| # "Hey, you've got to hide your love away!" | เฮย, คุณได้มีการซ่อนความรักของ คุณไป |
| Well, if Lex wanted to hide her, he's got a research compound in Montana. | อย่างงั้น ถ้าเล็กซ์ต้องการซ่อนเธอ เขาคงกำลังค้นหาอะไรบางอย่างในมอนตานา |
| Like, what would The Girl in the Green Scarf say about hiding Visa bills under your bed? | อย่างเช่น,ที่หญิงสาวในผ้าพันคอสีเขียส พูดเกี่ยวกับการซ่อนบิลวีซ่า ไว้ใต้เตียง |
| Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose-- recipe for disaster, if you ask me. | ใช่ มันเป็นกลุ่มของเด็กที่ต้องการซ่อนตัว และทำให้เขาเป็นพวกขี้แพ้... . มันเป็นสูตรแห่งความพ่ายแพ้ ถ้าคุณถามผม |
| Tuttle Bridge is the perfect place for Brunner to hide in the dark, but not from me. | สะพานทัทเทิลเป็นที่ที่สมบูรณ์แบบ สำหรับการซ่อนตัวในความมืด แต่ซ่อนจากผมไม่ได้ |
| 6 years ago, I was taken from prison and forced to become an assassin for a secret unit of the government... a black ops program called division that has now gone rogue. | 6 ปีก่อน ฉันถูกนำตัวออกจากคุกและถูกบังคับ ให้กลายเป็นมือสังหารให้หน่วยงานลับของรัฐบาล โครงการซ่อนเร้นที่เรียกว่า ดิวิชั่น ซึ่งกลายเป็นหน่วยงานอิสระ |
| Six years ago, I was taken from prison and forced to become an assassin for a secret unit of the governament... a black ops program called Division that has now gone rogue. | 6 ปีก่อน ฉันถูกนำตัวออกจากคุกและถูกบังคับ ให้กลายเป็นมือสังหารให้หน่วยงานลับของรัฐบาล โครงการซ่อนเร้นที่เรียกว่า ดิวิชั่น ซึ่งกลายเป็นหน่วยงานอิสระ |
| It's not a vacation. It is if you're not doing anything. | บางครั้ง การหนีการซ่อนตัว ก็มีคุณค่า |
| I went from being a princess with a private jet and a palace to flying coach and hiding out in an airport hotel room with... | การไปของเจ้าหญิงไปด้วย เจทส่วนตัว มากับการซ่อนตัวในโรงแรมของสนามบิน กับ... |
| Ms. Copeland uses the foster care paperwork to hide the kids she's fabricated. | คุณโคปแลนด์จะใช้เอกสาร ของสถานสงเคราะห์ ในการซ่อนตัวเด็ก ที่หล่อนกุเรื่องขึ้น |
| Unlike your theories about me, you were actually investigated for the very thing you're being accused of, burying evidence-- a point I can't wait to bring up in court. | ไม่เหมือนทฤษฎีของคุณเกี่ยวกับผม /N คุณได้ตรวจสอบจริง สำหรับทุกอย่างที่คุณกำลังกล่าวหา การซ่อนหลักฐาน ประเด็นที่ผมรอไม่ไหวที่จะนำมันไปในศาล |
| "that shall not be revealed, and hid that shall not be known." | "ไม่ได้รับการเปิดเผย, และการซ่อนตัว ไม่เป็นที่รู้จัก" |
| If I can get past this server firewall, we should be able to locate the hidden network that Lee and the other spies are using. | ถ้าผมได้ชิ้นส่วนของ ไฟร์วอล์ของเซอร์เวอร์นี้ เราควรจะต้องหาพื้นที่ เพื่อใช้ในการซ่อนเครือข่าย ซึ่งลีกับสายลับคนอื่นๆใช้อยู่ |
| Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself. | ส่องแสงแห่งความเห็นใจของคุณ สู่มุมมืดลึกสุดใจเขา แล้วคุณอาจพบสิ่ง ที่เขาต้องการซ่อนเร้นจากคุณ และตัวเขาเอง |
| Some squabble over Hooke and his discovery about light. | ไปอย่างสมบูรณ์เป็นชิ้นมากกว่านั้น และได้รับการซ่อนตัวอยู่ ในเคมบริดจ์นับตั้งแต่ |
| Meanwhile, hiding from the tax Nazi gave me the chance to score some brownie points with Sam and the kids. | ระหว่างนั้น การซ่อนตัว จากนาซีคลั่งภาษีก็ทำให้ผมมีโอกาส ได้ทำคะแนนจากแซมและลูก ๆ |
| Were you hiding from me? | เธอต้องการซ่อนตัวจากฉันเหรอ? |
| By hiding toys in your bag, you have no choice but to return them to him. | ด้วยการซ่อนของเล่นในกระเป๋า คุณก็ต้องเอามันไปคืนอย่างไม่มีทางเลือก |
| Hiding an offender at our house may put my family in danger. What can we do then? | การซ่อนผู้ร้ายในบ้าน มันอาจทำให้ครอบครัวเราตกอยู่ในอันตราย แล้วเราจะทำงัยดี? |
| The wall had successfully done its job of hiding the magical kingdom of Stormhold. | กำแพงนั้นทำหน้าที่โดยสมบูรณ์ ในการซ่อนเร้นอาณาจักรแห่งมนตราสตรอมโฮล. |
| Not without you! | คุณรู้ดีว่าอะไรเป็นนโยบาย ในการซ่อนพวกเขา |
| I am done hiding. | ฉันพอแล้วกับการซ่อนตัว |
| You need to... brush up on your stealth skills. | ฉันอยากจะ... ดักดูฝีมือการซ่อนตัวของนาย |
| No, please, I need to hide. | ไม่ ได้โปรด ฉันต้องการซ่อนตัว |
| Or you are on a mission or are very good at hiding your hobby. | คุณมีภาระกิจที่นี่ หรือที่นี่เป็นการซ่อนงานอดิเรกที่ดี |
| It took me this long to realize it, but you suffer more hiding something than you do if you face up to it. | ใช้เวลานานกว่าฉันจะรู้สึกตัว แต่นายจะทรมานในการซ่อนบางอย่างมากกว่าเชิดหน้ายอมรับมัน |
| If they wanted to hide their crime, they would've found a way to slip past the N-System cameras. | ถ้าพวกเขาต้องการซ่อนตัวไม่ให้ใครเห็น พวกเขาต้องหาทางหลบกล้องN-system |
| Or ourteganographer hid data within the file. | หรือเป็นการซ่อนข้อมูลเอาไว้ |
| So you want to hide out at the Bass cave until you figure it out. | ถ้างั้นเธอต้องการซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ จนกว่าเธอจะหามันเจอ |
| The ledger seems to indicate there was a, uh, secret stash. | จากบัญชีดูเหมือนจะชี้ว่า พวกเขา อ่า... ทำการซ่อนงบลับ |
| Clever. You're very good at hiding things. | ฉลาด เธอเก่งมาก ในการซ่อนแอบบางอย่าง |
| Well, he's not hiding them. | เขาไม่ได้ทำการซ่อนพวกเหยื่อ |
| It's all about concealment the art of concealment . | มันต้องใช้การซ่อนพราง ซึ่งมันเป็นศิลปะการซ่อนพราง |
| No more hiding in the shadows. | พอทีกับการซ่อนอยู่หลังเงามืด |
| He's devoted his life to taking children, and he's found the perfect place to hide them. | เขาอุทิศชีวิตเพื่อลักพาตัวเด็ก และเขาเจอสถานที่ที่สมบูรณ์แบบในการซ่อนตัวเด็ก |
| Psychopaths are masters at hiding what's inside of them. | คนโรคจิตเป็นมือหนึ่ง ในการซ่อนสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขา |
| We have to hide the car. I'll push, you steer. | ขณะนี้มีการซ่อนรถ ผมจะผลักดันให้คุณคัดท้าย |
| It's all about taking vegetables and hiding it in food so that you can trick kids into eating what's good for them. | คู่มือนั้นพูดถึงการซ่อนผักในอาหาร มันหลอกให้เด็กๆกินได้ |
| I get you don't wanna talk to me, but hiding out in your office seems a little extreme. | แต่ การซ่อนในออฟฟิชของคุณดูเหมือนจะน่าตื่นเต้นนิดหน่อยนะ |
| What I mean is that the person on His Majesty's side wanted to hide or to check something. | ข้าหมายความว่า คนที่อยู่ข้างเดียวกับฝ่าบาท ต้องการซ่อนหรือตรวจสอบอะไรบางอย่าง |
*การซ่อน* ในภาษาอังกฤษ