| Once it escalated into a murder-one beef for all, after they killed two guards... they didn't hesitate. | หลังจากกลายเป็นคดีฆาตกรรม เพราะฆ่าการ์ดไปแล้ว 2 คน มันก็ไม่รีรอ |
| I´m gonna have to ask you to pay for this coffee now... ´cause I´ve seen these things escalate before. | จ่ายเงินเถอะเครื่องฉันเริ่มร้อนแล้ว |
| Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in. | ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามา |
| As the war on terrorism escalates, Deputy Secretary of Homeland Security | หลังจากเหตุอาชญากรรม ฝ่ายรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ |
| The media attention and the fbi presence will only escalate his desire to shoot again. | งั้นอีกคนนึงคือผู้หญิงเหรอ เราควรเช็คฐานข้อมูลคนหาย ว่ามีแจ้งหญิงสาวหายตัวไปหรือไม่ |
| The disturbance has escalated at this Chicago-area prison. | เหตุวุ่นวายได้ลุกลามใหญ่โตขึ้นที่เรือนจำในชิคาโก้ |
| As the unsub's sense of power escalated, so did his confidence, | คนร้ายรู้สึกถึงพลังที่มากขึ้น, เช่นเดียวกับความมั่นใจของเค้า |
| As the war escalates in the Outerrim, the Jedi knights are spread thinly across the galaxy. | ขณะที่สงครามก็เพิ่มความตึงเครียด ขึ้นตามขอบนอกกาแล็กซี่ เหล่าอัศวินเจไดกระจายกำลังกันออกไปทั่วกาแล็กซี่ |
| You're gonna have to escalate beyond anything you could ever imagine! | นายต้องทำให้มันอยู่เหนือกว่าสิ่งไหนๆที่นายจะจินตนาการได้ |
| If I take care of this thoroughly, things could escalate, but if I leave her alone, there are ways that she can trace her fianc? | ถ้าผมจัดการเอง เรื่องอาจจะบานปลาย ถ้าปล่อยเธอไป เธออาจตามเรื่องคู่หมั้นหมายมาถึงผม |
| AND THE THIRD CRIME, HE ESCALATES TO KILLING TWO PEOPLE, | และครั้งที่สาม เขาก้าวหน้าขึ้น โดยฆ่าทีเดียวสอง |
| AND THE FOURTH, HE ESCALATES EVEN MORE | และครั้งที่สี่ เขายิ่งพัฒนา |
*escalate* ในภาษาไทย
*escalate* ในภาษาจีน
*escalate* ในภาษาญี่ปุ่น
*escalate* ในภาษาฝรั่งเศส