| I haven't much time between appointments, Mrs Peirce. | ฉันยังไม่ได้เวลามากระหว่าง นัดหมายนาง Peirce |
| I've put a gap between appointments, but if one patient is late, they might run into each other since there's only one door | ฉันจะหาเวลาให้ ระหว่างการนัดหมาย แต่ถ้ามีคนไข้สักคนมาช้า คนอื่นก็ต้องช้าเหมือนกัน เพราะว่ามีแค่ประตูเดียว |
| I am in charge of her schedule her appointments and her expenses and most importantly, I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall. | ฉันดูแลตารางเวลา นัดหมาย ค่าใช้จ่ายและ... ที่สำคัญที่สุดฉันได้ไปปารีส กับหล่อนช่วงแฟชั่นวีคตอนใบไม้ร่วง |
| Go with Sara to the meeting and get a lookout. | ฉันอยากให้นายไปกับซาร่าห์ ไปที่นัดหมาย และคอยเฝ้าดู |
| All tactical units will converge on the location in 20 minutes. | หน่วยพิเศษจะมารวมกัน ตามนัดหมายใน 20 นาที |
| But there nothing about london in his calendar, is there? | แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับลอนดอน ในตารางนัดหมายของเขา ใช่ไม๊? |
| Yeah, we need to talk about your cabinet appointments and ministers. | ค่ะ เดี๋ยวเราต้องหารือเวลานัดหมาย.. เพื่อพบปะคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีด้วยนะคะ |
| Mr. Yang canceled two meetings waiting for you | นายหยางยกเลิกนัดไป 2 นัดหมาย รอเพียงนายคนเดียว |
| Uh, I was at the mall making an appointment, and Maria walked by. | อ่า ผมไปที่ห้างเพื่อทำการนัดหมาย และมาเรียก็เดินผ่าน |
| We go out together... on assignments and so we're always together. | และพวกเรามักออกไปทำข่าวด้วยกันเสมอ ตามที่นัดหมายเอาไว้ ไม่ว่าจะไปไหนพวกเราจะไปด้วยกัน |
| "all Barrett-Dunne interviews to be conducted by, and scheduled through, the U.S. attorney's office." | การสอบถามแบเร็ท ดันน์ ทุกข้อ จะต้องกระทำโดย และนัดหมายเวลาผ่านมำนักงาน อัยการสหรัฐ" |
| HE HASN'T SET UP SHOP YET, BUT TANNER WILL | ห้ามให้เขาเปิดของ Tanner จะนัดหมาย แล้วคุณเจอกัน |
| Her filing system, her calendar-- it's probably best if nothing else is different in there this morning, okay? | ระบบจัดการของเธอ นัดหมายของเธอ มันอาจจะดีที่สุดหากไม่มีอะไรอื่น ผิดแผกไปในจุดนั้น ในเช้านี้, เข้าใจนะ? |
| So I guess I'll call Doris now and make an appointment for shopping tomorrow. | ดังนั้น ฉันว่าฉันจะโทรหา ดอริส และนัดหมายเธอ สำหรับช้อปปิ้ง วันพรุ่งนี้ |
| Grobet has voted Conrad's interest in every major decision since his appointment to the board in '99. | โกรเบ็ตออกเสียงให้กับผลประโยชน์ของคอนราด ทุกการตัดสินใจที่สำคัญมากๆ ตั้งแต่การนัดหมายของเขา กับคณะกรรมการในปี 1999 |
| What? I need an appointment to see Your Highness? | อะไรกัน ฉันต้องนัดหมาย เพื่อที่จะพบใต้ฝ่าพระบาทด้วยหรอ |
| While I'm not thrilled your lunch date turned into a change of time zones, I do trust you, Emily. | ในขณะที่ผมไม่สนุกกับ การนัดหมายช่วงกลางวันของคุณ กลับกลายเป็นการเปลี่ยนแปลงของเขตเวลา ผมเชื่อใจคุณ, เอมิลี |
| Friday at Five isn't a time, it's a painting. | ไอ้ 5 โมงเย็นวันศุกร์ นี่มันไม่ใช่เวลาในการนัดหมาย แต่มันเป็นชื่อของภาพวาดต่างหากล่ะ |
| I'm sorry, I'd prefer you made an appointment. Quite a full day ahead. | ข้าขอโทษ ข้าคงจะชอบหากเจ้าทำการนัดหมายล่วงหน้า มีคิิวนัดหมายล่วงหน้าเต็มวันทีเดียว |
| FBI regs are that Bernard should put all meetings on the books, even social. | ตามระเบียบของเอฟบีไอ เบอร์นาร์ดควรจะลงบันทึก การนัดหมายทุกอย่าง แม้จะเพื่อการสังสรรค์ |
| I think you need to practice your boy/girl dating talk at home before you come out. | ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้องปฏิบัติ หนุ่มของคุณสาว การนัดหมายพูดคุยที่บ้านก่อนที่ คุณจะออกมา |
| This was introduced during my first deployment at the CIA in Geneva. | นี่คือ สิ่งที่เห็นในนัดหมายครั้งแรกของผม ที่ CIA ในเจนีวา เอ็กซ์คีย์สกอร์ |
| Well, here are all the appointments for that day. | - นี่เป็นรายการนัดหมายทั้งหมดในวันนั้น |
| This is your appointment schedule, and these term papers still haven't been graded. | นี่คือตารางนัดหมายของคุณ และรายงานของเทอร์มนี้ ยังไม่ได้ให้คะแนน |
| He will keep one of the appointments, if he can. | เขาจะเก็บหนึ่งของการนัดหมายในกรณีที่เขาสามารถทำได้ |
| Mr. Juan here for his appointment. | คุณฮวนมาตามที่นัดหมาย |
| Imelda, cancel my appointments for tonight. | อีเมลดายกเลิกการนัดหมายของฉันสำหรับคืนนี้ |
| That's making an appointment! | นั่นมันเป็นการนัดหมาย! |
| I was in the mood for unscheduled affection... | ผมมีอารมณ์ โดยไม่ต้องมีตารางเวลานัดหมาย... |
| I'll call by in the morning, and we'll arrange it. | พรุ่งนี้ผมจะกลับมาทำการนัดหมายกัน |
| Call 555-0139 for appointment." | "โทรที่ 555-0139 เพื่อนัดหมาย" |
| But if you come by the office, we'd be glad to make you a personal appointment. | แต่ถ้าคุณมาที่ออฟฟิช เรายินดีที่จะนัดหมายท่านเป็นการส่วนตัว |
| Daddy, what's a nympho? | พ่อฮะ กำหนัดหมายถึงไรเหรอฮะ |
| Let's fall back! | กลับไปที่จุดนัดหมาย! |
| Fox Two, back to the rally point! Let's go! | หน่วยฟ๊อกซ์ 2 กลับไปยังจุดนัดหมาย! |
| We've got a rendez vous. | เรามีนัดกัน ที่จุดนัดหมาย |
| We found your name in his daily planner. | มีชื่อคุณในสมุดนัดหมายของเขา |
| Independently. | โดยที่ไม่ได้นัดหมายกัน |
| I've made arrangements to come to Paris in the fall. | ฉันนัดหมายไว้แล้ว จะเดินทางไปปารีส ฤดูใบไม้ร่วง |
| Notes on whenever you left the house, where you went, where you ate, your speaking engagements... | มันเขียนไว้ว่าเมื่อคุณออกจากบ้าน คุณไปที่ไหน, คุณทานอาหารที่ไหน/Nการนัดหมายของคุณ |
*นัดหมาย* ในภาษาอังกฤษ
*นัดหมาย* ในภาษาญี่ปุ่น