| Give her a snogging (kiss), babe. | จูบกับเธอหน่อย เจ้าบ่าว |
| You know, smog in the noggin, so she goes down there to find him, only he'd already been kidnapped. | คุณก็รู้ แม่เลยไปตามหาเขา แล้วเขาก็ถูกลักพาตัวไป |
| Seeing old people over the age of 30 snogging is just horrific. | เห็นพวกคนอายุมากกว่า30 ทำแล้วน่ากลัวมาก |
| Where have you got to on the snogging scale? | แล้วถึงไหนแล้ว บนตะรางจูบ |
| Jas and I invented a snogging scale. The Ten Stages of Snogging. | แจ๊สกับฉันคิดตารางการจูบ การจูบสิบขั้น |
| Jas and I are there. We even devised a snogging scale. | แจ๊สกับฉันพร้อมแล้ว เราทำตารางการจูบได้แล้ว |
| But who cares? I'm a snogging sensation. | แต่ใครสน ฉันได้จูบผู้ชายแล้ว |
| Okay, just please stop snogging. It's not normal. | โอเค เลิกจูบกันได้ไหม มันไม่ปกติ |
| ...and then I'll try out my new natural snogging technique and voilà! | แล้วฉันก็จะลองจูบใหม่ของฉันบนเขาแล้วก็เย้ |
| Jas, who does level five snogging then doesn't have the decency to call? | แจ๊ส มีใครมั่งที่ไปถึงเลเวลห้า แล้วเค้าก็ไม่ยอมโทรมา |
| So I don't mind them snogging in front of us any more. | ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว หากพวกเขากอดจูบกันต่อหน้าฉัน |
| I'm inside that angst-Y, little noggin of yours. | ฉันยังอยู่ในห้วงแห่งความทุกข์ เหมือนส่วนเล็กๆน้อยๆของคุณ |
*noggin* ในภาษาไทย
*noggin* ในภาษาญี่ปุ่น