| If he's alive I want him! | อย่ายุ่งกับมัน ถ้ายังไม่ตาย... ...ข้าจัดการเอง |
| Yes, just about as big chance as you being hit by lightning here on the staircase right now. | ใช่ ก็รอไปให้เหงือกแห้งก่อนแล้ว ไม่ตายซะก่อนก็คงถูกสักวัน ก็เป็นไปได้เหมือนกันเจอรี่ 32 ล้าน ใครมั่งจะไม่อยากได้ |
| A knife is painful you stab your neck if you can't cut an artery properly you don't die ... did you know that? | ใช้มีดมันเจ็บน่ะ เธอจะต้องแทงคอตัวเอง ถ้าเธอไม่สามารถตัดหลอดเลือดแดงได้อย่างถูกต้อง\\\ เธอจะไม่ตาย.. เธอรู้ใช้มั้ย? |
| My parents drive up and they're not dead, they're just really late. | พ่อแม่ชั้นขับรถ พวกเค้ายังไม่ตาย แค่มาสายเท่านั้น |
| I shot someone, Summ, and even if he lives, which is a big "if," | ฉันยิงคนนะซัม แล้วถึงแม้ว่าถ้าเขาไม่ตาย ซึ่งก็ยังไม่รู้เลย |
| We don't want to miss our flight. | ถ้า เอ็ดการ์ด ฮูเวอร์ยังไม่ตาย ผมจะบอกเขาอย่างที่จะบอกพวกคุณนี่เลย |
| Joseph, it's still alive. Disengage. | โจเซฟ มันยังไม่ตาย ยกเลิกภาระกิจ |
| We found one of them, he's alive, we're bringing him out! | เราเจอหนึ่งในนั้นแล้ว เขา / ยังไม่ตาย เราจะพาเขาออกไป! |
| Stop, you've made a mistake. I'm alive. You can't do this. | หยุดนะ ไม่ใช่แล้ว ฉันยังไม่ตาย แกทำอย่างงี้ได้ไงเนี่ย |
| When I see them, they're not dead. She shows me things that haven't happened. | ตอนที่เจอ พวกเขายังไม่ตาย เธอให้ผมเห็นในสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น |
| If Mary Freeman's on these tapes, she might be alive and we can save her. | ถ้าแมรี่ อยู่ในเทป บางทีเธออาจยังไม่ตาย เราอาจจะช่วยเธอได้ |
| There is no light! I am not dead! I think I would know if I was dead! | นี่ มันไม่มีแสงอะไรทั้งนั้น ชั้นยังไม่ตาย ถ้าตายคงรู้ตัวแล้ว! |
| Dad's in real trouble right now if he's not dead already. I can feel it. | พ่อมีปัญหาจริงๆนะตอนนี้ ถ้าพ่อยังไม่ตาย ฉันก็สามารถรู้สึกได้ |
| Wait, wait, Ethan, I'm not saying I have a better idea, but there's a point where bold becomes stupid. | 162 เมตรเนี่ยนะที่นายจะโดด ทางลาดแค่ไหนจะพอ ให้คุณโดดลงมาโดยไม่ตาย คุณจะทำยังไง? |
| Of course I'm not dead. Who said I was dead? | แน่สิ ข้ายังไม่ตาย ใครบอกว่าข้าตายฮ้า |
| Look, if Terrence Steadman is still alive, Lyle, then it can't be Terrence Steadman buried in the ground. | ถ้าแทแรนซ์ สเตดแมนยังไม่ตายนะไลล์ งั้นที่อยู่ในหลุมก็ไม่ใช่เขา |
| You can't change what is written in the Death Note which means you won't die until the day that was written first. | นายไม่สามารถเปลี่ยนอะไรที่นายเขียนลงในสมุดเดธโน๊ตได้ ซึ่งหมายความว่านายจะยังไม่ตาย จนกว่าจะถึงวันที่เขียนไว้ครั้งแรก |
| Then, how do they stay alive or undead or whatever the hell they are? | แล้วทำไมมันยังอยู่ หรือไม่ตาย หรือเป็นอย่างที่ต้องเป็นล่ะ? |
| And that means, whoever believes in him will not die, but will have everlasting life. | และนั่นแปลว่าใครก็ตาม ที่ศรัทธาในพระองค์ จะไม่ตาย แต่มีชีวิตเป็นนิรันดร์ |
| She could beinside these walls. | เทเรซ่า อาจยังไม่ตาย เธออาจอยู่ในผนังพวกนี้ |
| I'm healthy, man! | ฉันแข็งแรงดีเพื่อน ยังไม่ตายง่าย ๆ หรอก |
| That same kiss right before Bryce came back from the dead? That kiss--? Stop saying kiss. | ใช่จูบเดียวกันก่อนที่จะรู้ว่า ไบรซ์ยังไม่ตายใช่มั้ย จูบที่ |
| Peter's alive,nathan. This was taken three months ago right here. | ปีเตอร์ ยังไม่ตาย นาธาน |
| Oh, my god. You're alive. Wait. | โอ้พระเจ้า คุณยังไม่ตาย เดี๋ยว คุณว่าอะไรนะ? |
| Michael, stop it! You're not gonna die, okay? | ไมเคิล หยุดนะ คุณจะต้องไม่ตาย เข้าใจไหม? |
| Boy! You survived! How? | ไอ้หนู แกยังไม่ตาย เป็นไง |
| That was once! And she did not die, if you recall! | มันก็แค่ทีเดียว แล้วเธอก็ไม่ตายด้วย ถ้าจำได้ |
| Well, the U.S. Government spent a lot of time and money teaching me how not to die after they got done teaching me how to kill people. | รัฐบาลเสียทั้งเงินและเวลา ฝึกให้ผมไม่ตายง่ายๆ หลังจากสอนให้ฆ่าคน |
| Yeah, turns out he's not dead, Howard. | ครับ เขายังไม่ตาย ฮาเวิร์ด |
| No, she's not dead, she's gone. | เปล่าครับ เธอยังไม่ตาย แค่ไปเฉยๆ |
| If it weren't for your brother, Takeshi would still be alive! | ถ้าไม่ใช่เพราะน้องของเธอ ทากาชิของฉันคงยังไม่ตาย ! |
| No, you're not. You're standing here, talking to me. | ไม่ คุณยังไม่ตาย ไม่งั้นคงไม่มายืนพูดอยู่นี่ |
| Oh,he's alive, as far as I know. | โอ้ เขายังไม่ตาย เท่าที่รู้นะ |
| On the upside,I'm still alive,so,uh,go,team. | คิดในแง่ดีคือ ฉันยังไม่ตาย ขอบใจนะ ทั้งคู่ |
| He's a lucky bastard. | - ยังไม่ตายหรอก โชคดีชะมัด |
| A REAL ESTATE WORKER AND A MOTHER, | - เธอยังไม่ตาย? - หวุดหวิด |
| But you're not gonna have to feel like that again,'cause I'm not gonna die,iz. | แต่เธอไม่ต้องกลัวอีกต่อไป เพราะฉันจะไม่ตายนะ อิซ |
| Merlin... ..do what you can for him. | ข้าบอกแล้วว่าเขาจะฆ่าข้า เจ้าต้องไม่ตาย เจ้าเป็นคนดี ดีจริงๆ และสักวัน |
| No, Master, I didn't die. I defeated Tai Lung. | ไม่ ท่านอาจรย์ ข้ายังไม่ตาย ข้าชนะไท่หลาง |
| No, they're not dead. This is a lie. | ไม่ พวกเขายังไม่ตาย โกหกแล้ว |
*ไม้ตาย* ในภาษาอังกฤษ