| I'm gonna try to get him breathing manually so I need your face next to his mouth to see if it's working. | ชั้นจะลองทำให้มันหายใจโดยใช้มือช่วย ดังนั้นชั้นจะให้แกก้มหน้าลงไปใกล้ ๆ ปากของมันเพื่อดูว่าได้ผลหรือไม่ |
| Tilt up! Down. Now, a little smile. | ลองเงยหน้าขึ้น ก้มหน้าลงซิ \ อืมมม ไหนลองยิ้มนิดๆสิ นิดๆน่ะ |
| If I am made-up as a girl, lower my head, and walk right behind you all, | ถ้าผมแต่งตัวเป็นเด็กผู้หญิง ก้มหน้าก้มตา แล้วก็เดินตามหลังพวกเธอ |
| Let's go-- face down, face down! | ไป ก้มหน้าลง! ก้มหน้าลง! |
| Don't turn around and don't slouch. | อย่าหันไปมอง และอย่าก้มหน้า แค่นั่งให้ตรงๆ ทำตัวปกติ |
| You just look down, and there they are. | แค่ก้มหน้าลง มันก็เห็นแล้ว |
| It is a robbery ... kiss the floor | หยุดน่ะนี้คือการปล้น.. ก้มหน้าลงพื้นเดี๋ยวนี้ |
| He had his blanket wrapped around him and his head down. | พ่อมีผ้าห่มห่อหุ้มตัว และก้มหน้า |
| He wears a hood and keeps his head down. | เขาใส่เสื้อคลุมศรีษะและก้มหน้า |
| So she buffed it. | ดังนั้น.. เธอก็ต้องก้มหน้าขัดมันต่อไป |
| Yeah. Keep your head down and follow me. I'll think of something. | มี ก้มหน้าแล้วเดินตามฉันมา |
| Move down! Get the fuck down! Face down! | หมอบลงไป บอกให้หมอบลงไป ก้มหน้าลงไป |
| Head down, walking real fast, like he was late for something. | ก้มหน้า เดินเร็วเหมือนจะรีบไปไหน |
| Lie on the floor, face down. | นายก้มหน้าลงแล้วหมอบไปที่พื้นก่อน |
| Down on the ground! Face down! | นอนลงที่พื้น ก้มหน้าลง! |
| So keep your head down. | ฉะนั้นเดินก้มหน้าไว้ |
| Okay, that should get that head working. | ตกลง ก้มหน้าทำงานต่อไป |
| Now, get up. Put your head down. Follow me. | ลุกขึ้นและก้มหน้าไว้ ตามฉันมา |
| She acts like a man. When she's looking down, she looks chic and when she looks up, her eyes twinkle... | ผู้หญิงที่ท่าทางเหมือนผู้ชาย ตอนที่ก้มหน้าแล้วดูเฉี่ยว |
| Keep your head down and don't say anything until we make the the swap. | ก้มหน้าลงไม่ต้องพูดอะไรจนกว่าแลกตัวเสร็จ |
| We gotta bring you in Salt. | ซอลท์ นอนลงกับพื้นซะ ก้มหน้าด้วย |
| Look, we keep our heads down, keep swinging. | พวกเราก้มหน้าก้มตา แล้วก็เหวี่ยงหมัด |
| We all just sat there with our faces buried in our complimentary copies of SkyMall. | เราทุกคนได้แค่นั่งลงตรงนั้นพร้อมก้มหน้าลง ในชุดฟรีราคาถูก ของ สกายมอล |
| Come join us. Cool. | เขายังกับเด็กติสแตก, เอาแต่นั่งก้มหน้าอยู่กับหนังสือ |
| You might look down on the floor with remorse. | คุณอาจจะก้มหน้ามองดูพื้น ด้วยกับความรู้สึกสำนึกผิด |
| I've lowered my head here and there but Yoshinobu-san just doesn't care for me. | ข้าก้มหน้าอยู่ที่นี่และที่นั่น แต่ท่านโยชิโนบุไม่ไ้ด้สนใจข้า |
| Randy made us all lie face-down. | แรนดี้ให้เราทุกคนก้มหน้าลง |
| Place your hands behind your head, face down on the ground. | เอามือวางไว้หลังศีรษะ ก้มหน้าลงกับพื้น |
| Get your faces on the floor already. | ก้มหน้าลงไปที่พื้นได้แล้ว |
| We won't cower in fear of this creature any longer! | เราต้องไม่ก้มหน้ารับความกลัวอีกนาน! |
| For the whole second half, you faced the back of the stage. | ช่วงครึ่งหลัง ลูกก้มหน้ามองเวทีตลอด |
| Get your heads on the ground and your hands in the air. | ก้มหน้าลงไปที่พื้น ยกมือขึ้น |
| Make an effort. We're dining with Peter and Vero after. | ก้มหน้าก้มตา เรากำลังรับประทานอาหารกับปีเตอร์และเวโรหลังจาก |
| I kept my head down and I worked hard. | ฉันก้มหน้าทำงาน และทำงานอย่างหนัก |
| Keep your head down, but look up at me. Look sort of moody. | ก้มหน้าไว้ แต่มองมาทางนี้ ทำหน้าบึ้ง |
| I looked down and in his bag, he had this book called How to Be a Better Friend. | ผมก้มหน้าและข้างหลังเขา มีหนังสือเรื่อง วิธีเป็นเพื่อนที่ดีขึ้น วิธีเป็นเพื่อนที่ดีขึ้น |
| Stop putting your head down in my house. | มาบ้านฉัน อย่าเอาแต่ก้มหน้า |
*ก้มหน้า* ในภาษาอังกฤษ