| The parole board got me into this halfway house called The Brewer, and a job bagging groceries at the Foodway. | คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนมีฉันเข้าไปในบ้านครึ่งทางนี้เรียกว่าเหล้า, และงานของถุงร้านขายของชำที่ Foodway |
| Archie Miller ran that grocery store since we were kids here. | อาชีย์ มิลเลอร์ วิ่งไปที่ร้านขายของชำ / ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็กๆ |
| So when Mandy comes tootling back to Colin's room with this week's groceries, and when there's blood in the pool, and when there's yellow police tape wrapped around the entire motel, and when we're on the front page of the Hope Herald. | ยังงั้น ถ้าแมนดี้กลับมาที่ห้องคอลิน หลังจากไปจ่ายของชำแล้ว และเมื่อมันมีเลือดกระจายอยู่ในสระ แล้วก็เทปสีเหลืองของตำรวจ คาดอยู่รอบๆ โรงแรมเรา |
| So you left her with your child, ...and went grocery shopping to make some food, right? | ดังนั้นคุณก็เลยออกจากบ้านไปกับลูกของเธอ และก็ไปซื้อของที่ร้านขายของชำ เพื่อทำอาหาร ใช่ใหม? |
| My mom manages a grocery store, and ever since I got engaged, she's been putting herself into serious debt over hand-engraved place cards and chocolate fountains. | แม่ของฉันเป็นคนดูแลร้านขายของชำ และตั้งแต่ฉันหมั้น แม่ก็วางแผนทุกอย่างด้วยตัวเองเลย ของชำร่วยก็แกะสลักด้วยมือ น้ำพุจากช๊อคโกแลต |
| At this time, the police aren't releasing any details, but earlier tonight, a store clerk was murdered at this downtown location. | ในตอนนี้ ตำรวจยังไม่บอกรายละเอียดอะไร แต่ช่วงหัวค่ำ เสมียณร้านขายของชำถูกฆาตกรรม ในเขตดาวน์ทาวน์ |
| I know it can't be the mailman, the coal man, the ice man, they've been here today can't be the grocer, the butcher, the baker, they don't knock that way | ฉันรู้ว่าคงไม่ใช่ไปรษณีย์ คนส่งถ่าน หรือคนส่งน้ำแข็ง เพราะวันนี้เขาได้มาแล้ว ไม่ใช่คนขายของชำ คนขายเนื้อ คนขายขนมปัง เพราะเขาไม่ได้เคาะแบบนี้ |
| The zoo, the Amish general store, Pioneer Galaxy Mall. | สวนสัตว์ ร้านของชำเอมิช ร้านอุปกรณ์ไฟฟ้า |
| Anyway, next thing you know, I'm 32, and I'm bagging groceries for, like, 5 bucks an hour plus tips. | อย่างไรก็ตาม สิ่งต่อมาที่คุณรู้คือผมอายุ 32 ปี และกำลังขายของชำที่ได้เงินเฉลี่ย 5 เหรียญต่อชั่วโมง บวกทิป |
| I, uh, I called supply shops to tie the gear on the boat to the person who bought it. | ผม อ่า เรียกว่า ร้านของชำ ขายเครื่องใช้ไม้สอยในเรือ ให้กับใครก็ตามที่มาซื้อมัน |
| Yeah, the grocery store, which is five blocks further away than the hardware store. | ใช่สิ ที่ร้านขายของชำทั้งๆ ที่มัน ไกลกว่าร้านฮาร์ดแวร์เนี่ยนะ? |
| And when you marry that grocery store girl, you can come over for Thanksgiving. | แล้วตอนที่แกแต่งงานกับ สาวร้านขายของชำแล้ว แกก็แวะมาเยี่ยมเราในวัน ขอบคุณพระเจ้าก็ได้ |
| Barney Hughes- selling groceries, saving lives. | ร้านบาร์นี่ย์ \ ขายของชำ ช่วยชีวิต |
| You know, at the grocery store where Karen Heywood was shopping the night she was murdered, the Clark said the unsub was buying water and a lot of salt. | คุณรู้มั้ย, ว่าร้านขายของชำ ที่ คาเร็น เฮย์วู้ด ไปซื้อของ ในคืนที่เธอถูกฆ่า คล้าก บอกว่าคนร้าย ซื้อน้ำ และเกลือเยอะมาก |
| It's a lot like standing in line at the grocery store, only holding a stick. | มันเหมือนยืนเข้าแถว ที่ร้านขายของชำ ใกล้เคลียงกันเลย |
| Still got no word on that homeless guy, but a bodega owner saw a white Mustang parked in the loading zone right outside the club for the past three days. | ยังไม่มีคำตอบจากชายไร้บ้าน แต่เจ้าของร้านขายของชำบอกว่า เห็นรถมัสแตงค์สีขาวจอดอยู่ที่ จุดส่งของนอกคลับ |
| Actually, I'm going to the grocery store, so I wanted to check in with you about our anniversary dinner. | จริงๆแล้ว ชั้นกำลังจะไป ร้านขายของชำน่ะ เลยอยากจะเช็คกับคุณ เรื่องดินเนอร์ครบรอบวันแต่งงานของเรา |
| Every day, people go to the grocery store and come home with sacks full of carbon in the form of charcoal briquettes that they toss in their barbeques and set on fire. | ทุกวันที่ผู้คนพากัน ไปที่ร้านของชำ แล้วกลับบ้านมาพร้อมกับ กระสอบที่เต็มไปด้วยคาร์บอน ในรูปถ่านเชื้อเพลิง |
| I checked all the employees and vendors and delivery people who work at the supermarket where Terry Rodgers bought his groceries, and there were no red flags. | และคนส่งของทุกคน ที่ทำงานที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ที่เทอร์รี่ รอดเจอร์สไปซื้อของชำ และไม่มีอะไรผิดปกติ แล้วก็แบร์รี่ ดีเวอร์ เหยื่อรายที่ 2 |
| Oh, the little girl from the general store, she drew it for me. | อ๋อ เด็กผู้หญิงที่ร้านของชำ เธอวาดให้ฉัน |
| What I saw for myself was a fake grocery store with a fake fat kid planted right in front of it. | สิ่งที่ผมเห็นก็คือ ร้านขายของชำกำมะลอ ที่มีเด็กอ้วนยืนจังก้าอยู่หน้าร้าน |
| Who do you think's been buyin' your groceries for the past seven years? | {\cHFFFFFF}คุณคิดว่าใครได้รับการ buyin 'ของคุณ ร้านขายของชำที่ผ่านมาเจ็ดปี? |
| Reads like a grocery list. She salvageable? | อ่านเหมือนรายการขายของชำ เธอรอด? |
| What, were you guys grocery shopping? | อะไรเนี่ย พวกแกเปิดร้านของชำกันรึไง |
| It was bought in a little general store in Knoxville, Tennessee. | มันถูกซื้อในร้านขายของชำเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน Knoxville, เทนเนสซี |
| # I know this grocery clerk | # ฉันรู้ว่าพนักงานร้านขายของชำนี้ |
| No more of this fucking grocery store-- | พอกันทีเรื่องร้านขายของชำห่วยๆ |
| I sent her out for groceries, and that was two hours ago, Carol. | ฉันให้ออกไปซื้อของชำ แล้วนี่มันก็ปาเข้าไป 2 ชั่วโมงแล้ว แครอล |
| When I was sleepin', he brought me groceries. | ตอนฉันหลับ เขาเอาของชำมาให้ |
| So if I lost one, it was like losing a month's groceries. | ถ้าหายไปตัวนึง ก็เหมือนเสียค่าของชำทั้งเดือน |
| Her mamma works down at the grocery down on the square. | งานเต้านมของเธอลง\ที่ของชำลงบนจตุรัส. |
| Gotta do some grocery shopping. | ต้องไปซื้อของชำเข้าบ้าน |
| There are shop boys and there are boys who just happen to work in shops for the time being. | อาจมีเด็กในร้านชำ หนุ่มน้อยบังเอิญทำงานในร้านขายของชำ |
| I've passed you and your dog outside the grocery store a hundred times. | ผมเดินผ่านคุณกับหมาที่หน้าร้านขายของชำเป็นร้อยครั้ง |
| Where are the other groceries? | แถวนี้ทีร้านขายของชำมั้ย |
| It was because of them, and you've brought the bastards right to my door. | และของชำร่วย เขามีไอ้พวกนี้ไหม? |
| So maybe you,uh maybe you bumped into him at the grocery store or something | หรือบางทีคุณ เอ้อ... บางทีคุณอาจเคยเดินชนกับเขา ที่ร้านขายของชำหรืออะไรทำนองนั้นก็ได้ |
| Crockery, nuptial etiquette and pleasing your bride. | ของชำร่วย การวางตัว การ ช่วยเหลือเจ้าสาว |
| Hurry up, there are more groceries to deliver. | รีบๆ เดี๋ยวนี้มีร้านขายของชำตั้งเยอะ |
| There's a greengrocer, 12451 arlington avenue. | ร้านของชำ 12451 ถ. อาร์ลิงตัน |
*ของชำ* ในภาษาอังกฤษ