| Sheriff murdered, crops burned stores looted, people stampeded and cattle raped! | นายอำเภอถูกฆ่า, นาถูกเผา... ...ร้านค้าถูกปล้น, คนหนึพล่าน... ...วัวควายถูกข่มขืน |
| Merchandise of every size and description from skateboards to stereo systems has been disappearing from store shelves and storage areas at an alarming rate. | สินค้าทุกขนาดและรายละเอียด ... ... จากสเก็ตบอร์ดกับระบบสเตอริโอ ... ... ได้รับการหายไปจากชั้นวางของร้านค้าและพื้นที่จัดเก็บ ... |
| The irony is that most of the stores... destroyed during the riots were owned by black people. | คำเยาะเย้ย / ส่วนใหญ่ได้ยินมาจากที่ร้านค้า... . ร้านนั่นถูกทำลายในขณะที่เกิดจลาจล / แล้วก็มีคนดำเป็นเจ้าของ |
| Jobs were lost, stores and banks were shut for good. | ผู้คนตกงาน ร้านค้า ธนาคารปิดตัวเป็นแถว |
| It was hard to figure out what was happening... but it looked like shops had closed their doors, factories had gone on strike. | มันยากที่จะเข้าใจว่า ได้เกิดอะไรขึ้น... แต่ดูเหมือนว่า ร้านค้าต่างพากันปิด โรงงานต่างๆ หยุดงานประท้วง |
| It has about four or five restaurants and about a dozen other shops. | ภัตตาคารประมาณ 4-5 แห่ง และร้านค้าอื่น ๆ อีกสิบกว่าร้าน |
| Tell me, Randy, does he still dress as if he shops at elton John's garage sale? | บอกแรนดี้เขาจะยังคง แต่งตัวเป็นถ้าร้านค้าเขา ที่โรงรถขายของ Elton John? |
| You have a car hijacking, there's a chop shop there, you can see that, that's somebody's car in there. | คุณมีรถน่ะ ตรงนั้นมีร้านค้าอยู่ คุณจะเห็นนั้น ตรงนั้น มีคนอยู่ในรถ |
| Hey. I just dropped Dan off at the loft if you-- | เฮ้ ฉันแยกกับแดนที่ร้านค้า ถ้าคุณ.. |
| It originated from a retail store in Burbank, California. | มันมีเหล่งกำเนิดมาจาก ร้านค้าปลีกในเบอร์แบงค์ แคลิฟอร์เนีย |
| And this is in Portsmouth, Virginia, where instead of selling liquor in the supermarkets, they have these ABC stores which close at 5 p.m. | และเรื่องนี้เกิดขึ้นในเมืองพอร์ตสมัท เวอร์จิเนีย แทนการขายสุรา ในซูเปอร์มาร์เก็ต ที่ ABC พวกเขามีร้านค้าเหล่านี้ ซึ่งปิดที่ 5 โมงเย็น |
| Mr. conwell can put my line in over 5,000 retail locations. | คุณคอนเวล สามารถวางขายเสื้อผ้าของแม่ ในร้านค้าย่อยกว่า 5000 สาขา |
| Most people blunder round this city and all they see are streets and shops and cars. | คนส่วนมากเดินไปทั่วเมือง พวกเขามองเห็นแค่ ถนน ร้านค้า รถยนต์ |
| In the northern Las Vegas suburb of HiIIcrest bluffs today, a woman leaving a grocery store says a man came up to her and tried to bite her. | วันนี้ ที่ชานเมืองด้านเหนือของลาส เวกัส Hillcrest Bluffs เกิดเหตุ ผู้หญิงหนีออกมาจากร้านค้า แล้วกล่าวว่า มีผู้ชายเข้ามาหาเธอ พยายามจะกัดเธอ |
| When the word goes out there will be a run on the banks, gas stations, grocery stores, you name it. | และเมื่อมีคำประกาศ ผู้คนจะวิ่งกันในธนาคาร ปั๊ม ร้านค้า ทุกๆที่ |
| Garcia, last 30 days, check any store clerks killed in the states east of Montana. | การ์เซีย ย้อนกลับไปเมื่อ 30 วันก่อน ดูว่ามีเสมียนร้านค้าที่ถูกฆ่า ในรัฐที่อยู่ทางตะวันออกของมอนทาน่า |
| I called his store a bunch of times, but no one answers. | หนูโทรไปที่ ร้านค้าหลายครั้ง แต่ไม่มีคนรับสาย |
| Since, he's been popped multiple times for shoplifting, carrying a concealed weapon. | เพราะเขาถูกจับหลายครั้ง ข้อหาบุกปล้นร้านค้า ด้วยปืนพก |
| All right, so, there's this new company that's buying up a whole bunch of mom-'n'-pops in Portland, but I hit a firewall when I tried to access its site. | ได้ มีบริษัทใหม่ มากว้านซื้อร้านค้าท้องถิ่นในพอร์ตแลนด์ แต่ชั้นเจอไฟร์วอลล์เมื่อพยายาม เข้าไปในเว็บไซต์ |
| You know, we can check in with these store owners, take a look at the security cams. | คุณก็รู้ เราสามารถตรวจสอบได้จากพวกเจ้าของร้านค้า และขอดูจากกล้องรักษาความปลอดภัย |
| Yeah, they're running numbers through local shop owners, but they take all the money, tax-free. | ใช่ พวกนั้นขายหวย ผ่านทางร้านค้าแถวนี้ แล้วก้เอาเงินไปทั้งหมด แถมไม่เสียภาษีอีกต่างหาก |
| So, why leave bodies in an empty storefront and the asylum? | งั๊นทำไมถึงทิ้งศพไว้ ในร้านค้าที่ไม่มีเจ้าของ และลับตาคนแบบนี้ |
| The store across the street from her building uses surveillance. | กล้อง รปภ. ของร้านค้า ฝั่งตรงข้ามที่พักของเธอ จับภาพชายคนนั้นไว้ได้ |
| Actually, I was walking to the store to get more when I discovered walking clears your head. | ที่จริงฉันก็กำลังเดิน ไปร้านค้าเพื่อซื้อมาเพิ่ม เมื่อฉันได้ค้นพบว่า การเดินทำให้สมองปลอดโปร่ง. |
| And the rest... Can use the annex cafeterias, right? | และคนอื่น ๆ จะต้องไปใช้ร้านค้าในภาค โอเค? |
| I didn't say "an auto parts store." | ฉันไม่ได้พูดว่า "ร้านค้าชิ้นส่วน รถยนต์." |
| You know that, I know that, but if you must know, over the last two quarters, our shop has had the highest sales in all of Wales. | คุณรู้ไหมว่า ฉันรู้ว่า แต่ถ้าคุณต้องร ในช่วงสองไตรมาสร้านค้าของเราม มียอดขายสูงสุดในทั้งหมดของเวลส์. |
| In which time I've kept the shop open from 1O until 6. | ในเวลาที่ฉันได้เก็บไว ร้านค้าเปิดให้บริการตั้งแต่ 10 จนถึง 6. |
| Houses, stores-- people rented for generations and now becoming owners. | บ้าน, ร้านค้า ผู้เช่าอยู่กันหลายรุ่น จนตอนนี้กลายเป็นเจ้าของ |
| From the second floor to the fifth floor... | 63 ร้านค้าจากชั้น 2 ถึงชั้น 5 |
| Forums that kept a list of vulnerable online shopping sites, and they were easy to break into. | ฟอรั่มซึ่งมีรายชื่อของเว็บไซต์ ร้านค้าออนไลน์ที่มีความเสี่ยงสูง และ ลักลอบเข้าไปได้ง่าย |
| We can stamp them in here and sell them on the Darkweb, or we can use them in stores, and this is how we can get credit card information. | เราสามารถประทับตรามันด้วยนี่ และขายมันบนดาร์คเว็บ หรือพวกเราสามารถใช้มันในร้านค้า และนี่ทำให้เราสามารถ ได้ข้อมูลบัตรเครดิตมา |
| Thought you might still be rowing. I looked in shops, taverns, brothels. | คิดว่าเจ้า ยังคงยังพายอยู่ ข้าหาตามร้านค้า โรงเหล้า ซ่อง |
| Sometimes I go for a walk to the shops and back, and that's what's needed for something to be triggered. | บางครั้งฉันก็ออกไปเดินเล่น ไปร้านค้าแล้วก็กลับ และนั่นคือสิ่งจำเป็นที่ทำให้เกิดไอเดียบางอย่าง |
| He went directly to a local junk shop where he bought one of those... | เขาเดินตรงไปยังร้านค้าขยะในท้องถิ่นที่เขาซื้อหนึ่งในบรรดา ... |
| I bought that at a pawn shop two blocks from the boy's house. It cost six dollars. | ผมซื้อที่ร้านค้าจำนำสองช่วงตึกจากบ้านของเด็ก มีค่าใช้จ่ายหกดอลลาร์ |
| Sure, there's a shop just down the beach. | แน่นอนว่ามีร้านค้าเพียงลง ชายหาด |
| All the shopping malls are closed. | -ร้านค้าเจ๊งหมดแล้วทุกร้านด้วยนะ |
| ...at fine stores everywhere. Batteries not included. | ตามร้านค้าทั่วไป ไม่รวมแบตเตอรี่ครับ |
| A merchant owns two stores. | พ่อค้าเป็นเจ้าของร้านค้าสองร้าน. |
*ร้านค้า* ในภาษาอังกฤษ
*ร้านค้า* ในภาษาญี่ปุ่น