| I ordered that corsage you showed me. It's going to be perfect. | แม่สั่งคอร์ซาจที่ลูกให้แม่ดูให้แล้วนะ มันจะต้องเยี่ยมแน่ๆ |
| MY MISSING CORSAGE, MY DRESS, THE LIMO AND HOTEL? WE PAID YOU 500 BUCKS TO SHOOT THAT THING. WE WERE FRIENDS THEN. | เราจ่ายนายไปตั้ง 500เหรียญเพื่อถ่ายทำ/ ก็เราเป็นเพื่อนกันนี่ ฉันเลยให้พิเศษ |
| You can buy the crocodile a corsage and a pretty dress of blue. | ลูกอาจซื้อผัาพันคอ และชุดสวยๆ สีน้ำเงิน ให้กับจระเข้ได้ |
| The corsages were donated by Al's Hardware your discount snow-shovel destination. | ช่อดอกไม้ถูกบริจาคโดย แอล ฮาร์ดแวร์ ..เจ้าของลดราคาพลั่วหิมะ |
| Mother's Day. It's about more than brunch, corsages and cards. | วันแม่ มันไม่ใช่แค่มื้อสาย ช่อดอกไม้กลัดและการ์ด |
| You're gonna have to borrow a suit from your dad and we're gonna buy five-dollar dresses down at the Goodwill and make our own corsages out of flowers from my mom's garden. | เธอต้องไปยืม\ ชุดสูทจากพ่อมา และเราจะซื้อ เดรสราคา 2 เหรียญ ที่กู้ดวิลล์ และทำช่อดอกไม้ |
| So I go to the prom alone, and Andrew just shows up an hour later and he tosses-- a wrist corsage at me and says: | ฉันก็เลยไปพรอมคนเดียว แอนดริวมาอีกชั่วโมงให้หลัง และเขาโยนที่ผูกข้อมือให้ฉัน |
| Oh, sweetie, guests don't normally wear corsages to a wedding. | โอ้ คนดี แขกของงานไม่ต้อง ติดช่อดอกไม้ไปงานแต่งหรอก |
| Put the corsage on her. | ติดช่อดอกไม้ให้เธอเถอะ |
| But Axl still had a little unfinished business. Okay. Here's the corsage right here. | แต่แอ็กเซลก็ยังมีธุระ ที่ยังไม่เสร็จอีกเล็กน้อย โอเค ช่อดอกไม้ก็อยู่ตรงนี้แล้ว |
| I want stupid koala corsages and a prom. | ฉันต้องการโคอะล่าติดเสื้อโง่ๆ และก็งานพรอม |
| We just wanted to offer our services as dance partner or corsage buyer or just general arm candy for the big dance. | เราแค่อยากเสนอบริการของเรา ในฐานะคู่เต้นรำ หรือ คนซื้อยกทรงให้ หรือแค่สร้อยข้อมือเป็นตับๆ สำหรับการเต้นรำครั้งใหญ่ |
*corsage* ในภาษาไทย
*corsage* ในภาษาญี่ปุ่น
*corsage* ในภาษาฝรั่งเศส