| You say soprano sax, huh? | นายบอกว่าโซปราโน่ แซ็ค เหรอ ? |
| Thing is, he's the only one I know jazzing soprano sax. | เรื่องก็คือ เขาเป็นคนเดียวที่ผมรู้จัก ที่ใช้โซปราโน่ แซ็ค เล่นดนตรีแจ๊ส. |
| Well, I think if you're going to play, you better take that saxophone out, Jonesy. | ฉันว่า ถ้านายอยากจะเล่น นายน่าจะเอาแซ็คโซโฟนออกจากกระเป๋านะ โจนส์. |
| Excuse me, have you seen my husband, Izaak Szerman? | ขอโทษนะคะ คุณเห็นสามีฉันไหม ไอแซ็ค เชอร์แมน |
| Izaak Szerman. | ชื่อ ไอแซ็ค เชอร์แมน |
| Izaak Szerman? | - ไอแซ็ค เชอร์แมน - ไม่ครับ |
| Hey, Sasquatch! Someone's here to see you! | เฮ้ย แซ็สควอทช์ มีคนมาหาแก |
| Posh spice in america.Ready? | โพสท่า แซ่บๆในอเมริกาเอามั้ย มา! |
| Mitsy sacks will be back from barcelona in the fall, and i don't think she'll take too kindly | มิซซี่ แซ็คส์จะกลับมาจากบาร์เซโลน่าช่วงฤดูหนาว และฉันไม่คิดว่าเธอจะรับได้ |
| Walks into the embassy says his name is Robert James Zacharias says he's dying says he needs to speak with somebody so I'm on a plane pronto | ตอนเดินอยู่ในสถานทูต เขาบอกว่าชื่อโรเบิร์ต เจมส์ แซ็คคาไรอัส บอกว่ากำลังจะตาย |
| Well, I'm so sorry for the inconvenience, Mr. Zacharias, but like I say, I've been busy. | ก็ ฉันขอโทษที่มันไม่สะดวก คุณแซ็คคาไรอัส แต่ก็อย่างที่ฉันบอก ฉันยุ่งอยู่ |
| We have seen the earth vomit forth from her lips obscenities and profanities of such nightmare proportions. | โลกที่หายนะ ที่เต็มไปด้วยแซ้และแมงป่อง เราได้เห็นโลกอาเจียน เลอะเต็มปาก พวกที่ลามกและหยาบคาย |
| You know what, although he does most of the eating in the sack, if you know what I mean | นายรู้อะไรมั้ย ถึงแม้ฉันกินในชุดแซ๊ก ถ้านายเข้าใจที่ฉันพูดนะ |
| Nobody wants so see us fuck, Zack. - Everybody wants to see anybody fuck | ไม่มีใครอยากดูเราอึ๊บกันหรอกน่า ,แซ๊ก ใครๆก็ชอบดูคนอื่นเอากัน |
| See ya around, hacky sack. | แล้วเจอกัน แฮ็กกี้ แซ็ค (ถุงใส่ของแบบนักกีฬา) |
| Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system... and impairers judgment, which can result in second and third Woo-Rahm! | แอลกอฮอล์น่ะทำให้เม็ดเลือดขาวลดลง ทำลายเม็ดเลือดและระบบภูมิคุ้มกัน ระบบซ่อมแซ่ม การตัดสินใจ แล้ว... |
| Oh, Bobby and Zach from Kappa are just dying to meet you. | โอ้ บ็อบบี้ แล้วก็ แซ็ก จาก คัปป้า กำลังอยากจะพบเธออยู่พอดี |
| Shall we switch topics to Isaac Newton v. Gottfried Leibniz? | เปลี่ยนเรื่องเป็น ไอแซ็ค นิวตันกับก๊อดผรี้ด ไซบ์นิซไหม |
| There's been a lot of talk recently that Dumbledore's got a bit old. | นี่ หมู่นี้เค้าลือกันให้แซ่ดว่า ดัมเบิลดอร์น่ะแก่เกินไปแล้ว |
| 0-1-5-0-6, saginaw motel. | 01506 เกิดเหตุที่แซ็คกินอร์โมเต็ล 01506 เกิดเหตุที่แซ็คกินอร์โมเต็ล |
| You guys used to play at the Jam Shack on Friday nights. | พวกนายเคยเล่นที่ แจม แซ็ค คืนวันศุกร์ |
| No,nothing.The bat did not leave behind any slivers, even though the suit Zack is wearing is much more abrasive than the cotton the victim was wearing. | ไม่ได้สักข้อ ไม้เบสบอลไม่ทิ้งเศษไม้ไว้เลย ถึงแม้ชุดที่แซ็กใส่ พื้นผิวจะสากกว่า |
| Angela,this is my assistant,Zack Addy. | แองเจลา นี่ผู้ช่วยฉัน แซ็ก แอดดี้ |
| Zack, Leonard. - Hey. | นี่แซ็ค แซ็ค นี่ลีโอนาร์ด |
| Amber, Zack, this is why you have to memorize my cell phone and Uncle David's, ok? | แอมเบอร์ แซ็ค นี่คือตัวอย่างว่าทำไมลูกต้องจำ เบอร์มือถือของแม่กับลุงเดวิดให้ได้ เข้าใจไหม |
| You know, Zack, he's not the goody-good boy you think he is. | คุณรู้ไหม แซ็คไม่ได้เป็น เด็กดีอย่างที่คุณคิด |
| And the bus flipped over and Isaac, he never got off the bus, he went with it. | แล้วรถก็ดีดไปมา แล้วไอแซ็ค เขาไม่ได้ลงจากรถ เขาไปกับเรา |
| A straight exacta bet of 20 G's will net you $600,000. | ถ้าคุณลงสเตรนท์ เอ็กแซ็คต้า ถูก คุณจะได้เหนาะๆ $ 600,000 |
| I'm gonna make you guys a pitcher of my famous virgin Sangria. | ฉันกำลังทำ แซ็นเกรีย สิ่งที่ฉันชอบมาก |
| Every 24 hours, our station in Hawaii will transmit a signal to Landsat 7, our deep orbiting satellite, which will amplify and relay the signal to our targeted planet which is, rather grandly, entitled Planet G. | ทุก 24 ชั่วโมง สถานีของเราที่ฮาวาย จะส่งสัญญาณไปยังดาวเทียมแลนแซ็ท 7 ซึ่งเป็นดาวเทียมที่โคจรห่างจากโลก ที่จะขยายและส่งต่อสัญญาณนั้น ไปยังดาวเคราะห์เป้าหมาย |
| But it's voice-activated, so just start telling your kooky stuff, Zach, and see you guys soon, okay? | มันเปิดใช้ตามเสียงพูดน่ะ งั้นมาเริ่มเล่าเรื่องบ้าของคุณกัน แซ็ค ไว้ค่อยเจอพวกคุณ โอเค? |
| Definitely not as much fun as putting Isaak on my table... | ซึ่งแน่นอนว่าคงไม่สนุก เท่าเอาตัวไอแซ็คมาวางบนโต๊ะผมหรอก ... |
| I think someone put Alex up to this, someone connected to Isaak Sirko. | ฉันคิดว่ามีคนจัดฉากอเล็กซ์ขึ้น บางคนที่มีความเกี่ยวข้องกับไอแซ็ก เซอร์โก |
| But Isaak Sirko, he wants you to lose the blood evidence linking him to the Colombian murders. | แต่ ไอแซ็ค เซอร์โก้ เขาต้องการให้คุณ ทำลายหลักฐานเลือด ที่เชื่อมโยงเขากับเหตุฆาตรกรรมพวกโคลัมเบีย |
| How in the hell does the most crucial piece of evidence against Isaak Sirko just disappear from our own police station? | เป็นไปได้ยังไงวะที่หลักฐานชิ้นสำคัญที่สุด ที่ใช้กล่าวหาไอแซ็ค เซอร์โก้ถึงหายไป จากสถานีตำรวจของเรา? |
| Dexter, if this case falls apart and Isaak walks, he could be on the street tonight. | เด็กซ์เตอร์ ถ้าคดีนี้ตกไป แล้วไอแซ็คเป็นอิสระ เขาจะต้องออกเพ่นพ่านแน่คืนนี้ |
| Used to be Erzat Lonagul out of Bakersfield. | ใช้ชื่อ เอแซ็ท โลนากูล ออกจากเบเกอร์ฟิลด์ |
| Has the kidnapper made contact? He e-mailed the brother around the time of abduction. Isaac Goodwin came to the house to verify it was true. | โจรลักพาตัวได้ติดต่อมาบ้างหรือเปล่า? ไอแซ็ก กู้ดวินมาที่บ้าน เพื่อพิสูจน์ว่ามันเป็นเรื่องจริง |
| Yes, I'm sure that we will, but if we don't and we treat Isaac badly, he's gonna kill us in the media. | ใช่ ฉันมั่นใจว่าเป็นอย่างนั้น แต่ถ้าเราทำไม่ได้ และยังปฏิบัติตัวแย่ๆกับไอแซ็กล่ะก็ เขาจะต้องฆ่าพวกเราตายกลางสื่อแน่นอน |
| So the kidnapper has Gary and Sloan, but he sent Isaac an e-mail saying that he has us? | งั้นโจรลักพาตัวก็จับแกรี่กับสโลนไป แต่เขาส่งอีเมล์มาให้ไอแซ็ก แล้วบอกว่านั่นเป็นเราเหรอ? |
*แซ่* ในภาษาอังกฤษ