| Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย,\ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย |
| It concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance | \ Nit เกี่ยวข้องความบ้าที่เจาะจง... ...อำเภอใจแด่ที่สุดของเขา . , สิ่งที่ ที่ฉันที่จะทำปรับตัวของเขา . |
| Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged, which has turned against them. | พวกเขาเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ของความบ้าคลั่งนี้ พวกเขาบางครั้งสนับสนุน และสิ่งที่เปลี่ยน ไปเป็นคือต่อต้าน และพวกเขากำลังอพยพ |
| What is this horrible, unexplainable madness... that is gripping our lives? | เป็นเรื่องที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง เป็นความบ้าคลั่งที่ไม่สามารถอธิบาย ถึงสิ่งที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเราได้ |
| Well, if you... hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship and taken away everything... | ดี ถ้านาย... ไม่โชว์ความบ้าของนายบนยานอวกาศเล็กๆนั่น และก็เอาทุกๆอย่างไปหมดนะ... |
| And it's almost impossible to stop. | เลือดมนุษย์ เหมือนจะปลุกความบ้าคลั่งของเรา และมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหยุด |
| I kind of got the feeling back there that crazy pushed mrs. armstrong down the stairs. | จากเท่าที่ดู ฉันว่า ความบ้า คงผลักคุณอาร์มสตรองตกบันได |
| And elizabeth phillips is somewhere between Mormon and moron. | -และ อลิสเบต ฟิลลิป เธออยู่ระหว่างความบ้า และความโง่นะ เธอหาสาวๆพวกนี้ได้ยังไง? |
| See, madness, as you know is like gravity. | มันไม่ยากเลย\ เห็นมั้ย ความบ้าคลั้ง อย่างที่นายรู้จัก มันเหมือนแรงดึงดูด |
| I'm not spending the rest of my life in prison because Jonas Hodges has lost his mind. | ถ้านายไม่บอกว่าทำไมนายถึงต้องทำแบบนี้ ฉันจะไม่ใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมด ในคุกเพราะ ความบ้าคลั้ง ของโจนาส ฮอตเจส |
| I'm not spending the rest of my life in prison because Jonas Hodges has lost his mind. | และจัดการเขาซะ ผมไม่ยอมใช้ชีวิตที่เหลือของผม ในคุกเพียงเพราะความบ้าคลั่งของโจนาส ฮอดจ์เจส |
| The truth is there is no cure for madness-it's a fantasy. | ความจริงก็คือ ไม่มีการรักษา สำหรับความบ้าคลั่ง มันเป็นการจินตนาการ |
| I think "insanity" is the proper word. | ผมคิดว่า "ความบ้า" น่าจะเป็นคำที่เหมาะสมกว่านะ |
| # You've gotta know that you're bringin' out the animal in me! | # เธอคือคนที่ ดึงความบ้าคลั่ง ในตัวฉันออกมา # |
| * I want your Psycho Your Vertigo shtick * | # ต้องการความบ้า แท่งของเธอ # |
| Id feel... fury, you know, disgust. | ผมคงจะรู้สึกโกรธจัด ขยะแขยง ความบ้า แล้วนายรู้สึกอย่างไร? |
| I can get you Gemma's file,but you know the definition of insanity is to do the same thing over and over again,expecting a different outcome. | ฉันเอาแฟ้มคดีเจมมาให้คุณได้ แต่รู้ไหมว่านิยามของความบ้าก็คือ ทำสิ่งเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| But when it comes time to churn butter, so to speak, | แต่เมื่อเวลานั้นมาถึง เวลาแห่งความบ้าคลั่ง ขอบอก |
| I like to call womb rage, and I apologize. | ฉันเรียกมันว่า แหล่งกำเนิดความบ้าคลั่ง และ ฉันขอโทษนะ |
| I'm like that Beautiful Mind guy, without all the crazy. You're go for Puckerman. | ผมเหมือนกับผู้ชายใน "Beautiful Mind" ที่ไร้ความบ้า คุณกำลังคุยกับพัคเกอร์แมน |
| The violence on Marlene Smith went from precision to frenzy, which points to someone with classic psychopathic traits, quick to rage and quick to recover. | ความรุนแรงในการฆ่ามาร์ลีน สมิธ เริ่มจากวามพิถีพิถันกลายเป็นความบ้าคลั่ง ชี้ว่าคนนั้นเป็นคนโรคจิตแบบคลาสสิก โกรธง่าย และหายเร็ว |
| I notice that, but I meant there's a simple prince crazy and there's a good old fashioned plain traditonal physcho crazy. | หม่อมฉันรู้ แต่มีความแตกต่างระหว่างความบ้าเจ้าชายทั่วไป กับการเสียสติแบบหลังคาแดงนะฝ่าบาท |
| That's extra points on the crazy test, Nick. | นั่นเป็นคะแนนพิเศษจาก การทดสอบความบ้าน่ะ นิค |
| I hate that I'm so turned on by your craziness, but I, um... | ฉันเกลียดมัน ฉันหนีไปเรื่อยๆกับความบ้าคลั่งของคุณ แต่ผม |
| Uh, guys, while we were remembering Chang is crazy, the fake doctor sneaked away. | พวกเรา ระหว่างที่เราย้อนนึกถึงความบ้าของแชง หมอปลอมนั่นก็แอบหนีออกไปแล้ว |
| So this is just, uh, regular female crazy, not "I'm about to break up with you" crazy? | ถ้างั้นนี่ก็เป็นแค่ เอ่อ.. ความบ้าคลั่งธรรมดาของผู้หญิงสินะ ไม่ใช่บ้าแบบ "คุณกำลังคิดจะเลิกกับฉันใช่มั้ย" |
| When I first came to Earth, Loki's rage followed me here, and your people paid the price. | ตอนมาโลกครั้งแรก ความบ้าคลั่งของโลกิ ตามมาด้วย คนที่นี่ต้องรับเคราะห์ |
| But there's no way they'll tell us the subject of their investigation. | ถูกส่งไปอยู่สำนักงานสรรพากร จนกว่าเขาลดความบ้าระห่ำลง ดังนั้น เขาเลยจงเกลียดจงชังพวกธนาคารนัก |
| I will challenge you to the next Midnight Madness, and we all know how that ends. | ฉันจะท้าพวกหล่อนมาประชัน ในเที่ยงคืนแห่งความบ้าคลั่ง และพวกเรารู้ว่ามันจะจบลงยังไง |
| And then Foster and Monroe, in their madness, brought back the miracle of power for a few precious seconds, only to launch nuclear missiles. | แล้วฟอสเตอร์และมอนโร, ในความบ้าคลั่งของพวกเขา, รื้อฟื้น ความมหัศจรรย์ของการใช้พลังงาน สำหรับวินาทีที่มีค่าน้อย |
| One word, one freaking letter, my whole family's locked up. | หนึ่งคำ หนึ่งข้อความบ้านั้น ครอบครัวของฉันต้องทำอะไรไม่ได้ |
| On the eighth day, Artemisia whispered the seed of madness that would consume him. | ในวันที่แปด,กระซิบ เมล็ด Artemisia ของความบ้า ... ...ที่จะกินเขา. |
| When you have found the thing a man fears most, you will have discovered the key to his madness and the means to control it. | เมื่อคุณค้นพบสิ่งที่ทำให้คนคนนั้นกลัวจับใจ คุณจะค้นพบกุญแจไขสู่ความบ้าของเขา และหนทางควบคุมมัน |
| Thranduil ! | ดรแอนดุวี เป็นความบ้าคลั่ง สำหรับ |
| I mean, for instance, one of the hallmarks of mania is the rapid rise in complexity and the rates of fraud. | ฉันหมายถึงตัวอย่างเช่น หนึ่งในเครื่องหมายรับประกัน คุณภาพของความบ้าคลั่ง คือเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว |
| So is putting on a mask and jumping off of rooftops, Oliver. | ไม่ มันเป็นอีโก้ และความบ้า ใส่หน้ากาก และกระโดดไปบนหลังคา โอลิเวอร์ |
| 6 people have died from the crank you've been pushing. | 6 คน ต้องตาย เพราะความบ้าคลั่ง ที่คุณถูกกดดันให้ทำ |
| Look, what you're talking about is Machiavellian-level crazy, even by Gotham standards. | ฟังนะ สิ่งที่นายกำลังพูดถึง คือความบ้าระดับ Machiavellian เลยนะ แม้จะด้วยมาตรฐานของก็อธแธมก็เถอะ |
| It won't justify your insanity to make you better about yourself. | ฉันจะไม่เห็นใจ ในความบ้าของแก เพื่อที่แกจะได้รู้สึกดี ในสิ่งที่แกทำหรอก |
| His mania was closely related to the subject of Signora Castelli's stories, for which I apologize | ความบ้าของเขา .ที่ผ่านมาใกล้ชิดให้ ... ...หัวข้อของมาดาม Castelli 's stories, เพราะสิ่งที่ฉันขออภัย |
*ความบ้า* ในภาษาอังกฤษ