| Uncomplicated guys and the next they're ridiculously rich arseholes who walk out on their families. | แต่พอดังรวยล้นฟ้าก็ทอดทิ้งครอบครัว |
| You do know I'm ridiculously fond of you? | รู้ใช่มั้ยว่าผมหลงรักคุณอย่างมาก |
| This idiot is ridiculously light. | เจ้าบ้านี่ตัวเบามากเลย |
| Interesting guys, and by "interesting" I mean "ridiculously attractive". | คนที่นี่น่าสนใจ,และจากน่าสนใจ ฉันหมายถึงดึงดูดใจอย่างน่าขัน |
| I know that that is ridiculously unorthodox i get that, and i know that it's my fault that we even have to do it, but, um, i mean it is our holiday. | ผมรู้ว่ามันจะผิดประเพณี ผมเข้าใจ และเพราะผม เราถึงต้องทำกันใหม่ แต่มันคือ |
| I think I will miss you Most of all,Ridiculously old fraud. | ผมคิดว่าคงจะคิดถึงคุณมากกับเรื่องการโกงน่าขันนั่น |
| Is he the ridiculously Old guy? | ใช่คนแก่ๆตลกๆนั่นรึเปล่า? |
| There's gotta be one we haven't thought of. That would say it all, not be ridiculously filthy and off putting. | มันจะต้องมีสักอันสิที่เราคิดไม่ถึงอะ อันที่ไม่ค่อยจะขำ |
| I'd need a flow chart to explain all the ways in which that was ridiculously insensitive. | ฉันต้องการชาร์ดเพื่อต้องการอธิบายทุกๆทาง ซึ่งเป็นเรื่องน่าหัวเราะและเซ็นท์ซิทีฟ |
| Big Mike a ridiculously out of his league hottie? | ทำให้ความฮอตของบิ๊กไมค์กลับมา |
| "I guess we wouldn't want to break any rules," he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands! | งั้นเราจะไม่แหกอะไรเลยว่างั้น กินเบียร์ ขับเบนซ์ที่ขโมยมา บนถนนห่วยแตกนี่ ดูนี่ ขับรถปล่อยมือ |
| I'll go to some ridiculously expensive college and let you buy me a car. | ชั้นจะยอมเข้ามหา'ลัยราคาแพง และยอมให้เธอซื้อรถให้ |
*ridiculously* ในภาษาไทย
*ridiculously* ในภาษาญี่ปุ่น
*ridiculously* ในภาษาฝรั่งเศส