| Meanwhile, back on Planet England, doctors and hospitals and constant worry, and a very, very sick father. | ในขณะที่ถ้านึกถึงอังกฤษแล้ว จะนึกถึงพวกหมอและพยาบาล และความกังวลใจ ถึงพ่อที่ป่วยมากๆ ของเขา |
| To be honest, Mr. Jackson, some of my ministers are concerned about the safety of our state's gold deposit in your bank. | จริงๆแล้วน่ะ คุณแจ็คสัน รัฐมนตรีของเราบางท่าน... ...กังวลใจเกี่ยวกับความปลอดภัย ของทองที่เราฝากไว้กับธนาคารของคุณ |
| Don't know, but I wouldn't worry about it. I'm sure she's fine. | ไม่รู้สิ แต่ผมไม่ค่อยกังวลใจเรื่องนี้เท่าไหร่ ผมมั่นใจว่าเธอสบายดี |
| They were supposed to be here by now. Look, don't worry, Randy. | พวกเขาควร จะเป็นที่นี่โดยขณะนี้ มองไม่ต้องกังวลใจ, แรนดี้ |
| I've been a part of a lot of study groups, that fell apart because of unresolved tension. | เพียงเพราะภาวะตึงเครียดที่ไม่เคยได้รับการขัดเกลา เราควรจะมองข้ามความกังวลใจของแอนนี่รึเปล่า? เราไม่ได้ชวนเธอมาเหรอ? |
| It's like you said. I was hindered because I was fighting a woman. | อย่าที่เจ้าบอก ข้ากังวลใจ เพราะข้าสู้กับผู้หญิง |
| You see that, right? | Yo, let's go [กังวลใจ] Yo, let's go |
| No, Lucia's not like that. | คนที่ได้ที่หนึ่ง จะถูกท็อปกอด [กังวลใจ] คนที่ได้ที่หนึ่ง จะถูกท็อปกอด |
| I know. I have my concerns too, but-- | ผมรู้ ผมก็กังวลใจเหมือนกัน แต่... |
| Each to his own, why do you care what he thinks? | นั่นมันเรื่องของเขานี่ ทำไมฉันต้องมากังวลใจ สิ่งที่เขาคิดด้วยนะ? |
| Okay, I make the trip down here to express some serious concern, and you mock me? | โอเค ผมทำทริปนี้พัง เพื่อพูดถึงเรื่องที่ผมกังวลใจ แล้วย่าก็มาเยาะเย้ยผมเนี่ยนะ? |
| Now later on when you do the math about when you was born, and when Mommy and Daddy made you, don't sweat it 'cause you was made out of love, baby boy. | ต่อไปนี้ถ้าหนูจะนับ\ ว่าหนูเกิดเมื่อเมื่อไหร่ หรือปะป๊ากับหม่าม้าปั๊มหนูตอนไหน อย่ากังวลใจเลย\ เพราะหนูได้เกิดมาจากความรัก พ่อหนุ่มน้อย |
| I'm tired of worrying about it. | ฉันเบื่อจะกังวลใจแล้ว |
| Something worries me. | - มาตูทานี ข้ากังวลใจ |
| "A statement, public and brutal". It has always bothered me, why does he keep comming? | "ในสาธารณะและโหด" ผมกังวลใจมากเลยที่เขาไม่ยอมเลิกรา |
| Kinda anxious to get to it, are ya? | ค่อนข้างกังวลใจใช่มั้ยครับ ไงก็ได้ครับ |
| Are you nervous? | คงจะไม่มีเรื่องกังวลใจใช่ไหม? |
| The only thing I care about is you, you know? | ที่ฉันกังวลใจตอนนี้คือเธอ รู้ไหม? |
| You don't have to worry. Crown Ridge is nice. | คุณไม่ต้องกังวลใจไปหรอก คราว์นริดจ์ สวย |
| Do not make yourself uneasy about your apparel. | ไม่ต้องกังวลใจ เรื่องเครื่องแต่งกายของเธอหรอก |
| Is anything worrying you? | มีอะไรกังวลใจรึเปล่า |
| I was quite worried as the time for formal etiquette lessons was limited | ฉันกังวลใจเล็กน้อยที่บทเรียนมารยาทถูกจำกัด |
| Yes, she was very anxious about the wedding. | ใช่ค่ะ พระองค์ทรงกังวลใจเรื่องพิธีอภิเษกเป็นอย่างมาก |
| Do you mind showing it to me? | *เธอกังวลใจใหมที่จะโชว์มันให้ฉันดู? * |
| She was worried when she saw you leaving with a stripper. | เธอกังวลใจนิดหน่อย เพราะเธอเห็นจูลี่ออกมากับนักเต้น |
| IF YOU GET AT ALL ANXIOUS, SWEETIE, | ถ้าลูกรู้สึกกังวลใจอะไร |
| She has issues with you. | เธอมีเรื่องกังวลใจกับคุณ |
| Why do you keep getting more handsome? It makes me nervous. | ทำไมคุณถึงหล่อขึ้นเรื่อยๆนะ มันทำให้ฉันกังวลใจนะเนี่ย |
| But you do, and that troubles me. | แต่คุณใส่ใจมัน, และนั่นทำให้ฉันกังวลใจ |
| I was worried you might ask me that. | ฉันเพิ่งกังวลใจไปว่านายจะไม่ถามถึงเรื่องนี้สะอีก. |
| Maybe you've been a little too distracted boosting car stereos and breaking heads to remember that. | นายอาจจะมีเรื่องที่ยังกังวลใจอยู่ ลืมมันไปซะก่อน จำเอาไว้ |
| But if you're worried... I have to. | แต่ถ้าคุณกังวลใจ... ฉันต้องจำให้ได้. ฉันต้องจำให้ด้วย |
| This is kind of starting' to freak me out a little bit. | ฉันเริ่มกังวลใจนิดหน่อย |
| Let's figure out if we have a crime before we start freakin' out. | ถ้ามันเป็นอาชญากรรมเราก็ต้องหาทางออกก่อนจะกังวลใจ |
| Some conceal anxiety about growing older. | บางคนกลบเกลื่อนความกังวลใจเกี่ยวกับอายุที่ล่วงเลย |
| I'm just a little preoccupied. | \ผมแค่มีเรื่องกังวลใจเล็กน้อย. |
| Something distressful happened. | ตอนนี้ เธอมีเรื่องกังวลใจ |
| No wedding day jitters! | ไม่มีการกังวลใจเรื่องวันแต่งงาน |
| You're wondering why i'm so focused on a single woman | คุณกำลังกังวลใจว่า ทำไมฉันจึงพุ่งประเด็นสนใจ ไปที่ผู้หญิงเพียงคนเดียว |
| I was so worried about you. | ข้ากังวลใจเกี่ยวกับเจ้ามาก |
*กังวลใจ* ในภาษาอังกฤษ