| Yeah, well, you'd think a guy that outsells Stephen King... could find better representation. | ใช่ คุณไม่คิดบ้างเหรอว่า คนที่จะมาทำลายสถิติของสตีเฟ่น คิง น่าจะหาตัวแทนได้ดีกว่านี้ |
| Prince Mannsfeld is leaving for Prussia... and seeks a prodigy to accompany him. | ให้กับ เจ้าชาย แมนเฟลด์ ซึ่งกำลังเสด็จไปยัง ปรัสเซีย และกำลังเฟ้นหาอัจฉริยะ เพื่อตามเสด็จไปเล่นให้พระองค์ฟัง |
| Hey, Fender, have you lost weight? | เฮ้ย เฟ็นเดอร์ นายน้ำหนักลดไปเยอะนะ |
| Hello, ladies. Fender von Fender at your service. | สวัสดี สาวๆ เฟ็นเดอร์ ฟอน เฟ็นเดอร์ พร้อมรับใช้ครับ |
| He's got support to his right. Stephen Carr. | ที่เติมขึ้นมาทางขวาคือ สตีเฟ่น คาร์ |
| Like V'ger and Stephen Collins in Star Trek I. | เหมือนกับ วีเจอร์กับสตีเฟ่น คอลลิน ในหนังเรื่องสตาร์ เทรค วัน |
| Classical, there's Mozart, Beethoven, over there we have the most famous one. | คลาสสิกก็มี โมสาร์ต บีโทเฟ่น นั่นก็มี ที่มีชื่อมากที่สุด.. |
| Not to be confused with the Aristophanes from Corinth. That hack. | อย่าสับสนกับ อริสโตเฟ่น แห่ง โครินท์ นั้นมันขโมย |
| No, Stephen, I need sleep. | ไม่ ไม่ต้อง สตีเฟ่น ฉันแค่ต้องการที่นอน |
| The most sensible thing would be to... let Steven fend for himself. | บางอย่างมันก็เป็นเรื่องเข้าใจง่ายๆ ... ช่วยสตีเฟ่น นำเขาออกมา |
| If it'd been left to Stephen, we'd still be looking in the wrong place. | รวมทั้งคุณด้วย สตีเฟ่น เราจะหาที่เลวร้ายให้กับพวกคุณ |
| Middle Palaeolithic. Stephen, we gotta get away from here. | อาวุธยุคหิน \ สตีเฟ่น เราต้องไปจากที่นี่แล้ว |
| You can't tell him, Stephen. I'm not going to. | คุณไม่บอกเขาหรอก สตีเฟ่น \ ถ้างั้นผมก็ไม่ |
| Bottom line, whatever Cutter decides... ..I'm with him. | สุดท้าย อะไรก็ตามที่สตีเฟ่นตัดสินใจ ฉันจะอยู่ข้างเขา |
| Listen, Stephen, this is no time for sulking. | ฟังนะ, สตีเฟ่น, นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโกรธกันนะ ผู้คนกำลังล้มตาย.. |
| "Listen, Stephen, there isn't much time." | ฟังนะ สตีเฟ่น เรามีเวลาไม่มากนัก |
| I am so proud to welcome Dr. Stephen Hawking. | ฉันภูมิใจ ที่จะต้อนรับ เขา ด๊อกเตอร์ สตีเฟ่น ฮ๊อปกิ้น |
| Mustang V8 Fastback Took the best, and made it better. | มัสแตง V8 แฟสท์แบ็ค เฟ้นหาสุดยอด มาทำให้ยอดสุดๆ |
| You'll be able to pick out... something for the wedding night. | คุณจะต้อง เลือกเฟ้นอะไร บางอย่าง ให้พิเศษในคืนวันแต่งงาน |
| HE WAS CHECKING IN ON US. I WASN'T LISTENING. I'M SORRY. | ไม่ใช่, สตีเฟ่น เบลแมน ไม่ใช่แค่เพื่อนบ้านคุณ |
| You know, I think Stephen might have liked this one. | คุณรู้ ฉันคิดว่าสตีเฟ่น อาจจะชอบอยู่คนเดียว |
| Ok, so the gold star of the day goes to agent david rossi and his short list of one disease these prenatal drugs also treat. | และรายชื่อเกี่ยวกับโรค ที่ใช้ยาสำหรับการตั้งครรภ์ในการรักษา มะเร็งเต้านม ใช้โพรเจสเตอโรน, ทาม๊อกซิเฟ่น เพื่อลดอัตราการแพร่การกระจาย |
| On his agenda are diplomatic meetings and a performance of Beethoven tomorrow night by The LA City Symphony. | เพื่อเจริญสัมพันธไมตรีทางการทูต และจะเข้าชมผลงานของบีโทเฟ่นในคืนพรุ่งนี้ โดยวง The LA City Symphony |
| It was, it was about Beethoven... and Zamibia... | มัน มันเกี่ยวกับบีโทเฟ่น... และประเทศซามิเบีย |
| The invention of string theory, which has a lot to do with tubes -- some people even say this must've been Susskind the plumber. | เมื่อเขาได้ฟังการพูดคุย โดยสตีเฟ่นฮอว์คิง พูดคุยที่เรียกปฏิกิริยารุนแรง |
| Leonard Susskind's fascination with black holes began 30 years ago when he listened to a talk by Stephen Hawking -- a talk that triggered a violent reaction. | ครั้งแรกที่ผมได้ยิน สตีเฟ่นฮอว์คิงบรรยายให้ความรู้ ขึ้นในซานฟรานซิส ที่เขาทำนี้เรียกร้องที่ไม่ธรรมดา |
| It's a war between two giant minds. | ในอีกด้านหนึ่งนักฟิสิกส์ ที่มีชื่อเสียงสตีเฟ่นฮอว์คิง ที่อื่น ๆ , ลีโอนาร์สัสคายน์, |
| You know that judge stephens you were looking for? | พี่รู้มั้ย ผู้พิพากษาสตีเฟ่น ที่พี่กำลังตามหาอยู่ |
| It's like chapter one of every Stephen King book. | เอมิลี่ : มันเหมือนกับตอนนึง\ จากหนังสือทุกเล่มของสเตเฟ่น คิงเลยล่ะ |
| That girl is workin' harder than Stephen Hawking tryin' to put in a pair of cufflinks. | ทำงานหนัก กว่า สตีเฟ่น ฮอว์กิ้น ใส่เข็มกลัดติดแขนเสื้อซะอีก |
| They sacked that security guy, Frank Stevens, today. | เขาไล่พนักงานรักษาความปลอดภัย นายแฟรงค์ สตีเฟ่น ออกวันนี้ |
| "Donald Stevens will join host, Leonard Watt, to discuss | "โดนัลด์ สตีเฟ่นส์จะเป็นแขกให้พิธีกร Leonard Watt เพื่อพูดคุย |
| I'll have you know that this thing once belonged to Stephen Stills. | ผมจะบอกคุณให้มั้ยว่า เครื่องนี้เคยเป็นของสตีเฟ่น ฟิลด์มาก่อน |
| In the meantime, I'm gonna get ahold of uniforms and ask them to double foot patrols in parks. | โอเค เยี่ยม พวกคุรไปที่คาเฟ่นะ ดูซิว่าใครคือคนที่เธอไปพบ ได้เลย |
| Bobby remembered hearing a Beethoven ringtone coming from nearby just before he stole the backpack. | บ็อบบี้จำได้ว่าได้ยินเสียง ริงโทนบีโธเฟ่น ดังจากที่ใกล้ๆ ก่อนที่เขาจะขโมยเป้ |
| That was actually Jesse Friedman with his Beethoven t-shirt and ringtone, making his "All Systems Go" call. | นั่นจริงๆแล้วคือ เจสซี่ ฟรายด์แมน สวมเสื้อยืดบีโธเฟ่น และริงโทน เป็นการโทร.แล้วพูดว่า "ทุกระบบพร้อมแล้ว" |
| He left it to his son, Stephen Junior. | และทิ้งไว้ให้ลูกชาย สตีเฟ่น จูเนียร์ |
| Aah! Steven Rigsby says "hi." Hmm. | อ้าา! สตีเฟ่น ริกซ์บี้ ฝากบอก "หวัดดี" อืมม |
| Seriously, you're gonna miss a chance to meet Stephen Hawking? | เอาจริงๆนะ,คุณจะ พลาดโอกาสทอง ที่จะพบกับสตีเฟ่น ฮ็อกกิ้น? |
| When he's not that thing, though, the guy's like a Stephen Hawking. | ตอนไม่ได้กลายร่าง เขาเหมือนกับ สตีเฟ่น ฮ็อว์คกิ้ง |
*เฟ้น* ในภาษาอังกฤษ