| "Give me your tired, your hungry, your poor." | "เอาความเหน็ดเหนื่อย ความหิว และความยากจน มาให้ฉัน" |
| I remember the rage, the need to satisfy a hunger that I didn't understand... | -ฉันจำได้ถึงความเดือดดาล ต้องการที่จะตอบสนองความหิว นั้นคือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ |
| The invisible winter wasteland outside the window, the flowing away of time, the painful hunger, all these things gradually wore down my heart. | ฤดูหนาวที่ซ่อนเร้นอยู่ในภาพวิวรกร้างว่างเปล่านอกหน้าต่าง เวลาที่ผ่านไป, อาการปวดท้องจากความหิว สิ่งเหล่านี้เริ่มกัดกร่อนในจิตใจของฉันทีละน้อย |
| As I recall, your appetite was always... insatiable. | เท่าที่ฉันจำได้ ความหิวของเธอมัน... ไม่เคยพอ |
| ♪ no need for greed or hunger ♪ | # ไม่มีความโลภ หรือความหิว # |
| It's called hunger, and it's only gonna get worse and worse every minute that you pretend like it's not controlling you. | มันเรียกว่า ความหิวโหย และมันจะแย่ลง ทุกนาที ที่คุณแสร้งทำเป็นว่า มันไม่ได้ควบคุมคุณ |
| Different from the past 90 years where bread was eaten to assuage hunger, consumers are looking for a variety of breads that satisfy their tastes. | ซึ่งมีความแตกต่างจากเมื่อ 90 ปีก่อน ที่ขนมปังมีไว้แค่บรรเทาความหิว ลูกค้ามองหาขนมปังที่มีความหลากหลายและรสชาดที่พึงพอใจของพวกเขา |
| Now, I know times are tough and they're crazed from starving', but they are scaring the bejeezus outta me and my boys. | ตอนนี้ ผมรู้มันเป็นเวลาที่ลำบาก และพวกมันบ้าคลั่งจากความหิวโหย แต่ตอนนี้พวกมันกำลังมารบกวนฉันกับลูกของฉันอยู่เนี่ย |
| These children are starving. | เด็ก วาย ตายจากความหิว เราต้องการอาหาร มีมีเวลาสามวัน |
| A world of infinite supply so that you never have to suffer through war, hunger, pollution, terrorism, greed. | โลกที่มีทรัพยากรไม่สิ้นสุด ลูกจะได้ไม่ต้องเจอสงคราม ความหิวโหย มลพิษ การก่อการร้าย ความโลภ |
| Ms. Peregrine's address from him, but alas... my traveling companion got to him before I did... and as you know, there's no stopping a hungry Hollowgasts. | และอย่างที่รู้ ไม่มีอะไรหยุดความหิว ของพวก "ฮอลโลว์กาสต์" ได้ |
| 805 million human beings struggle with hunger every day, including 30 million right here in the United States. | มนุษย์ 805 ล้านคน ต่อสู้กับความหิวโหยทุกวัน รวมถึง 30 ล้านคน จากในสหรัฐอเมริกา |
| To make her hunger for a bite. | ที่จะทำให้ความหิวของเธอ สำหรับกัด |
| I don't think it takes an expert on anything to realize... that Deong won't stop at a riot, a hunger strike or anything else. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้เวลา ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอะไรที่จะตระหนักถึง ... {\cHFFFFFF}ที่ Deong จะไม่หยุดอยู่ที่การจลาจล, หยุดความหิวหรือสิ่งอื่นใด |
| There is no beauty in the finest cloth if it makes hunger and unhappiness. | ไม่มีความงามอยู่ในผ้าที่สวยที่สุด ถ้ามันทำให้เกิด ความหิวและความทุกข์ |
| Twelve hours of blood and sweat... to bring home barely enough to keep from starving. | 12 ชม.แห่งหยดเลือดและหยาดเหงื่อ... ถึงได้อาหารเพียงพอจะกลับบ้าน เพื่อช่วยประทังความหิว. |
| The heart, the lungs, everything pales by comparison because man is motivated in everything he does by hunger. | หัวใจหรือปอดดูไร้ค่าไปเลย เพราะคน... ...ถูกกระตุ้น... ...โดยความหิว |
| I don't know if it's me or his hunger strike. I don't know. | ฉันไม่รู้เพราะว่าตัวฉัน หรือเพราะความหิวรึอะไร |
| He hears music in the sunrise. | ...ไม่มีความหิวกระหาย... เขาได้ยินเสียงดนตรีตอนที่พระอาทิตย์ขึ้น |
| I think I lost my appetite. | ฉันว่าฉันหมดความหิวแล้วละ |
| We don't even want to eat, maybe we are becoming adults? | เราไม่มีแม้แต่ความหิว บางที เรากำลังกลายเป็นผู้ใหญ่ |
| A healthy appetite after a trauma like this? | ความหิวยังอยู่ดี ขนาดเจ็บหนัก |
| Then maybe I'll tackle world hunger 'cause things can't really get worse. | หลังจากนั้นค่อยแตะมือกับความหิวโหยของโลก เพราะไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่านี้แล้ว |
| He was touched with an awful gluttony. | เขาถูกสัมผัสโดยความหิวกระหาย (1 ในบาปทั้ง 7) |
| Horny... greedy... hungry violent animals. | ความกระสันต์ ความโลภ ความหิว |
| He's quite friendly. At least he'll not die of hunger. | เค้าเป็นเพื่อนที่ดี อย่างน้อย เค้าจะไม่อดตายเพราะความหิว |
| Hunger grows in till they can't fight it, | ความหิวจะเพิ่มมากขึ้น จนควบคุมไม่ได้ |
| Three months of starving till your fangs grow back | 3เดือนแห่งความหิวโหย จนกว่าเขี้ยวแกจะงอก |
| I had a voracious appetite for everything. All of it. | ผมมีความหิวกระหายต่อทุกสิ่ง ผมต้องการทุกสิ่ง |
| Are they harmful to the humans that they released from hunger? | มันเป็นอันตรายกับมนุษย์ที่ถูกปลดปล่อยจากความหิวหรือไม่ |
| It's amazing how it comes right back, that desire, that hunger. | มันน่าประทับใจว่ามันกลับมาได้ยังไง ความต้องการ ความหิวโหย |
| He had my personality, my laugh, my appetite, | เขาคือ ตัวตนฉัน เสียงหัวเราะ ความหิว |
| Hunger and thirst even the blood in your veins, are the body's weakness. | ความหิว กระหาย... ...แม้แต่เลือดในร่างกาย คือความอ่อนแอของร่างกาย |
| Why don't we let hungry be my problem? | ทำไมไม่ให้ความหิวเป็นปัญหาของผม |
| It takes a long time to die of starvation. | มันใช้เวลานาน... ...ที่จะตายด้วยความหิว |
| His ability, his hard work and his hunger | ความสามารถของมัน ความอุตสาหะและความหิวกระหายของมัน |
| Alliance is made up of power-hungry... | พันธมิตรก่อตั้งขึ้นจาก ความหิวกระหายในพลัง... |
| Wow... Hunger wins, eh? | ว้าว ในที่สุดก็เอาชนะความหิวไม่ได้ |
| My hunger -- it's a clue, actually. | ความหิวของฉัน-- ที่จริงมันเป็นเบาะแส |
| It's suffering from hunger. | แต่เป็นความหิวต่างหาก |
*ความหิว* ในภาษาอังกฤษ