| Orson, I have 6 hours to prepare a meal for 80 people. | ออร์สัน ฉันมีเวลา 6 ชั่วโมงในการเตรียมอาหารให้คน 80 คน |
| Can you tell us why we're in Egypt so we can all have a little bit assemblance and peace of mind? | มาได้มั๊ยว่ามาอียิปต์ทำไม บอกได้มั๊ยว่ามาอียิปต์ทำไม เราจะได้ทำการเตรียมเนื้อเตรียมตัว หรือเตรียมใจสักนิดนึง |
| So whatever you gotta do to get ready, do it now. You get it. | เอาละ ถ้าคุณต้องการเตรียมตัว เตรียมตัวให้พร้อมเดี๋ยวนี้ ตกลงไหม |
| Yi Jung, is the preparation for your exhibition going well? | Yi Jung การเตรียมงานที่จะแสดงของเธอ ถึงใหนแล้ว |
| As soon as I got to D.C., Dr. Kaswell said that she did not have the time for me anymore, that she was too busy prepping the Anok exhibit, but I knew all about Anok. | ตอนที่ผมมาถึง D.C.ใหม่ๆ ดร.คาสเวลบอกว่า เธอไม่มีเวลาว่างพอ ให้ผมอีกแล้ว เพราะเธอยุ่งเกินไป ในการเตรียมความพร้อม จัดนิทรรศการเอน็อค |
| This will be fine. How are the preparations coming along? | แค่นี้ก็พอแล้ว แล้วการเตรียมการที่ว่านั้นน่ะ ไปถึงไหนแล้ว? |
| I know all about preemptive strikes. | เก็บสะสม\ไมเลจสายการบินขนาดนั้น ฉันรู้เรื่องการเตรียมการ\สไตรค์ทั้งหมด โอเค๊? |
| I told Ellie about the job hunt, and she's already lined up five interviews for today. | ฉันบอกเอลลี่เรื่องหางาน แล้วเธอก็จัดการเตรียมการสัมภาษณ์ ให้ฉันตั้ง 5 งาน |
| See, love, as exemplified by our Lord Jesus Christ, is to be prepared to put yourself in harm's way for your fellow man. | ความรัก ได้ถูกถ่ายทอดให้เห็นโดย พระเยซูคริสต์ ด้วยการเตรียมพร้อมที่จะเอาตัวเอง เข้าไปเสี่ยงเพื่อเพื่อนมนุษย์ |
| The kids will think that they're getting ready for Regionals, but really I'll slip in a little lesson about how to avoid STDs. | พวกเด็กๆ ก็จะคิดว่า มันคือ การเตรียมตัวสำหรับ รอบระดับภาค แต่จริงๆ แล้วฉันจะแนบบทเรียนเกี่ยวกับ การป้องกัน โรคติดต่อทางเพศ |
| Well, I'm disappointed, of course, but the success of the event is the, uh, priority. | ที่จะทำกระเป๋าเป็นของขวัญ ระหว่างการเตรียมของเบลน ดี ฉันรู้สึกผิดหวังนะ แน่นอน แต่ความสำเร็จของงาน เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด |
| You really want to try to sell a DEA agent some ill-prepared, half-assed, full-of-holes story about how we suddenly have enough money to buy a car wash? | ถ้าคุณอยากจะโฆษณาชวนเชื่อ ให้กับเจ้าหน้าที่ป.ป.สจริงๆ การเตรียมแผนล่วงหน้า ไม่ได้วางแผนเต็มที่ ของขั้นตอนอย่างเต็มรูปแบบของเรื่อง |
| Yeah, it is hard work making dinner while maintaining an atmosphere | ช่ายย การเตรียมอาหารเป็นงานที่หนัก ในขณะที่ก็ต้องรักษาสภาวะ |
| Well, Lydia, in preparation for some big changes, | ลิเดีย เป็นการเตรียมพร้อมสำหรับ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ |
| You have to work really hard, and you have to be prepared to fail over and over again and to make mistakes over and over again. | คุณต้องทำงานอย่างหนักจริงๆ และคุณจะต้องมีการเตรียมที่จะ ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำอีก และเพื่อให้ความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำ อีก |
| I'm going to send some of our people to your house-- they're going to set up phone taps in preparation for a ransom call. | ที่บ้านของคุณ พวกเขากำลังจะติดตั้ง โทรศัพท์มือถือในการเตรียมการฃ สำหรับเรียกค่าไถ่ |
| It's today, and so I need every waking moment to prepare, which includes tracking down Serena and getting her advice on what to wear for my debut. | วันนี้แหละ ชั้นต้องใช้เวลาที่มีในการเตรียมตัว รวมทั้งตามหาเซรีน่า /N และขอคำแนะนำจากเธอ ว่าจะใส่ชุดไหนในการเดบิวต์ของฉัน |
| We'd need weeks of additional preparation, and even then, it's not worth the risk. | เรามีเวลาเป็นอาทิตย์ ในการเตรียมแผนเพิ่มเติม และเมื่อถึงตอนนั้น ก็คุ้มค่าที่จะเสี่ยง |
| Because, as we all know, for the wolf, convenience... is key. | เพราะ อย่างที่รู้ๆ สำหรับหมาป่า การเตรียมพร้อม... สำคัญ |
| To be perfectly blunt, the more dirt I have on Daniel, the better prepared I'll be when the fur starts flying. | ว่ากันอย่างตรงๆกันเลย เรื่องสกปรกกว่าที่ผมรู้มาของแดนเนียล เป็นการเตรียมพร้อมที่ดีกว่า ผมต้องรับมือความโกลาหลที่เกิดขึ้น |
| Now, thank you for your continued interest in NYADA, but as you can see, I'm busy preparing for the Winter Showcase. | ตอนนี้ ขอบคุณที่คุณยังสนใจนีอาด้า แต่อย่างที่เธอเห็น ฉันกำลังยุ่งกับการเตรียม งานสำหรับการแสดงฤดูหนาว |
| Lord Kira took her to his castle to begin preparing for their wedding. | พระเจ้าคิระพาเธอไปยังปราสาทของเขา เพื่อเริ่มต้นการเตรียมความพร้อม สำหรับงานแต่งงานของพวกเขา |
| And what other arrangements have been made which I do not know about? | และสิ่งอื่น ๆ ที่มีการเตรียมการ รับการทำซึ่งผมไม่ทราบว่าเกี่ยวกับอะไร |
| Actually, it's the deadline for securing sponsorship for the forthcoming Formula 1 season. | ที่จริงมันเป็นกำหนดเส้นตายสำหรับการรักษาความปลอดภัยการสนับสนุน สำหรับการเตรียมพร้อมฤดูกาล Formula 1 |
| Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York. | หรือสถานที่ที่มีการใด ๆ การเตรียมการซึ่งกันและกัน กับนิวเจอร์ซีย เช่น New York. |
| You look great in that dress. Yeah, it's a good deal. Okay. | คุณดูดีมากในชุดนั่น ใช่ มันเป็นการเตรียมการที่ดี โอเค ฉันทำได้ |
| Uh, is it to get prepared in case the North Koreans invade through Mexico? | เอ่อ เกี่ยวกับการเตรียมตัว เผื่อมีสถานการณ์ที่ว่า เกาหลีเหนือรุกราน ผ่านเม็กซิโก |
| I've just been really busy and planning and getting everything together at the last minute with the food, the flowers, the honeymoon... | แต่ฉันยุ่งมากจริงๆ กับการเตรียมงาน กว่าจะรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน ก็แทบไม่เหลือเวลาแล้ว ทั้งอาหาร ดอกไม้ เรื่องไปฮันนีมูน |
| Love at first sight doesn't need much prompting. Oh! Uhh! | รักแรกพบไม่ต้องการ การเตรียมพร้อม คุณอยากเต้นไหม? |
| Look, Catherine, he didn't realize how important you are to me. | ใช่ แต่เกิดอะไรขึ้นกับ กับการเตรียมตัวไปงานรวมตัวศิษย์เก่าของเธอล่ะ ? |
| Captain Hornigold asked me to sit in on Captain Lawrence's final preparations before departure. | กัปตันฮอร์นิโกลด์ขอให้ข้านั่งพูดคุย การเตรียมการขั้นสุดท้ายของกัปตันลอเรนซ์ ก่อนที่จะออกเดินทาง |
| Just think of the infinite possibilities that arise from different arrangements of those atoms. | เพียงแค่คิดว่าเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด ที่เกิดขึ้นจากการเตรียมการที่ แตกต่างกันของอะตอมเหล่านั้น |
| Ok, guys, you have 7 minutes to set everything up and then we go. | เอาละ ทุกคน มีเวลา 7 นาทีในการเตรียมทุกอย่างให้พร้อม จากนั้นเราจะไปกัน |
| To the minute. 09:00 a.m. the day before, to give 'em time to prepare a response. | เพื่อนาที 09: 00 วันก่อน เพื่อให้ 'em เวลาในการเตรียมการ ตอบสนอง |
| God bless all of the men out there that think that, you know, there's not a lot of preparation that goes into this. | พระเจ้าคุ้มครอง ผู้ชายทั้งหมดที่คิดว่า ไม่ต้องมีการเตรียมตัวมากนัก ในการถ่ายฉากนี้ |
| Weren't there any signs of preparation? | {\cHFFFFFF}ไม่ได้มีสัญญาณใด ๆ การเตรียมความพร้อม? |
| I am making the immediate arrangements for my necessary... | ฉันกำลังการเตรียมการได้ทันที สำหรับฉันสิ่งที่จำคือ |
| Are the troops in readiness? | คือกองกำลังในการเตรียมความ พร้อมหรือไม่ |
| The preparations for our undertaking are completed | การเตรียมการเรื่องงานของพวกเราเสร็จสิ้นแล้ว |
| All right Michelle? | ตอนสุดท้าย: การเตรียมกล่าวอำลา |
*การเตรียม* ในภาษาอังกฤษ
*การเตรียม* ในภาษาญี่ปุ่น