| Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos. | อาจเนื่องจากเทคนิคการสอน แบบอเมริกาขั้นสูง เราเชื่อมโยงความสันโดษหลายชั่วคน และสื่อสารกับโมลอมบอสได้สำเร็จ |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน |
| The technical term is an H. Mobius loop, which can happen in advanced computers with autonomous goal-seeking programs. | ระยะทางเทคนิคเป็นห่วง แอช- ระบำ ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ใน คอมพิวเตอร์ขั้นสูง กับโปรแกรมเป้าหมายที่กำลัง มองหาอิสระ |
| I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression. | ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี |
| T-X is designed for extreme combat, driven by a plasma reactor and equipped with onboard weapons. | T-X ถูกออกแบบ สำหรับการต่อสู้ขั้นสูง จากเตาปฏิกรณ์ขนาดเล็ก เปลี่ยนให้เป็นอาวุธ ได้หลากหลาย |
| Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling. | พัฒนาพื้นฐานทักษะ คอร์สการขับรถขั้นสูง และ ขี่จักรยานขั้นสูง |
| Graduated from the Air Force Academy at 21, with an advanced degree in parallel algorithms and quantum electronics. | จบโรงเรียนนายเรืออากาศ ตอนอายุ 21 ด้วยปริญญาขั้นสูง ในสาขาอัลกอลิทึม กับ ควอนตัม อิเลกทรอนิกส์ |
| I want a high-priority APB issued for Jack Bauer. | ผมต้องการมาตรการ APB ขั้นสูงสุด เพื่อหาตัวแจ๊คบาวเออร์ |
| Clyde develops a kevlar thread, with a high-tech ratchet made of carbon fiber. | ไคลด์ได้ทำการพัฒนาเคฟล่า ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง วงล้อเฟืองผลิตจากคาร์บอนไฟเบอร์ |
| I'm not sure what you were reading, Tom but this is very dark stuff, very dark indeed. | ฉันไม่รู้ว่า เธออ่านเจออะไรมา ทอม แต่มันเป็นศาสตร์มืดขั้นสูงสุด สูงจริงๆ |
| The maximum sentence of 10 to 25 years. You may now, sir, | จากทั้งหมดนี้ศาลจึงขอสั่ง ให้จำคุกคุณขั้นสูงสุดตั้งแต่ 10 ปีถึง 25 ปี |
| That said, the director is instituting high maximum alert protocols and procedures. | พูดกันว่า การเป็นผอ.คือตำแหน่ง ที่ถูกจัดตั้งขึ้นมา เพื่อสร้างแผนเตือนภัยขั้นสูงสุด และการดำเนินการต่างๆ |
| Owen, as far as we're concerned, the ultimate responsibility for the death of these officers lies with your dad. | โอเว่น ตราบเท่าที่เรามีความเป็นกังวล ความรับผิดชอบขั้นสูงสุด สาเหตุการตายของเจ้าหน้าเหล่านั้น |
| Lady, please, I have a very high level of clearance, okay? | คุณผู้หญิง ได้โปรด ผมมี แผนกำจัดขั้นสูง โอเคไหม? |
| So, this is our advanced photon source -- a microscope that's about a half a mile around, and it contains 33 stations where 33 individual experiments can go on measuring tiny structures of whatever these guys feel happy measuring. | ดังนั้นนี้เป็นแหล่งที่มา ของโฟตอนขั้นสูงของเรา กล้องจุลทรรศน์ที่ เกี่ยวกับครึ่งไมล์รอบ ๆ และจะมี 33 สถานี |
| Your mission, should you choose to accept it, is to penetrate the highly-secured archive inside the Kremlin and retrieve Cobalt's file before he can destroy it. | เป็นภารกิจที่คุณต้องทำ ที่ต้องเจาะเข้าไปในห้องเก็บข้อมูล ซึ่งมีระบบความปลอดภัยขั้นสูง ภายในพระราชวังเครมลิน และเอาประวัติของโคบอลท์ออกมา ก่อนที่เขาจะทำลายมัน |
| I stand before you a more highly evolved Pierce Hawthorne, one that can accept that this table has a... has a sort of magic in it. | ที่ยืนอยู่ต่อหน้าพวกเธอตอนนี้ คือ เพียร์ซ ฮอว์ธอร์น ที่วิวัฒนาการขั้นสูงแล้ว คนที่ยอมรับว่าโต๊ะตัวนี้... |
| I've prepared a number of topics that should appeal to both the advanced and novice conversationalists. | ฉันได้เตรียมที่จำนวนของหัวข้อ ที่ควรสนใจ ทั้งขั้นสูง และสำหรับคนอ่อนหัด |
| And order him to be remanded to the maximum security correctional facility on Rikers Island | และสั่งให้เขาถูกคุมขัง ในความปลอดภัยขั้นสูงสุด รับความดูแลโดยเรือนจำ บนเกาะริดเกอร์ |
| Jack's been sitting... | ระดับการเตือนภัย ขั้นสูงสุด เอมส์ |
| We are starting with the Institute of Advanced Motorists, you know the ones. | เราเริ่มต้นด้วย สถาบัน นักขับรถขั้นสูง คุณรู้หนึ่งล่ะ |
| I can finally take "Advanced Claims Denial." | ฉันจะได้ลง "การปฏิเสธข้อเรียกร้องขั้นสูง" ซะที |
| Alchementary uses and advanced algorithm to predict if the relationship will last, and not just romantic relationships. | Alchementary ใช้อัลกอริทึ่มขั้นสูง ทำนายได้ \ ถ้าความสัมพันธ์ในท้ายที่สุด มันไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่โรแมนติค |
| Skull fragment collection, advanced advanced decomp, and intro to senselessness were all full. | เก็บซากหัวกะโหลก การเน่าสลายขั้นสูง ภาวะขาดสติขั้นต้น พวกนี้คลาสเต็มหมดแล้ว |
| We've been taking S.A.T. prep classes and A.P. calculus to beef up our course load. | เรากำลังเรียน หลักสูตรเตรียมสอบ S.A.T แคลคูลัสขั้นสูง เพื่อให้แน่นในเนื้อหา |
| And she just used her impressive nursing skills and nurturing bedside manner to give me a meningitis shot in my butt. | และพยาบาลเพนนีแค่ใช้ ทักษะพยาบาลขั้นสูง และการดูแลข้างๆเตียง เพื่อฉีดยากันเยื่อหุ้มสมองอักเสบให้ผม ตรงก้นเลย |
| Sometimes it made the summers there colder, and the glaciers advanced southward from one year to the next, grinding and scraping, and crushing everything in their path. | บางครั้งก็ทำในช่วงฤดูร้อน ที่มีอากาศหนาวเย็น และธารน้ำแข็งขั้นสูงทางทิศใต้ จากหนึ่งปีถัดไป |
| Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess. | การล้วงข้อมูลจากผู้หญิงแบบนั้น ต้องใช้เล่ห์เหลี่ยมขั้นสูง ที่คุณยังเอื้อมไม่ถึง |
| The only ship here with more advanced technology is still under construction. | เพียงคนเดียวที่เรือที่นี่ด้วย เทคโนโลยีขั้นสูงมากขึ้น ยังอยู่ภายใต้การก่อสร้าง |
| Armed with this bioweapon, he could rid it of all life and use the base's advanced technology to attack an untold number of Federation planets. | อาวุธที่มีอาวุธชีวภาพนี้เขา สามารถกำจัดของทุกชีวิต และใช้เทคโนโลยีขั้นสูงของฐาน ในการโจมตี จำนวนที่นับไม่ถ้วนของดาว เคราะห์สภา |
| That's where you come in. I want you to set up an advanced area cricket pitch. | ฉันต้องการให้คุณตั้งค่าสำหรับ ฉันพื้นที่ขั้นสูง |
| I started them on simple calisthenics, worked up to rudimentary game skills, and finally, advanced competitive theory. | ผมเริ่มด้วยกายกรรมเพื่อสุขภาพง่ายๆ จนถึงทักษะการแข่งขันพื้นฐาน และในที่สุด ทฤษฎีการแข่งขันขั้นสูง |
| The highest skill of out sect, The Art of Jade Maiden... was taught to her, and not me. | วิชาขั้นสูงสุดของสำนักเรา คัมภีร์สาวหยก... สอนนาง แต่ไม่สอนข้า. |
| The standard SS rate for Jewish skilled labor is seven marks a day, five for unskilled and women. | ค่าแรงขั้นสูงของยิววันละ 7 มาร์ค 5 สำหรับพวกไร้ฝีมือกับผู้หญิง |
| So what if we can't survive without regular high-level maintenance? | แล้วถ้าเราไม่สามารถอยู่ได้ โดยไม่มีการดูแลรักษาขั้นสูงพวกนั้นล่ะ? |
| We're to take it to the top step! | คุณต้องขึ้นไปบนบันไดขั้นสูงสุด |
| Only the exceptionally powerful could firm this term... | มีเพียงเวทมนต์ขั้นสูงเท่านั้นที่จะทำแบบนี้ได้ |
| Some call it the high of human civilization | บ้างก็ว่าเป็นอารยธรรมขั้นสูงของมนุษยชาติ |
| 'Cause seriously, that's like the darkest aura I've ever seen. | เพราะว่า จริงๆ นะ นี่เป็น พลังมืดขั้นสูงสุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา |
| We'll learn how to step from the Closed Basic to the pivot. | เราจะเรียนรู้จังหวะจากพื้นฐานถึงขั้นสูงเลย |
*ขั้นสูง* ในภาษาอังกฤษ