*migrant*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น migrant, -migrant-
*migrant* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| emigrant | (n.) ผู้อพยพ See also: ผู้ลี้ภัย, คนย้ายถิ่น |
| emigrant | (n.) ผู้อพยพ |
| immigrant | (n.) ผู้อพยพ See also: ผู้ลี้ภัย, คนย้ายถิ่น Syn. emigrant |
| migrant | (n.) ผู้อพยพ See also: ผู้เดินทาง Syn. wanderer, journeyer, vagabond, vagrant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| emigrant | (เอม'มะเกรินทฺ) adj.,n. (ผู้) ซึ่งอพยพไปอยู่ต่างถิ่น,ซึ่งย้ายไปอยู่ต่างถิ่น |
| immigrant | (อิม'มะเกรินทฺ) n. ผู้อพยพเข้าประเทศ adj. เกี่ยวกับการอพยพเข้าไปอยู่ในประเทศหรือถิ่นใหม่ |
| migrant | (ไม'เกรินทฺ) adj. ซึ่งอพยพหรือย้ายถิ่น n. ผู้อพยพไปอยู่ที่อื่น,สัตว์หรือสิ่งที่ย้ายถิ่น, Syn. migrating,migratory |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emigrant | (n) ผู้อพยพ,ผู้อพยพโยกย้าย |
| immigrant | (adj) เข้าเมือง,เกี่ยวกับการอพยพ |
| migrant | (adj) ท่องเที่ยวไป,ซึ่งอพยพ,เกี่ยวกับการย้ายถิ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| emigrant | ผู้ย้ายถิ่นออก, ผู้ย้ายถิ่นออกนอกประเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| immigrant | ผู้ย้ายถิ่นเข้า, ผู้ย้ายถิ่นเข้าประเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| migrant | ผู้ย้ายถิ่น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Emigrant | ผู้ย้ายถิ่นออก [เศรษฐศาสตร์] |
| Immigrant children | เด็กเข้าเมือง [TU Subject Heading] |
| Migrant agricultural laborers | แรงงานย้ายถิ่นในการเกษตร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนเข้าเมือง | (n.) immigrant |
| ผู้ย้ายถิ่น | (n.) emigrant Syn. ผู้อพยพ |
| ผู้ย้ายที่อยู่ | (n.) immigrant See also: evacuee, migrator Syn. ผู้ลี้ภัย, ผู้ย้ายถิ่น |
| ผู้อพยพ | (n.) immigrant See also: evacuee, migrator Syn. ผู้ลี้ภัย, ผู้ย้ายถิ่น, ผู้ย้ายที่อยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ah, that's better. I know, my little immigrant, you want to find your family, and you will. | กำลังสร้าง เทพีเสรีภาพของฉัน ฉันรู้ ผู้อพยพตัวน้อยของฉัน |
| You expect me to waste manpower because a few immigrants are reminded of something that supposedly happened years ago in Japan? | คุณคาดหวังว่าฉันจะเสียกำลังคน ... ... เพราะผู้อพยพไม่กี่ได้รับการเตือน ... ... สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่น? |
| A member of a militant immigrant organization. | เป็นสมาชิกองค์กรต่อต้านผู้ลี้ภัย |
| There's over two million illegal immigrants... bedding down in this state tonight. | มันมีมากกว่าสองล้านคน / ที่เข้าประเทศอย่างผิดกฏหมาย... นอนค้างอยู่ที่ในประเทศคืนนี้ |
| $400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. | สีร้อยล้านที่ใช้เพื่อกักขังพวกต่างด้าว/ที่ก่อกาชญากรรม... พวกที่แค่เข้ามาในประเทศ / เพราะ INS เป็นผู้ตัดสินใจ... มันไม่คุ้มกับความพยายามที่จะ / ดูแลพวกนักโทษพวกนั้นเลย |
| Traveling rich folks, immigrants and strange people, and us | เศรษฐีนักเดินทาง พวกอพยพ... ผู้คนแปลกๆ และ เรา |
| You said it That's the way the immigrants do it | นายพูดเองนะ ไอ้พวกอพยพก็อย่างนี้ |
| If immigrants are deported, if students are beaten up, we shouldn't do anything? | ถ้าผู้อพยพโดนเนรเทศ ถ้านักศึกษา โดนทำร้าย พวกเราก็ไม่ควรทำอะไรใช่มั้ย |
| It originated from the Hainanese immigrants in Singapore | ต้นกำเนิดมาจากชาวไฮ่หนาน ที่ย้ายมาสู่สิงคโปร์ |
| Miami's swamped with criminal immigrants and refugees from 3rd world countries. | ไมอามี่น่ะเต็มไปด้วยผู้ร้ายข้ามแดน และ ผู้หลบหนีเข้าเมือง จากประเทศโลกที่3 |
| I saw these flyers for migrant workers in colombia. | ฉันเห็นไอ้นี่ รับคนงานต่างชาติในโคลัมเบีย |
| But because he was rich and we were immigrants, the police wouldn't even take a report. | แต่เพราะว่ามันรวย/Nและเราก็เป็นคนต่างด้าว ตำรวจไม่ลงบันทึกด้วยซ้ำ |
*migrant* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盲流 | [máng liú, ㄇㄤˊ ㄌㄧㄡˊ, 盲流] blind influx; country-to-city migrant without definite prospects |
| 侨 | [qiáo, ㄑㄧㄠˊ, 侨 / 僑] emigrant; reside abroad |
| 移民者 | [yí mín zhě, ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄜˇ, 移民者] migrant; immigrant |
| 农民工 | [nóng mín gōng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ, 农民工 / 農民工] migrant workers |
*migrant* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エミグラント | [, emiguranto] (n) (obsc) emigrant |
| 一世 | [いっせい(P);いっせ, issei (P); isse] (n) a lifetime; a generation; foreign immigrant; Japanese immigrant to USA; (P) |
| 偽装難民 | [ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee |
| 海外移住者 | [かいがいいじゅうしゃ, kaigaiijuusha] (n) immigrant; emigrant |
| 漢人 | [かんじん, kanjin] (n) ancient Chinese immigrant |
| 移住民 | [いじゅうみん, ijuumin] (n) immigrant; emigrant |
| 移住者 | [いじゅうしゃ, ijuusha] (n) emigrant; immigrant |
| 移動労働者 | [いどうろうどうしゃ, idouroudousha] (n) itinerant laborer; migrant worker |
| 移民 | [いみん, imin] (n,vs,adj-no) (1) (sens) emigration; immigration; (2) emigrant; immigrant; (P) |
| 移民労働者 | [いみんろうどうしゃ, iminroudousha] (n) immigrant worker |
*migrant* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าบ๋า | [n. prop.] (Bābā ) EN: Malayan Chinese male ; Chinese male immigrant FR: |
| บ้าบ๋า ย่าหยา | [n. prop.] (Bābā Yāyā ) EN: Baba-Nyonya ; Peranakan Chinese ; Chinese immigrants FR: |
| คนเข้าเมือง | [n. exp.] (khon khao m) EN: immigrant FR: immigrant [m] |
| ลูกจีน | [n. exp.] (lūk Jīn) EN: Thai-born descendants of a Chinese immigrant FR: |
| ผีเสื้อหนอนคูนเหลือง | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Orange Emigrant FR: |
| ผีเสื้อหนอนคูนหนวดดำ | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Common Emigrant FR: |
| ผีเสื้อหนอนคูนธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Lemon Emigrant FR: |
| ผู้อพยพ | [n.] (phū-opphayo) EN: immigrant ; evacuee ; migrator ; refugee FR: immigrant [m] ; réfugié [m] ; évacué [m] |
| ผู้อพยพชาวพม่า | [n. exp.] (phū-opphayo) EN: Burmese migrant FR: |
| เปอรานากัน | [n. prop.] (Poērānākan ) EN: Peranakan Chinese ; Baba-Nyonya ; Chinese immigrants FR: |
| แรงงานต่างด้าว | [n. exp.] (raēng-ngān ) EN: migrant workers FR: main-d'oeuvre étrangère [f] |
| ตรวจคนเข้าเมือง | [v. exp.] (trūat khon ) EN: inspect and check immigrants FR: contrôler l'immigration aux frontières |
| วีซ่าคนเข้าเมืองชั่วคราว | [n. exp.] (wīsā khon k) EN: non-immigrant visa FR: |
| วีซ่าแต่งงาน | [n. exp.] (wīsā taeng-) EN: Non-immigrant “O” visa ; marriage visa FR: |
| ย่าหยา | [n. prop.] (Yāyā ) EN: Malayan Chinese female ; Chinese female immigrant FR: |
*migrant* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aussiedler | {m}emigrant; refugee |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *migrant*