*souvenir* ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| souvenir | (n.) ของที่ระลึก See also: สิ่งเตือนใจ Syn. memento, relic, remainder, token |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| souvenir | (ซูวะเนียร์') n. ของที่ระลึก,ของที่เป็นอนุสรณ์,ความทรงจำ,ที่ระลึก, Syn. memento |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| souvenir | (n) ของที่ระลึก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Souvenirs (Keepsakes) | ของที่ระลึก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของชำร่วย | (n.) souvenir See also: keepsake, gift Syn. ของแจก, ของที่ระลึก, ของตอบแทน, ของกำนัล |
| ของตอบแทน | (n.) souvenir See also: keepsake, gift Syn. ของแจก, ของที่ระลึก, ของกำนัล |
| ของที่ระลึก | (n.) souvenir See also: keepsake |
| ถุงเงินถุงทอง | (n.) souvenir made of two bags See also: one silver and one gold container of something |
| ที่ระลึก | (n.) souvenir See also: token, memento, keepsake Syn. ของที่ระลึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What a lovely souvenir from the 20th century. | ของที่ระลึกเก๋ไก๋จากศตวรรษที่ 20 |
| It's a souvenir. It's yours now. | มันเป็นของที่ระลึก มันเป็นของคุณแล้วตอนนี้ |
| A little souvenir from Nepal. | ของฝากเล็กน้อย จากเนปาล |
| I actually had to pay for the souvenir and the real one, so you owe me $35, plus tax. | ผมจ่ายค่าของที่ระลึกและของจริง ดังนั้นคุณเป็นหนี้ผม 35 ดอลล่าร์, บวกภาษี. |
| Soft tears, like souvenirs from the sea | น้ำตา เป็นดั่ง ของฝากจากทะเล |
| Some use souvenirs taken from the victims, and others return to the dump site to interact with the body. | มีคนแขวนคอเขาใช่มั้ย ผมพยายามจะหาคำตอบให้ได้ ว่าใครและทำไมเขาถึงทำแบบนี้ เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน |
| Painless souvenirs of my alien abduction from the guy with horn-rimmed glasses. | ของที่ระลึกที่ไม่เจ็บตอนถูกลักพาตัว จากชายสวมแว่นตากรอบเขาสัตว์ |
| Hold on. Let's go to that souvenir shop over there. | รอก่อน ไปร้านขายของที่ระลึกตรงนั้นก่อน |
| Keep it as a souvenir and give it to sara when this is all done. | เก็บไว้เป็นที่ระลึกแล้วเอาให้เธอตอนทุกอย่างจบสิ้น |
| I kept a souvenir or two. | ฉันเก็บมาเป็นที่ระทึกนิดหน่อย |
| What's that? - Souvenirs from Ibiza. | นั่นอะไร ของฝากจาก Ibiza |
| The only souvenirs we collect here are bloody knuckles and broken bones. | นั่นเป็นเลือดเนื้อกระดูกที่สะสมมา |
*souvenir* ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纪念品 | [jì niàn pǐn, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ, 纪念品 / 紀念品] souvenir |
*souvenir* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お土産(P);御土産 | [おみやげ, omiyage] (n) (pol) (See 土産・みやげ) present; souvenir; (P) |
| スーブニール | [, su-buni-ru] (n) souvenir (fre |
| スーベニア | [, su-benia] (n) souvenir |
| スーベニアショップ | [, su-beniashoppu] (n) souvenir shop |
| 山苞 | [やまづと, yamaduto] (n) souvenir from the mountains |
| 引き出物;引出物 | [ひきでもの, hikidemono] (n) gift; souvenir |
| 形見 | [かたみ, katami] (n) memento; souvenir; (P) |
| 忘れ形見 | [わすれがたみ, wasuregatami] (n) (1) memento (from a dead person); souvenir; keepsake; (2) orphan; posthumous child |
| 記念写真 | [きねんしゃしん, kinenshashin] (n) souvenir photograph |
| 記念品 | [きねんひん, kinenhin] (n) souvenir; memento |
| 記念物 | [きねんぶつ, kinenbutsu] (n) souvenir; memento |
*souvenir* ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสรณ์ | [n.] (anusøn) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [f] ; souvenir [m] |
| จำ | [v.] (jam) EN: remember ; recall ; recollect ; recognize ; commit to memory ; memorize FR: se souvenir ; se rappeler ; mémoriser ; retenir |
| จำได้ | [v.] (jam dāi) EN: remember ; recall FR: se rappeler ; se souvenir ; reconnaître |
| จำไม่ได้ | [v. exp.] (jam mai dāi) EN: do not remember FR: ne pas se souvenir ; avoir un oubli ; avoir un trou de mémoire ; avoir un trou (fam.) ; impossible de se souvenir |
| จำไม่ลง | [v. exp.] (jam mai lon) EN: FR: le souvenir ne s'efface pas |
| จดจำ | [v.] (jotjam) EN: remember ; bear in mind ; keep in mind ; memorize ; imprint on one's memory ; recall FR: retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler |
| การจำได้ | [n. exp.] (kān jam dāi) EN: recall ; retention ; remembrance FR: mémorisation [m] ; souvenir [m] ; reconnaissance [f] |
| ของชำร่วย | [n. exp.] (khøng chamr) EN: gift ; present ; keepsake ; small token of one's appreciation ; souvenir ; memento FR: |
| ของฝาก | [n. exp.] (khøng fāk) EN: present ; gift ; souvenir FR: souvenir [m] |
| ของที่ระลึก | [n. exp.] (khøng thīra) EN: souvenir ; keepsake FR: souvenir [m] |
| ความจำ | [n.] (khwām jam) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [f] ; souvenir [m] |
| ความทรงจำ | [n. exp.] (khwām song ) EN: memory ; remembrance ; commemoration ; memoir FR: souvenir [m] ; souvenirs [mpl] ; mémoire [f] |
| หลาบจำ | [v.] (lāpjam) EN: have learned one's lesson ; be chastened FR: se souvenir de la leçon |
| นึกขึ้นได้ | [v. exp.] (neuk kheun ) EN: FR: se souvenir de ; se rappeler ; venir à l'esprit |
| นึกถึง | [v. exp.] (neuk theung) EN: think of ; remember ; keep in mind ; regard ; call to mind ; recall FR: penser à ; se souvenir de ; songer à |
| ผอบ | [n.] (pha-op) EN: urn ; casket for keeping relics or souvenirs ; cup with a foot and tapering lid FR: |
| พิมพ์เป็นที่ระลึก | [X] (phim pen th) EN: printed in remembrance ; printed as a souvenir FR: imprimé en souvenir ; imprimé en mémoire |
| ระลึก | [v.] (raleuk) EN: remember ; recall ; think of ; mark ; recollect ; be reminded of ; think back FR: se souvenir de ; évoquer ; se remémorer ; marquer |
| ระลึกชาฅิ | [v. exp.] (raleuk chāt) EN: recall a previous life ; recall one's former incarnation ; recall a former existence FR: se souvenir d'une vie antérieure |
| ระลึกถึง | [v.] (raleuk theu) EN: recall ; rermind someone of ; call to mind ; jog one's memory ; make someone remember ; mark FR: penser à ; se souvenir de ; se rappeler (qqn, qqch) |
| ร้านขายของที่ระลึก ; ร้านของที่ระลึก | [n. exp.] (rān khāi kh) EN: souvenir shop FR: magasin de souvenirs [m] ; boutique de souvenirs [f] |
| ทรงจำ | [v. exp.] (song jam) EN: remember ; recollect FR: se rappeler ; se souvenir de ; commémorer |
| ที่ระลึก | [n.] (thīraleuk) EN: souvenir ; token ; memento ; keepsake FR: souvenir [m] |
| ถุงเงินถุงทอง | [n. exp.] (thung ngoen) EN: souvenir made of two bags FR: |
| ตราไปรษณียากรที่ระลึก | [n. exp.] (trāpraisanī) EN: FR: timbre commémoratif [m] ; timbre souvenir [m] |
| วันที่ระลึก | [n. exp.] (wan thīrale) EN: memorial day FR: jour du souvenir [m] |
| จำได้ดี | [v. exp.] (jam dāi dī) EN: remember well FR: bien se souvenir |
| นึกออก | [v. exp.] (neuk-øk) EN: recall ; recollect ; remember ; recognize FR: se rappeler ; se souvenir |
*souvenir* ในภาษาเยอรมัน| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Andenkenladen | {m}; Souvenirladen |
| Andenken | {n}souvenir |
| Andenken | {n}souvenirs |
| Souvenir | {n}souvenir |