*debt*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น debt, -debt-
*debt* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bad debt | (n.) หนี้เสีย Syn. debt, loss |
| be in debt | (vt.) เป็นหนี้ See also: ติดเงิน |
| be indebted | (vt.) เป็นหนี้บุญคุณ |
| debt | (n.) ภาวะที่เป็นหนี้ See also: ภาวะลูกหนี้, ความมีหนี้, การเป็นหนี้ Syn. indebtedness |
| debt | (n.) หนี้สิน See also: หนี้, จำนวนหนี้สิน Syn. arrears, debit, liability, indebtedness |
| debtor | (n.) ลูกหนี้ See also: คนที่เป็นหนี้ Ops. creditor |
| in debt | (adj.) ซึ่งเป็นหนี้ See also: ซึ่งค้างชำระ, ซึ่งยังไม่ได้จ่ายเงิน Syn. owed |
| indebted | (adj.) ติดหนี้ See also: เป็นหนี้ Syn. owing |
| indebtedness | (n.) ความเป็นหนี้ See also: ความเป็นหนี้บุญคุณ Syn. debt |
| national debt | (n.) หนี้สินทั้งหมดของรัฐ |
| outstanding debts | (n.) เงินค้างชำระ See also: หนี้ค้างชำระ Syn. unpaid debts, arrears |
| outstanding debts | (n.) เงินค้างชำระ See also: หนี้ค้างชำระ Syn. unpaid debts, arrearage |
| public debt | (n.) หนี้สินทั้งหมดของรัฐบาล |
| unpaid debts | (n.) เงินค้างชำระ See also: หนี้ค้างชำระ Syn. outstanding debts, arrears |
| unpaid debts | (n.) เงินค้างชำระ See also: หนี้ค้างชำระ Syn. outstanding debts, arrearage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| debt | (เดบทฺ) n. หนี้,หนี้สิน,ภาวะที่เป็นหนี้ |
| debtor | (เดบ'เทอะ) n. ผู้เป็นหนี้คนอื่น,ลูกหนี้,ด้านลูกหนี้ |
| indebted | (อินเดบ' ทิด) adj. เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ, Syn. obliged, in debt |
| indebtedness | (อินเดบ' ทิดนิส) n. ความเป็นหนี้, ความเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน., Syn. liability |
| public debt | n. หนี้สินของรัฐ., Syn. nationaldebt |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| debt | (n) หนี้สิน,หนี้ |
| debtor | (n) ลูกหนี้ |
| indebted | (adj) เป็นหนี้,เป็นหนี้บุญคุณ |
| indebtedness | (n) การเป็นหนี้บุญคุณ,หนี้สิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acknowledgment of debt | การรับสภาพหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bad debt | หนี้สูญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| book debts insurance | การประกันภัยหนี้ตามบัญชี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| debt | หนี้สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| debtor | ลูกหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| harassment of debtor | การก่อกวนลูกหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| national debt | หนี้สินของชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| preferential debt | หนี้ที่มีบุริมสิทธิ [ดู deferred debt ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| provable debts in bankruptcy | หนี้ที่อาจพิสูจน์ได้ในคดีล้มละลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| public debt | หนี้สาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| subordinate debt | หนี้ด้อยสิทธิ์, หนี้ชั้นรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bad debt | หนี้สูญ [การบัญชี] |
| Debt | หนี้ [เศรษฐศาสตร์] |
| Debtor | ลูกหนี้ [การบัญชี] |
| Extinguishment of debts | การระงับหนี้ [TU Subject Heading] |
| Highly indebted country | ประเทศที่มีหนี้สินมาก [เศรษฐศาสตร์] |
| Indebtedness | การเป็นหนี้ [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทวงบุญคุณ | (v.) ask for a debt of gratitude See also: remind of one´s favour Syn. ลำเลิกบุญคุณ |
| ลำเลิกบุญคุณ | (v.) ask for a debt of gratitude See also: remind of one´s favour |
| เป็นหนี้บุญคุณ | (v.) be indebted to See also: be under an obligation |
| ติดหนี้ติดสิน | (v.) get into debt See also: be in debt Syn. เป็นหนี้สิน |
| บัญชี | (n.) debt Syn. หนี้สิน |
| ประนอมหนี้ | (v.) compound a debt See also: reach a compromise with creditors |
| ลูกหนี้ | (n.) debtor See also: mortgagor Ops. เจ้าหนี้ |
| หนี้ | (n.) debt See also: liability, indebtedness, obligation Syn. หนี้สิน |
| หนี้บุญคุณ | (n.) indebtedness See also: obligation, debt of gratitude |
| หนี้ระยะยาว | (n.) funded debt See also: long-term debt Ops. หนี้ระยะสั้น |
| หนี้ระยะสั้น | (n.) floating debt See also: short-term debt Ops. หนี้ระยะยาว |
| หนี้สิน | (n.) debt See also: obligation Syn. หนี้ |
| หนี้สูญ | (n.) bad debt |
| หนีหนี้ | (v.) flee one´s debts See also: not pay one´s debts Syn. เบี้ยว |
| หนีหนี้ | (v.) flee one´s debts See also: not pay one´s debts Syn. เบี้ยว |
| เป็นหนี้สิน | (v.) get into debt See also: be in debt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think we're all indebted to Gabby Johnson for clearly stating what needed to be said. | เราต่างเป็นหนี้แก็บบี้ จอห์นสัน... ...ที่ออกมาพูดแทนพวกเรา |
| Well, I never knew an honest debt that couldn't wait till Monday. | ดีฉันไม่เคยรู้ว่าหนี้ซื่อสัตย์ที่ไม่สามารถรอจนกว่าจันทร์ |
| All debts must be paid by then. | หนี้ทั้งหมดจะต้องถูกสะสาง... |
| I have heard he's run up debts with every reputable tradesman in the town. | ฉันได้ยินว่า เขาเป็นหนี้พ่อค้าที่มีชื่อเสียงทุกคนในเมือง |
| "There will be some little money, even when all his debts are discharged, to settle on my niece." | "เขายังมีเงินอยู่จำนวนนึงและหนี้ทั้งหมดของเขา ได้รับการชำระแล้วเพื่อตั้งตัวอยู่กับหลานของฉัน" |
| Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner. | แม่คะ พวกเราเป็นหนี้อันใหญ่หลวง ต่อคุณการ์ดิเนอร์นะคะ |
| I'm indebted to these men. I have a message for Lady Eboshi. | ผมเป็นหนี้บุญคุณคนเหล่านี้ ฉันมีข้อความสำหรับเลดี้ Eboshi |
| Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name. | พ่อแกไม่ทิ้งอะไรไว้ให้เรา นอกจากหนี้สินที่ปกปิดไว้ด้วยชื่อ |
| I have some personal debts to honor, but everything else will be yours. | ผมมีหนี้สินส่วนตัวที่จะต้องชดใช้ แต่ส่วนที่เหลือจะเป็นของคุณทั้งสิ้น |
| I'm deeply in your debt, man. | ฉันเป็นหนี้นายก้อนใหญ่.. |
| I've been going to Debtors Anonymous. | ผมอยู่ที่นี่มา2เดือน |
| If you erase the debt record, then we all go back to zero. | คุณเดอร์เด้น มันเป็นตัวอย่างที่ยอดมาก นายเข้าใจผิดแล้ว |
*debt* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 帐 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 帐 / 帳] account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit |
| 背债 | [bēi zhài, ㄅㄟ ㄓㄞˋ, 背债 / 揹債] be in debt; be saddled with debts |
| 恩仇 | [ēn chóu, ㄣ ㄔㄡˊ, 恩仇] debt of gratitude coupled with duty to avenge |
| 血债 | [xuè zhài, ㄒㄩㄝˋ ㄓㄞˋ, 血债 / 血債] debt of blood (after killing sb) |
| 血账 | [xuè zhàng, ㄒㄩㄝˋ ㄓㄤˋ, 血账 / 血賬] debt of blood (after killing sb) |
| 报恩 | [bào ēn, ㄅㄠˋ ㄣ, 报恩 / 報恩] pay a debt of gratitude |
| 逼债 | [bī zhài, ㄅㄧ ㄓㄞˋ, 逼债 / 逼債] press for payment of debts; dun |
| 借单 | [jiè dān, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢ, 借单 / 借單] receipt for a loan; written confirmation of a debt; IOU |
| 借单儿 | [jiè dān r, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄖ˙, 借单儿 / 借單兒] receipt for a loan; written confirmation of a debt; IOU |
| 倒账 | [dǎo zhàng, ㄉㄠˇ ㄓㄤˋ, 倒账 / 倒賬] unrecoverable debt; bad debt; to evade debt |
| 呆帐 | [dāi zhàng, ㄉㄞ ㄓㄤˋ, 呆帐 / 呆帳] bad debt |
| 坏账 | [huài zhàng, ㄏㄨㄞˋ ㄓㄤˋ, 坏账 / 壞賬] bad debt |
| 三角债 | [sān jiǎo zhài, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄞˋ, 三角债 / 三角債] chain of debt |
| 债 | [zhài, ㄓㄞˋ, 债 / 債] debt |
| 债务 | [zhài wù, ㄓㄞˋ ˋ, 债务 / 債務] debt |
| 债务人 | [zhài wù rén, ㄓㄞˋ ˋ ㄖㄣˊ, 债务人 / 債務人] debtor |
| 债款 | [zhài kuǎn, ㄓㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 债款 / 債款] debt |
| 以身抵债 | [yǐ shēn dǐ zhài, ㄧˇ ㄕㄣ ㄉㄧˇ ㄓㄞˋ, 以身抵债 / 以身抵債] forced labor to repay a debt |
| 外债 | [wài zhài, ㄨㄞˋ ㄓㄞˋ, 外债 / 外債] foreign debt |
| 国债 | [guó zhài, ㄍㄨㄛˊ ㄓㄞˋ, 国债 / 國債] government debt |
| 负债纍纍 | [fù zhài lěi lěi, ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ, 负债纍纍 / 負債纍纍] heavily in debt |
| 窟窿 | [kū long, ㄎㄨ ㄌㄨㄥ˙, 窟窿] hole; pocket; cavity; loophole; debt |
| 拖欠 | [tuō qiàn, ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄢˋ, 拖欠] in arrears; behind in payments; to default on one's debts |
| 负债 | [fù zhài, ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ, 负债 / 負債] indebted |
| 宿债 | [sù zhài, ㄙㄨˋ ㄓㄞˋ, 宿债 / 宿債] long-standing debt |
*debt* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お世話になる;御世話になる | [おせわになる, osewaninaru] (exp,v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful |
| サービサー | [, sa-bisa-] (n) debt collection (company, agency) (wasei |
| ゼロ国債 | [ゼロこくさい, zero kokusai] (n) zero national debt |
| チャラ;ちゃら | [, chara ; chara] (n) (col) forgiving a debt; getting even |
| デットサービスレシオ | [, dettosa-bisureshio] (n) debt service ratio |
| リストラクチャリング;リストラクチュアリング;リストラチャリング | [, risutorakucharingu ; risutorakuchuaringu ; risutoracharingu] (n) (1) (financial) restructuring; converting short-term debt into long-term debt; (2) (corporate) restructuring; downsizing |
| 不良債権 | [ふりょうさいけん, furyousaiken] (n,adj-no) bad debt |
| 不良貸し付け | [ふりょうかしつけ, furyoukashitsuke] (n) bad debts |
| 事業再生融資 | [じぎょうさいせいゆうし, jigyousaiseiyuushi] (n) debtor-in-possession financing |
| 倒れ | [たおれ, taore] (n) (1) bad debt; (2) collapse (esp. pref.); (P) |
| 倒れる(P);斃れる;殪れる;仆れる | [たおれる, taoreru] (v1,vi) (1) (倒れる only) (See 崩れる) to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; (2) to be forced to bed (by illness, etc.); (3) to die; (4) to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; (5) to be defeated (in a game); (6) to fall (of governments, dictators, etc.); (P) |
| 借り | [かり, kari] (n) borrowing; debt; loan; (P) |
| 借り主;借主 | [かりぬし, karinushi] (n) (1) borrower; debtor; (2) tenant; lessee; renter |
| 借り受け人 | [かりうけにん, kariukenin] (n) borrower; debtor; tenant |
| 借り手;借手 | [かりて, karite] (n) borrower; debtor; tenant |
| 借り方 | [かりかた, karikata] (n) debtor; debit; way of borrowing |
| 借り越し | [かりこし, karikoshi] (n) outstanding debt; overdraft; overdraught |
| 借り越し金 | [かりこしきん, karikoshikin] (n) overdraft; overdraught; outstanding debt |
| 借入金(P);借り入れ金(io) | [かりいれきん, kariirekin] (n) loan; loan payable; debt; (P) |
| 借金が嵩む;借金がかさむ | [しゃっきんがかさむ, shakkingakasamu] (exp,v5m) to get deeper in debt; to pile up debts |
| 借金で苦しむ | [しゃっきんでくるしむ, shakkindekurushimu] (v5m) to be distressed with debts |
| 借金を踏み倒す | [しゃっきんをふみたおす, shakkinwofumitaosu] (exp,v5s) to default on one's debt |
| 借金漬け | [しゃっきんづけ, shakkinduke] (n) being deeply in debt; being up to one's ears in debt |
| 債券発行 | [さいけんはっこう, saikenhakkou] (n) debt issuance; bond issuance |
| 債務不履行 | [さいむふりこう, saimufurikou] (n) default on a debt |
| 債務国 | [さいむこく, saimukoku] (n) debtor nation; debt-laden country; debtor country |
| 債務帳消し | [さいむちょうけし, saimuchoukeshi] (n) debt forgiveness |
| 債務担保証券 | [さいむたんぽしょうけん, saimutanposhouken] (n) Collateralized Debt Obligation; CDO |
| 債務整理 | [さいむせいり, saimuseiri] (n) adjustment of debts; debt-workout; consolidation of debts; settlement of debts |
| 債務者 | [さいむしゃ, saimusha] (n) debtor |
| 債権放棄 | [さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver |
| 公債 | [こうさい, kousai] (n,adj-no) public debt; public bond or securities; (P) |
| 公的債務 | [こうてきさいむ, koutekisaimu] (n) sovereign debt |
| 共同義務者 | [きょうどうぎむしゃ, kyoudougimusha] (n) co-debtor |
| 取り立て(P);取立て | [とりたて, toritate] (n) (1) collection (of a debt); (2) patronage; promotion; (adj-no) (3) fresh (e.g. freshly picked); (P) |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 国債 | [こくさい, kokusai] (n) national debt; national securities; government bonds; government securities; (P) |
| 大恩人 | [だいおんじん, daionjin] (n) great benefactor; person to whom one is greatly indebted |
| 徳政 | [とくせい, tokusei] (n) benevolent rule; moratorium on debts |
| 徳政一揆 | [とくせいいっき, tokuseiikki] (n) uprising (during the Muromachi period) demanding debt cancellation orders |
*debt* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของเจ้าของ | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: debt ratio FR: |
| บัญชีหนี้สูญ | [n. exp.] (banchī nī s) EN: bad debts FR: |
| เบี้ยว | [v.] (bīo) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit ; default on a debt FR: renier sa parole ; fausser compagnie |
| ใช้หนี้ | [v. exp.] (chai nī) EN: settle one's debts ; discharge a debt FR: rembourser sa dette |
| ใช้หนี้ใช้สิน | [v. exp.] (chai nī cha) EN: settle ; pay a debt ; disburse ; repay FR: |
| ชำระหนี้ | [v. exp.] (chamra nī) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settle a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette |
| ดอก | [n.] (døk) EN: debt charges ; interests FR: charges d'intérêts [fpl] |
| หักกลบลบหนี้ | [n.] (hakkloplopn) EN: offset a debt ; erase a liability FR: |
| อิณะ | [n.] (ina) EN: debt FR: |
| จ่ายหนี้ | [v. exp.] (jāi nī) EN: settle ; pay a debt ; disburse; repay FR: rembourser ses dettes |
| จ่ายหนี้บัตรเครดิต | [xp] (jāi nī bat ) EN: pay the credit card's debt FR: |
| จำหน่ายหนี้สูญ | [v. exp.] (jamnāi nī s) EN: write off a bad debt FR: |
| การขาดทุนจากหนี้สูญ | [n. exp.] (kān khātthu) EN: bad debt losses FR: |
| การก่อกวนลูกหนี้ | [n. exp.] (kān køkuān ) EN: harassment of debtor FR: |
| การปลดหนี้ | [n. exp.] (kān plot nī) EN: debt relief FR: |
| การปรับโครงสร้างหนี้ | [n. exp.] (kān prap kh) EN: debt restructuring FR: restructuration de la dette [f] |
| การปรับปรุงโครงสร้างหนี้ | [n. exp.] (kān prappru) EN: debt restructuring ; debt rescheduling ; debt conversion FR: restructuration de dette [f] |
| การรับรู้การเป็นหนี้ | [n. exp.] (kān raprū k) EN: acknowledgement of indebtedness FR: |
| ขจัดหนี้สิน | [v. exp.] (khajat nīsi) EN: pay off a debt FR: |
| ค่าเผื่อหนี้สูญ | [n. exp.] (khā pheūa n) EN: allowance for bad debts FR: |
| เคลียร์หนี้ | [v. exp.] (khlīa nī) EN: settle one's debts FR: effacer une dette ; éponger une dette |
| ก่อให้เกิดหนี้สิน | [v. exp.] (køhaikoēt n) EN: incur debts ; run up debts FR: |
| ก่อหนี้สิน | [v. exp.] (kø nīsin) EN: incur debts ; run up debts FR: |
| ลูกหนี้ | [n.] (lūknī) EN: debtor ; mortgagor FR: débiteur [m] ; débitrice [f] |
| ลูกหนี้โดยคำพิพากษา | [n. exp.] (lūknī dōi k) EN: judgment debtor FR: |
| ลูกหนี้การค้า | [n. exp.] (lūknī kānkh) EN: trade debtor ; account receivable FR: |
| หลุดพ้นจากหนี้ | [v. exp.] (lutphon jāk) EN: be cleared of debts FR: |
| หมดหนี้หมดสิน | [xp] (mot nī mot ) EN: free of debts FR: |
| เงินเชื่อ | [n.] (ngoencheūa) EN: credit ; debt ; consumer credit FR: crédit [m] |
| เงินแห้ง | [n.] (ngoenhaeng) EN: credit ; debt FR: crédit [m] ; dette [f] |
| เงินค้างชำระ | [n. exp.] (ngoen khāng) EN: arrears ; unpaid debts ; outstanding debts ; arrearage FR: |
| หนี้ | [n.] (nī) EN: debt ; liabilities ; obligation FR: dette [f] |
| หนี้บุญคุณ | [n. exp.] (nī bunkhun) EN: debt of gratitude ; indebtedness FR: |
| หนี้คงค้าง | [n. exp.] (nī khong kh) EN: oustanding debts ; residual debt ; balance owing FR: |
| หนี้ของธนาคาร | [n. exp.] (nī khøng th) EN: bank's debt FR: |
| หนี้เงินต้น | [n. exp.] (nī ngoenton) EN: principal debt FR: |
| หนี้ภาคเอกชน | [n. exp.] (nī phāk ēkk) EN: private sector debt FR: |
| หนี้พนัน | [n. exp.] (nī phanan) EN: gambling debts FR: dette de jeu [f] |
| หนี้ระยะสั้น | [n. exp.] (nī raya san) EN: short-term debt ; floating debt FR: dette à court terme [f] |
| หนี้ระยะยาว | [n. exp.] (nī raya yāo) EN: long-term debt ; funded debt FR: dette à long terme [f] |
*debt* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schuldenerlass | {m}abatement of a debt; debt cancelation; debt relief |
| Abnehmer | {m}account debtor |
| Schuldanerkenntnis | {f}acknowledgement of debt |
| Forderungsübernahme | {f}assumption of indebtedness |
| Schuldübernahme | {f}assumption of debt |
| Forderungspfändung | {f}attachment of debt |
| Forderungsausfälle | {pl} [fin.]bad debt losses |
| Schuldenlast | {f}burden of debts |
| Fremdkapitalquote | {f} [econ.]debt ratio |
| Schuldentilgung | {f} [fin.]debt repaymen |
| Schuldverpflichtung | {f}; Verpflichtung aus Krediten [fin.]debt obligation |
| Verschuldungsgrad | {m} [fin.]debt equity ratio |
| Dubiose | {n}; Dubiosesbad debt |
| Überschuldung | {f}excessive debts |
| schuldenfrei; schuldfrei | {adj}free from debt; debt-free |
| überschuldet | {adj}heavily indebted |
| Gesamtschuldner | {m}joint debtors |
| Schuldbuch | {n}register of debts |
| Bringschuld | {f}debt to be discharged at creditor's domicile |
| Schuldenkriterium | {n}debt criterion |
| Umschuldung | {f}debt rescheduling; loan conversion |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *debt*