| How gratifying for once to know... | มันช่างน่ายินดีที่จะได้รู้ว่า... |
| Just because I let you execute a few eye-catching garnishes that gratify your need to show off, doesn't mean that I can't do them just as well myself. | แค่เพียงเพราะฉันให้เธอจัดการพวกเครื่องตกแต่งเค้ก ที่เธอน่าจะพอใจที่ได้โชว์ฝีมือ ก็ไม่ได้หมายความว่าถ้าฉันลงมือเอง ฉันจะทำไม่ได้นะ |
| BECAUSE IT WAS THE ONLY WAY FOR YOU TO GET A GRATIFYING SEXUAL RELEASE. | เพราะนั่นเป็นทางเดียว ที่นายจะปลดปล่อยความต้องการทางเพศได้ |
| There is nothing more gratifying than sleeping under the stars. | ไม่มีอะไรที่จะทำให้สบายใจ ได้เท่ากับการนอนใต้ดวงดาว |
| Forty years, you have any idea how gratifying this is gonna be. LAUREN: | 40 ปีเลยนะ คุณเข้าใจมั้ยว่ามันจะน่าชื่นชมขนาดไหน |
| That you and everyone you know were built to gratify the desires of the people who pay to visit your world? | คุณ และ ทุก ๆ คนที่คุณรู้จัก ถูกสร้าง ให้สำเร็จตามแรงปรารถนา ของคนที่จ่ายมาเพื่อมีส่วนร่วมในโลกของคุณ |
| I just wanted you to know that you have my support and that I know that the corporation's real interest in this place goes way beyond gratifying some rich assholes who want to play cowboy. | ผมต้องการให้คุณรู้ว่า ถ้าคุณให้ผม หนุน คุณ และผมรู้ว่า บริษัทคงสนใจที่จะทำสถานที่นี้ ไปทางที่ ทำเงินดีกว่า แค่เล่นเป็น คนเลี้ยงวัว ตัวแสบ |
| You'll have more rich assholes to gratify tomorrow. | คุณมีเรืองแย่ ๆ ต้องทำให้เสร็จ พรุกนี้ |
| Well, that is most gratifying. | อืมม อืมม เป็นปลื้มอย่างมาก |
| You want to know if I'll help you fool your son into thinking your life is gratifying? | คุณอยากให้ฉัน ช่วยโกหกลูกชาย เพื่อให้รู้สึกว่าชีวิต คุณน่าพึงพอใจรึ? |
| And sometimes it can also be the most gratifying. | และบางครั้ง มันยังเป็นสิ่งที่น่าพึงพอใจที่สุด |
*gratify* ในภาษาไทย
*gratify* ในภาษาจีน
*gratify* ในภาษาญี่ปุ่น
*gratify* ในภาษาฝรั่งเศส