He's a total PR nerd. It ports into you. You're the power source. | เขาเป็นพีอาร์น้องใหม่นะ มันต่อกับคุณคุณมีแหล่งพลังงาน |
AII of you peopIe-- there is a big world out there, bigger than prom, bigger than high school, and it won´t matter if you were the prom queen... or the...the quarterback of the football team... or...the biggest nerd in school. | AII of you peopIe-- there is a big worId out there, bigger than prom, |
Morgan, this crop stuff is about a bunch of nerds who never had a girlfriend in their lives. | มอร์แกน เรื่องรอยนั่นเป็นฝีมือของพวกบ๊อง ที่ชีวิตนี้ไม่เคยมีแฟน |
Nerds were doing it 25 years ago, and new nerds are doing it again. | พวกนี้เริ่มทำตั้งแต่ 25 ปีก่อนแน่ะ แล้วพวกบ๊องไม่มีแฟนรุ่นไหม่ก็มาสานต่อ |
This is exactly what the nerds want. | นี่แหละที่พวกบ๊องอยากเห็น |
Now, if there's a bigger nerd in here, please, point him out. | ถ้ามีใครเก่งกว่าผม ไปเอามาเลย |
Asian nerds, cool Asians, varsity jocks, unfriendly black hotties, girls who eat their feelings, girls who don't eat anything, desperate wannabes, burnouts, sexually active band geeks, the greatest people you will ever meet | เอเชียบ้าเรียน เอเชียเจ๋งๆ พวกบ้าพลัง |
I'm a Mathlete So nerd is inferred | I'm a Mathlete So nerd is inferred |
Give me a nerd with glasses any day of the week. | Not me. Give me a nerd with glasses any day of the week. |
We thought that a nerd like you would never find happiness! | เราไม่คิดว่าเด็กเรียนอย่างนาย จะมีทางพบความสุข! |
Are you kidding? If I were that little nerd, Id kill myself. | พูดเป็นเล่น ถ้าเป็นไอ้เอ๋อนั่น ผมฆ่าตัวตายไปแลัว |
What, you think a bunch of nerds with typewriters are gonna protect you from Griffin? | ว่าไงนะ คุณคิดว่าไอ้พวกงี่เง่า นั่งโต๊ะจิ้มเครื่องพิมพ์ดีด มันจะคุ้มครองคุณจากกิฟฟินได้งั้นเหรอ |