| In the centre, the Frenchman had a crystal, and surrounding the crystal on one side were raised markings, like that one. | ตรงกลาง, ของคนฝรั่งเศสมีคริสตัล, และรอบๆคริสตัลด้านหนึ่งมีสัญลักษณ์ ขึ้นมาเหมือนอันนี้ |
| Well, look, John, we can't have you running around out there, wasting friendly civilians. | ก็ ดูสิ จอห์น เราไม่สามาร มีคุณ วิ่งไปรอบๆออกที่นั้น การสูญเสียพลเรือนที่เป็นมิตร |
| Kuwata and the others went to look around Kisarazu. | คุวาตะ และคนอื่นๆ ไปสำรวจดูรอบๆ คิซาราสุ |
| That power is starting to walk around free as we speak. | พลังงานนั่นกำลังเดินทางไป อย่างอิสระรอบๆ ตัวเราขณะที่เราพูด |
| Tramell's prints were all over T owers' apartment, along with others. | เราพบรอยนิ้วมือของทราเมล รอบๆอพาร์ทเม้นของอดัม ของคนอื่นๆด้วย |
| Two hours strolling around Clerkenwell and nobody saw her, so.... | 2 ชั่วโมงเดินเล่นอยู่รอบๆเคิร์คเคนเวล และไม่มีใครเห็นเธอ ดังนั้น... |
| It's organic. | วิชาเคมีคุณใช้ได้ไหม ? สารนี้นี้พบจากเนื้อเยื่อรอบๆ รอยนั้น |
| It's a lesson. Animals know that, just look around. | นี่คือบทเรียน พวกสัตว์ รู้เรื่องนี้ดี ดูไปรอบๆ สิ |
| Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops. | ในรัสมี 5 ไมล์รอบๆกัตตากา,\ ค้นหาดูอีกครั้ง และสุ่มตรวจ |
| It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated. | มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... |
| If you get home before me today, give a look around the street. | ถ้าวันนี้นายกลับถึงบ้านก่อนฉัน / มองดูรอบๆ ถนนด้วย |
| And again. at Seize The Day. | ยิ่งถ้าคุณให้เธอฉีกยิ้ม เดินไปรอบๆงานเลี้ยง แล้วทำตัวดีเกินเหตุกับใครๆน่ะนะ |
| That moment when you kiss someone, and everything around you becomes hazy... and the only thing infocus is you and this person... and you realize that that person... is the only person that you´re supposed to kiss... for the rest of your life. | ในเวลาที่ / เธอจูบใครสักคน ทุกสิ่งทุกอย่างรอบๆ ตัวเธอ / จะกลายเป็นภาพลางๆ และภาพที่จะอยู่ในโฟกัส / ก็คือภาพเธอกับคนคนนั้น... |
| When you see everyone around you being normal, you get jealous. | เวลาที่มองเห็นผู้คนที่มีชีวิตธรรมดา รอบๆ ตัว ก็คงต้องรู้สึกอิจฉา |
| You just opened your eyes, and you looked around the room at everybody. | หนูแค่ลืมตา แล้วก็มองไปรอบๆห้อง มองทุกคน |
| I mean, when we look around us, what is it we see? | ป๊าหมายถึง เมื่อเรามองสิ่งรอบๆตัว เราเห็นอะไร |
| Ignore her, Matthew. She sucks in all the air around her. No, I... | ยอมมันเหอะแมทธิว อะไรอยู่รอบๆตัว มันเก็บทุกเม็ดแหละ |
| No. I'll just be hanging around the mistletoe, hoping to be kissed. | ไม่ค่ะ ฉันแค่จะอยู่รอบๆต้นมิสเซิลโท รอคอยที่จะถูกจุมพิต |
| So when Mandy comes tootling back to Colin's room with this week's groceries, and when there's blood in the pool, and when there's yellow police tape wrapped around the entire motel, and when we're on the front page of the Hope Herald. | ยังงั้น ถ้าแมนดี้กลับมาที่ห้องคอลิน หลังจากไปจ่ายของชำแล้ว และเมื่อมันมีเลือดกระจายอยู่ในสระ แล้วก็เทปสีเหลืองของตำรวจ คาดอยู่รอบๆ โรงแรมเรา |
| Big fire and smoke went through his head. | ลูกไฟลูกเบ้อรเริ่ม และกลุ่มควันครอบคลุมรอบๆ หัวของเขา |
| Last month I did rounds around the counter of the bar. | เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันไปๆ มาๆ อยู่รอบๆ เคาน์เตอร์บาร์ |
| We have structure collapse inside. - This is huge, there's no way around it. | มันใหญ่มาก ไม่มีทางเข้าไปรอบๆ นั้นได้ / ฉันไม่สนว่าปัญหาของเธอคืออะไร แค่ไปต่อได้แล้ว! |
| Around the harbor. Around the harbor. Circle Line tour. | รอบๆท่าเรือ รอบๆท่าเรือ วนเวียนเตร็ดเตร่ |
| All these names, all these names I've been called ever since I was eight years old and dancing around to my mother's rumba records, | ชื่อพวกนี้ๆ ที่ผมโดนเรียก ตั้งแต่ผมอายุ 8 ขวบ เต้นไปรอบๆ เพลงรัมบ้าของแม่ |
| He's a tall, black guy. He's got a scar around his neck, okay? | เขาเป็นผู้ชายผิวดำ ตัวสูง รอบๆคอของเขามีรอยแผลเป็น พอใจมั๊ย |
| Three artifacts hidden around the world by scientifically advanced ancient cultures legend has it that, when united, they they point the way to a treasury of knowledge that puts the library of Alexandria to shame. | 3 สิ่งประดิษฐ์ ถูกซ่อนไว้รอบๆโลกด้วย วิธีการบางอย่าง ในสถานที่โบราณศาสนา ตำนาน เริ่มจากสิ่งนั้น มันสามารถ |
| Do you ever see any penguins running free around New York city? | นายเคยเห็นนกเพ็นกวิ้น วิ่งเ่ล่นอยู่รอบๆ นิวยอร์คมั้ยล่ะ |
| Of course, around the house there, them little farm ponds... you don't need nothing but a cane pole and a float... and maybe some crickets or worms, if you can dig them up. | แน่นอน, รอบๆบ้านนี้ มีบ่อฟาร์มอยู่ ไม่ต้องใช้อะไรแค่กิ่งไม้ แล้วอาจจะเป็นจิ้งหรีดหรือไส้เดือนที่ขุดได้ |
| Maybe we should go back. But shouldn't we at least take a look around? | ฉันคิดว่าเราต้องกลับ \ เราจะไม่ดูรอบๆ หน่อยหรือ |
| Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay? | ใช้ไม้ยาวๆ และก็แทงไปรอบๆ ในถังผสมช๊อกโกแลตใบใหญ่ โอเคมั้ย |
| Miss Elizabeth, let us take a turn about the room. | มิสเอลิซาเบธ เรามาเดินเล่นรอบๆ ห้องกันเถอะ |
| See this? This is the world. | เห็นเปล่า รอบๆ ตัวนาย |
| Look at that, beautiful women cavorting around half-naked, | ดูเข้าซี่ สาวสวยเต้นไปรอบๆเรือ ในชุดเปลือยครึ่งท่อน |
| A separate report has been filed suggesting a train, despite the fact that the tunnels surrounding Parliament have been sealed shut. | แต่มีรายงานที่แยกออกมาว่า... ...อาจจะเป็นทางรถไฟ, แม้ว่าจะขัดแย้งกับข้อเท็จจริง ที่อุโมงค์รอบๆรัฐสภา... ...ได้ถูกปิดตายหมดแล้ว. |
| Just like when we were kids, around me, you were regular old Matt... but around Steve and his friends, you were the Stiffmeister. | เหมือนตอนเราละอ่อนรอบๆตัวฉัน เธอชอบทำตัวเด่นกว่าคนอื่น แมตต์ รอบๆตัวพี่สตีฟและเพื่อนพวกเขา เธอคือ ตัวเย็ดกระจาย |
| Yes. I will check around. | ครับ ผมขอเดินดูรอบๆ ก่อนนะ |
| Yeah, so let me look around, huh? An extra pair of eyes can't hurt. | ใช่ งั้นฉันขอดูรอบๆหน่อยนะ หนึ่งคนหัวหายสองคนเพื่อนตาย |
| Prince Dae-So invited Yang-Jeong of the Han Nation, and all chiefs of the surrounding clans. | องค์ชายแดโซเชิญหยางจงเป็นตัวแทนของฮั่น และเชิญหัวหน้าเผ่าทั้งหมดที่อยู่รอบๆ พูยอ |
| You will report to me on the status of the Han Nation, the surrounding lands, and the tribes. | เจ้าจะรายงานให้ข้ารู้ถึงถึงความเคลื่อนไหว ของพวกฮั่น, พื้นที่รอบๆ และพวกชนเผ่าต่างๆ |
| Bring me the girl hanging around Rose Hotel at 4 p.m on Saturday. | โปรดนำหญิงสาวที่เดินอยู่ รอบๆโรงแรม โรส มา ในวันเสาร์ เวลา4 p.m |
*รอบๆ* ในภาษาอังกฤษ