| หาง | [n.] (hāng) EN: tail ; end ; back ; rear FR: queue [f] ; appendice [m] |
| หางจุกตูด | [X] (hāng juk tū) EN: with his tail between his legs FR: avec la queue entre les jambes |
| หางกระรอก | [n. exp.] (hāng krarøk) EN: FR: queue d'écureuil [f] |
| หางเปีย | [n.] (hāngpīa) EN: pigtail ; queue FR: natte [f] ; tresse [f] |
| อีเป้า | [n.] (īpao) EN: diamond-shaped kite ; female kite FR: cerf-volant à longue queue [m] |
| เข้าคิว | [v.] (khaokhiū) EN: queue up ; stand in line ; join the line ; wait in line FR: faire la queue |
| เข้าคิวรอ | [v. exp.] (khaokhiū rø) EN: FR: faire la queue ; attendre dans la queue |
| เข้าแถว | [v.] (khaothaēo) EN: stand in row ; stand in line ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue |
| คิว | [n.] (khiu [= khi) EN: queue ; line; file FR: queue [f] ; file [f] ; file d'attente [f] |
| คิว | [n.] (khiu [= khi) EN: cue ; billiard cue FR: queue de billard [f] |
| คิวพื้นฐาน | [n. exp.] (khiū pheūnt) EN: basic queue FR: |
| ลัดคิว | [v. exp.] (lat khiu) EN: cut in ; queue-jump FR: |
| ไม่มีหัวไม่มีหาง | [adj.] (mai mī hūa ) EN: FR: sans queue ni tête ; qui n'a ni queue ni tête |
| ไม้แทงบิลเลียด | [n. exp.] (mai thaēng ) EN: cue FR: queue de billard [f] |
| นกแอ่นฟ้าตะโพกสีเทา ; นกแอ่นฟ้าตะโพกเทา | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Grey-rumped Treeswift FR: Hémiprocné longipenne [m] ; Hémiprocné à queue courte [m] |
| นกแอ่นตะโพกขาวหางแฉก | [n. exp.] (nok aen tap) EN: Fork-tailed Swift ; Pacific Swift FR: Martinet de Sibérie [m] ; Martinet du Pacifique [m] ; Martinet à queue fourchue [m] |
| นกแอ่นท้องลาย | [n. exp.] (nok aen thø) EN: Dark-rumped Swift FR: Martinet de l'Assam [m] ; Martinet à queue pointue [m] |
| นกแอ่นใหญ่คอขาว | [n. exp.] (nok aen yai) EN: White-throated Needletail FR: Martinet épineux [m] ; Martinet à queue épineuse [m] ; Martinet à queue aiguë [m] ; Martinet à queue blanche [m] |
| นกชายเลนกระหม่อมแดง | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Sharp-tailed Sandpiper FR: Bécasseau à queue pointue [m] ; Bécasseau à queue fine [m] ; Bécasseau pointu [m] |
| นกชนหิน | [n. exp.] (nok chonhin) EN: Helmeted Hornbill FR: Calao à casque rond [m] ; Calao à longue queue [m] |
| นกเด้าลมหลังเทา | [n. exp.] (nok daolom ) EN: Grey Wagtail FR: Bergeronnette des ruisseaux [f] ; Bergeronnette boarule [f] ; Lavandière jaune [f] ; Hochequeue jaune [m] |
| นกเดินดงหลังสีไพล | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Long-tailed Thrush FR: Grive de Dixon [f] ; Grive à longue queue [f] |
| นกเดินดงอกลาย ; นกเดินดงอกลายแดง | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Naumann's Thrush FR: Grive de Naumann [f] ; Grive à ailes rousses [f] ; Merle de Naumann [m] ; Grive Merle Naumann [f] ; Merle à queue rousse [m] |
| นกอีแจว | [n. exp.] (nok ī-jaēo) EN: Pheasant-tailed Jacana FR: Jacana à longue queue [m] |
| นกอินทรีหางขาว | [n. exp.] (nok insī hā) EN: White-tailed Eagle FR: Pygargue à queue blanche [m] ; Pygargue ordinaire [m] ; Grand Aigle pêcheur [m] ; Orfraie ; Grand Aigle de mer [m] |
| นกอินทรีแถบปีกดำ | [n. exp.] (nok insī th) EN: Bonelli's Eagle FR: Aigle de Bonelli [m] ; Aigle à queue barrée [m] |
| นกอีเสือสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok ī-seūa ) EN: Brown Shrike FR: Pie-grièche brune [f] ; Pie-grièche à queue rousse [f] ; Pie-grièche birmane [f] |
| นกจมูกหลอดหางพลั่ว | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Wedge-tailed Shearwater FR: Puffin fouquet [m] ; Puffin du Pacifique [m] ; Puffin à queue en coin [m] ; Puffin à queue fine [m] ; Puffin à queue pointue [m] ; Fouquet [m] |
| นกจาบคาหัวเขียว | [n. exp.] (nok jāpkhā ) EN: Blue-tailed Bee-eater FR: Guêpier à queue d'Azur [m] ; Guêpier à queue bleue [m] |
| นกจับแมลงสีคล้ำหางแถบขาว | [n. exp.] (nok jap mal) EN: White-tailed Flycatcher FR: Gobemouche à queue blanche [m] ; Cyornis à queue blanche [m] |
| นกจู๋เต้นหางสั้น | [n. exp.] (nok jū ten ) EN: Streaked Wren-Babbler FR: Turdinule à queue courte [f] ; Timalie zébrée [f] ; Turdinule maillée [f] |
| นกจู๋เต้นหางยาว | [n. exp.] (nok jū ten ) EN: Long-tailed Babbler ; Long-tailed Wren-Babbler FR: Turdinule chocolat [f] ; Timalie-troglodyte à longue queue ; Speleornis chocolat [m] |
| นกกางเขนดงหางแดง | [n. exp.] (nok kāngkhē) EN: Rufous-tailed Shama FR: Shama à queue rousse [m] ; Shama à queue rouge [m] |
| นกกะรางหางแดง | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Red-tailed Laughingthrush FR: Garrulaxe à queue rouge = Garrulax à queue rouge [m] ; Garrulaxe à queue rousse [m] ; Garrulaxe de Milne [m] ; Garrulaxe à ailes rouges [m] |
| นกเขาลายใหญ่ | [n. exp.] (nokkhao lāi) EN: Barred Cuckoo-Dove ; Barred Cuckoo Dove FR: Phasianelle onchall [f] ; Colombe à longue queue [f] |
| นกเขนหัวขาวท้ายแดง | [n. exp.] (nok khēn hū) EN: River Chat ; White-capped Water-Redstart FR: Torrentaire à calotte blanche ; Rougequeue à capuchon blanc [m] ; Rougequeue à cape blanche [m] ; Rougequeue à calotte blanche [m] |
| นกเขนน้อยหางแดง | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Rufous-tailed Robin ; Pseudorobin ; Red-tailed Robin ; Swinhoe's Red-tailed Robin ; Swinhoe's Robin ; Swinhoe's Pseudorobin ; Swinhoe's Nightingale ; Whistling Nightingale FR: Rossignol siffleur [m] ; Rossignol à queue rousse [m] ; Rougegorge siffleur [m] |
| นกเขนน้อยสีทอง | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Golden Bush Robin ; Golden Bush-robin FR: Rossignol doré [m] ; Rossignol à queue d'or [m] ; Robin doré [m] |
| นกเขนแปลง | [n. exp.] (nok khēn pl) EN: White-bellied Redstart FR: Bradybate à queue rouge [m] ; Rougequeue à ventre blanc [m] |
| นกเขนสีดำ | [n. exp.] (nok khēn sī) EN: Black Redstart FR: Rougequeue noir [m] ; Rougequeue tithys = Rougequeue titys [m] ; Rubiette titys ; Rouge-queue titys [m] |
*queue* ในภาษาไทย
*queue* ในภาษาจีน
*queue* ในภาษาญี่ปุ่น
*queue* ในภาษาฝรั่งเศส
*queue* ในภาษาเยอรมัน