| No one will get to him, so no deal. | คุณจะหาเขาไม่เจอ ไม่มีใครหาเขาเจอ ดังนั้น ไม่มีข้อตกลงอีกแล้ว |
| We need to hide the Half-Blood Prince's book where no one will ever find it, including you. | เราต้องหาที่ซ่อน หนังสือของเจ้าชายเลือดผสม ที่ซึ่งจะไม่มีใครหามันเจอ รวมทั้งเธอ |
| It is one thing to question the official story, and another thing entirely to make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero. | มันมีเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องราวอย่างเป็นทางการ แล้วก็มีอีกเรื่องหนึ่งที่จะทำให้ข้อครหา หรือการกล่าวเป็นนัยๆ ว่า ผมคือซุปเปอร์ฮีโร่ |
| No one's getting lost, okay? | ไม่ต้องเป็นห่วง จะไม่มีใครหายไป โอเค? |
| I will become a footnote in one of your files buried so far back, no one will ever find it, because anything more would be an inconvenience to their self-serving, rabble-rousing narrative. | ชื่อของผมก็จะกลายเป็นเชิงอรรถ ในแฟ้มคดีแฟ้มใดแฟ้มหนึงของพวกคุณ แล้วก็จะถูกเก็บลืม ไม่มีใครหามันเจออีก เพราะยิ่งถ้ามีเรื่องมากขึ้นเท่าไหร่ มันก็จะยิ่งมีอุปสรรค |
| I'm just a little short on family members, so when one goes missing, it stresses me out. | คนในครอบครัวฉันเหลือน้อยเต็มที พอเวลาใครหาไป เลยทำให้เครียด |
| I signed up for an online dating service, and I took a stab at my introduction video. | ไม่ ฉันแค่สมัครหาคู่ออนไลน์น่ะ และฉันก็ลองทำวิดีโอแนะนำตัว |
| Where we're headed, it's isolated and it's off the grid, and it's the only place where we can be truly free of her reach. | ที่ที่เราจะไป มันห่างไกลและไม่มีใครหาเจอ และเป็นเพียงสถานที่เดียว ที่เราสามารถเป็นอิสระจากท่านแม่ได้ |
| Either my stepfather doesn't want to be found or someone doesn't want him to be found. | ว่า ถ้าไม่ใช่ว่าพ่อเลี้ยงผม ไม่อยากให้ใครหาเขาเจอ ก็ต้องมีบางคนไม่อยากให้มีใครเจอเขา |
| Okay, so let's split up. And if you find it, send out an S.O.S. | โอเค งั้นพวกเราแยกย้าย และถ้าใครหาเจอ ก็ส่ง เอสโอเอส มาและกัน |
| Are you, like, undercover or something? | พี่กำลังจะปลีกตัว ไม่อยากให้ใครหาพี่เจอ หรืออะไร? |
| Well, I was there for the David Clarke scandal. | ฉันอยู่ที่นั่น เพื่อข้อครหา ของเดวิด คลาร์ก |
| Somebody's lost, you find them. Somebody's bleeding-- | ใครหายไป คุณก็ตามหา ใครเลือดตกยางออก... |
| And therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained. | และในขณะนี้ถ้าไม่มีใครหาญกล้า เข้ามาอย่างไม่จริงจังหรือพิเรนทร์ เพื่อที่จะคัดค้านด้วยความปรารถนา ในทางกามาและความกระหาย แต่ด้วยความเคารพ ด้วยการไตร่ตรอง การมีสติ ความสุขุม |
| Each time, Granpa led us up the high trail where nobody could find us. | แต่ละครั้ง ปู่จะพาเราไปตามทางบนเขา ที่ๆ จะไม่มีใครหาเราเจอ |
| Hey, Kat. Look who found me. | เฮ้แคท ดูสิ ใครหาฉันเจอ |
| Far away, where they can't find us! | หนีไปไกล ๆ ที่ ๆ ไม่มีใครหาเจอ |
| Who do you think you are? | คุณคิดว่าคุณเป็นใครหา? |
| Pardon me for appearing desperate, but before the pilot was ripped from the cockpit, he did say that no one's gonna find us unless we get that transceiver working. | ขอโทษนะ ถ้าผมดูเหมือนหมดหวัง แต่ก่อนที่นักบินจะถูก กระชากออกจากห้องคนขับ เขาบอกว่าจะไม่มีใครหาเราเจอ |
| Won't be able to find your body till the river thaws. | จะไม่มีใครหาศพนายเจอ จนกว่าแม่น้ำจะละลาย |
| Those bodies were never recovered, either. | ไม่มีใครหาศพพวกเขาเจอ |
| Nobody gets a table here. | ไม่มีใครหาที่นั่งได้หรอกน่า |
| But he was never found. | ไม่มีใครหาเขาพบ / ใช่ แต่เขา |
| Did you or did you not volunteer to run the fund-raising gala? | เธอได้ตกลง เป็นอาสาสมัครหาทุนรึเปล่า |
| No one ever found out who was responsible... ew. | ไม่เคยมีใครหาจนเจอ คนที่จะเป็นผู้รับผิดชอบ |
| WE CAN DO THIS. WE CAN DISAPPEAR. | เราทำได้ จะไม่มีใครหาเราเจอ |
| And if that means that I don't have time to make you breakfast in the morning or I have to dress up in this stupid shirt so that we stay invisible and nobody finds us... then that's what I'll do. | และถึงแม้ว่านั่นจะหมายถึงพ่อ จะไม่มีเวลาทำอาหารเช้าให้ลูก หรือว่าพ่อต้องใส่ ไอ้เสื้อโง่ๆ นี่ เพื่อให้เราไม่เป็นที่พบเห็น และจะได้ไม่มีใครหาเราเจอ... |
| They haven't been able to find the body of Senator Rutledge. | จะไม่มีใครหาศพวุฒิสมาชิกรูทเลจด์เจอ |
| Will somebody get me a salad? | จะมีใครหามันมาให้ฉันได้มั๊ย |
| No one's gonna find her there. | ไม่มีใครหาเธอเจอที่นั่น |
| At homeland security where nobody can find it. | ที่ฝ่ายรักษาความปลอดภัย ไม่มีใครหาเจอแน่ |
| You remember that guy that I was telling you about whose wife disappeared on some cruise? | คุณจำคนที่ผมเคยพูดให้ฟังได้ไหม ภรรยาของใครหายไปบนเรือ? |
| A 92-year-old woman who no one can seem to find. | หญิงแก่อายุ 92 ปีที่ไม่มีใครหาเจอ |
| Have we lost it? Who's missing? | มันหายไปไหนแล้ว มีใครหายไปบ้าง |
| She said if anybody could find the skull, it's you. | แม่บอกว่าถ้าจะมีใครหากระโหลกพบ ก็ต้องเป็นคุณ |
| Nobody goes AWOL on my watch. Private! You're coming with me. | ไม่มีใครหายหัวไปจากสายตาของฉันได้ ไพรเวท นายมากับฉัน! |
| But if he came out, who went in? | เขาออกมา แล้วใครหายเข้าไปล่ะคะ |
| No one in the burn yard trust me | ไม่มีใครหาเจอหรอก เชื่อฉันสิ |
| One day, you'll just be gone and nobody can find you. | วันหนึ่ง ลูกจะหายไปเฉยๆ และไม่มีใครหาลูกเจอ |
| We have placed her where no one will find her. | เราให้เธอพักที่นี่ และไม่มีใครหาเธอเจอ |
*ครหา* ในภาษาอังกฤษ