคัมภีร์ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคอดีต |
| All right. But just stay in the yard. And make sure you wear a scarf. | ได้สิ แต่เดินในสนามนะ ใส่ผ้าพันคอด้วยล่ะ |
| All right, the guy in the track suit... that's timothy mcadams. | เอาล่ะ ชายคนที่ใส่ชุดวอร์ม คือทิโมที แม็คอดัมส์ |
| JUDGING FROM THE BRUISING, HE WAS PROBABLY STRANGLED WITH A WIRE. | ดูจากรอยแผล เขาน่าจะถูกรัดคอด้วยลวด |
| I hear he stabbed a policeman in the neck with a stuffed guillemot. | ฉันได้ยินมาว่าเขา เคยฆ่าตำรวจแล้ว แทงที่คอด้วยนกกระจอก |
| Stabbing me in the neck with a syringe. | แทงฉันที่คอด้วยหลอดฉีดยา |
| Right neck three times, and here... about four times, | ที่คอด้านขวา 3 ครั้ง และ ตรงนี้ ... ประมาณ 4 ครั้ง |
| And that the initial assault was to the right of the neck, | และการเข้าโจมตีเหยื่อ เริ่มที่คอด้านขวาก่อนแล้วล่ะก็ |
| I am all day thinking about this ring. | ฉันมานั่งคอดตลอดทั้งวัน |
| What's Darren know about collars? | ดาร์เรนรู้อะไรเกี่ยวกับปลอกคอด้วยเหรอ |
| 25 salted cod,15 dried capons and one smoked boar. | ได้ปลาคอดเค็ม 25 ตัว ไก่ตอนตากแห้ง 15 ตัว และหมูป่ารมควันอีกตัวหนึ่ง |
| Ser Addam bids me report that the Northmen have crossed the Neck. | เซอร์แอดดัมรายงานมาว่า พวกคนเหนือ ข้ามช่องคอคอดมาแล้ว |
| Looks like he has a couple of bruises on his neck, as well. | ดูเหมือนเขาจะมีรอย ฟกช้ำบนคอด้วย |
| But I'm okay. | ฉันทำเต้นท์พังเพราะเจาะรูคอด้วย |
| And choked, and has a pencil jammed in the side of his neck. | บีบคอด้วย แถมมีดินสอเสียบอยู่ที่คอเขาอีกต่างหาก |
| So, why do both? | ซึ่งแปลว่าเหยื่อโดนรัดคอด้วย แล้วทำไมต้อง 2 อย่าง? |
*คอด* ในภาษาอังกฤษ